คำแปล ความหมาย ของ "ถ้อย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

speech

ตัวอย่าง : หล่อนพูดต่อเรื่อยๆ ไม่รู้ว่าคนฟังตั้งใจฟังเหลือเกินและได้ยินทุกถ้อยทุกคำ

คำแปลใกล้เคียง : word

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : คำพูด, ถ้อยคำ

lawsuit

ตัวอย่าง : คนทั้งปวงยกย่องพระองค์ ตั้งไว้เป็นที่พึ่ง ใครมีทุกข์ร้อนถ้อยความประการใดก็ย่อมมาร้องให้ช่วย

คำอธิบาย : เรื่องราวที่ฟ้องร้องกัน

คำแปลใกล้เคียง : litigation

statement

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าขอสารภาพว่าตนเองรู้สึกงุนงง จับต้นชนปลายเรื่องราวและถ้อยความที่เขาสนทนากันไม่ได้

คำอธิบาย : เรื่องราวที่เขียนหรือเรียบเรียง

คำแปลใกล้เคียง : words

คำเหมือน : เนื้อเรื่อง

word

ตัวอย่าง : การกล่าวคำอวยพรในงานมงคลสมรสจะกล่าวเพียงสั้นๆ ด้วยถ้อยคำที่เป็นมงคลแก่คู่สมรส ไม่ควรจะพูดเยิ่นเย้อ

คำอธิบาย : คำที่กล่าว

คำแปลใกล้เคียง : confession, expression, statement, term, saying

idiomatic wording

ตัวอย่าง : หนังสือของเขาเต็มไปด้วยถ้อยคำสำนวนแบบกวี

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่เรียบเรียงสละสลวย

คำแปลใกล้เคียง : idiom

คำเหมือน : สำนวนโวหาร

mutually depend on each other

ตัวอย่าง : ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย

คำอธิบาย : ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน

คำเหมือน : ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน

statement

ตัวอย่าง : ถ้อยแถลงของเขาทำให้ผมเห็นสัจจะของความเป็นมนุษย์

คำอธิบาย : คำอธิบายเป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : argument, summation, declaration, pamphlet, contents, text

คำเหมือน : คำชี้แจง, คำประกาศ