คำแปล ความหมาย ของ "ตี" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
v
hit
ตัวอย่าง : แม้จะถูกฝ่ายตรงข้ามจับตัวได้ และนำไปขังไว้ให้อดอาหาร ทั้งเฆี่ยน ทั้งตี แต่เขาก็ไม่ยอมบอกความลับของชาติ
คำอธิบาย : เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไป
คำแปลใกล้เคียง : beat, strike, flog, thrash
v
value
ตัวอย่าง : ความหรูหรานั้นไม่มีใครมองเห็น ไม่มีใครตีคุณค่า จะมีแต่ตัวเองเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้
คำแปลใกล้เคียง : evaluate, appraise, determine, set
คำเหมือน : กำหนด
v
whip
ตัวอย่าง : เมื่อฉันยังเด็ก ฉันจะช่วยแม่ตีไข่เพื่อทำขนมสาลี่ แล้วเอาไปขาย
คำอธิบาย : ทำให้เข้ากัน
คำแปลใกล้เคียง : mix, put together
v
record
ตัวอย่าง : ยายบอกมันว่ามันเองเป็นคนเถื่อน ไม่ได้ตีทะเบียน ก็เลยเข้าโรงเรียนไม่ได้
คำแปลใกล้เคียง : register, set down
คำเหมือน : กด, ประทับ
v
bang
ตัวอย่าง : ท่านจงใจดึงเอาความดำริเงียบๆ ของเพื่อนมาตีฆ้องร้องป่าว เพื่อขยายให้เป็นภาวะร้าวลึก
คำอธิบาย : ทำให้เกิดเสียง
คำแปลใกล้เคียง : hit, beat, strike
v
forge
ตัวอย่าง : ช่างเหล็กส่วนใหญ่มักตีมีดทำขวานหรือทำเครื่องใช้ง่ายๆ ไว้ขาย
คำอธิบาย : บุให้เข้ารูป
คำแปลใกล้เคียง : hit, create, shape
n
an hour counting after midnight
ตัวอย่าง : พวกเขาต้องรีบตื่นมาท่องเพลงกันตั้งแต่ตีสี่ไปจนถึงหกโมงเช้า แล้วไปช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ
คำอธิบาย : วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง
คำแปลใกล้เคียง : period in the early morning (1 to 6 o'clock)
v
batter
ตัวอย่าง : การลงรักปิดทองคำเปลวทับหรือตีแผ่นทองหุ้มปิดไว้ เป็นการตกแต่งผิววัสดุให้มีคุณค่าขึ้น
คำอธิบาย : แผ่ให้แบน
คำแปลใกล้เคียง : hit, hammer
v
row with oars
คำอธิบาย : อาการที่นั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือแล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป
คำแปลใกล้เคียง : row with paddles
v
backstroke
ตัวอย่าง : การว่ายน้ำ วิ่งเดินอย่างรีบเร่ง ขี่จักรยาน กระโดดเชือก ตีกรรเชียง จัดเป็นการออกกำลังกายถึงขั้นแอโรบิค
คำอธิบาย : ท่าว่ายน้ำโดยนอนหงายแล้วใช้แขนทั้ง 2 พุ้ยน้ำให้ตัวเลื่อนไป
คำแปลใกล้เคียง : float on one's back
v
press on two sides
ตัวอย่าง : ข้าศึกมีทีท่าว่าจะยอมแพ้เพราะถูกตีกระหนาบด้วยรถถังทั้งทางเข้าและทางออกของเมือง
คำอธิบาย : ตีรุกเข้ามาทั้ง 2 ด้าน
คำเหมือน : โอบ, ล้อม, ประชิด
v
beat a Thai wooden rhythm instrument
ตัวอย่าง : ดีๆ ชั่วๆ มันก็ยังเป็นลูกคู่ได้ ตีฉิ่ง ตีกรับ ปรบมือไป
v
send back
ตัวอย่าง : พัสดุที่แม่ส่งไปให้พี่ตีกลับ เพราะไม่มีที่อยู่ตามที่จ่าไว้บนกล่อง
คำอธิบาย : ส่งย้อนหรือคืนกลับมาที่เดิม
คำแปลใกล้เคียง : return
คำเหมือน : คืนกลับ
v
take advantage immorally
ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้อ้ายสัตว์ร้ายสองขามันยิง มันตีกินกันจนจวนจะหมดป่าหมดทุ่งอยู่แล้ว
คำอธิบาย : ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้
คำแปลใกล้เคียง : snatch away the prize
v
make a pincers movement
ตัวอย่าง : กองทัพของเราตีขนาบกองทัพของข้าศึก
คำอธิบาย : ทำให้ขึ้นมาขนาบข้าง
v
assume
ตัวอย่าง : เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่
คำอธิบาย : ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน
คำแปลใกล้เคียง : take what one is not entitled to, take some thing as one's own, claim another's wealth, claim falsely
v
interpret
ตัวอย่าง : อาจารย์ตีความโจทย์ข้อนี้ว่า เป็นการหาค่าความร้อนที่ใช้การเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง
คำอธิบาย : วิเคราะห์ถ้อยคำหรือข้อความในบทกฎหมาย นิติกรรม สัญญา หรือเอกสารอื่นๆ ที่มีปัญหาสงสัย หรือที่มีความหมายไม่ชัดเจน เพื่อกำหนดความหมายอันแท้จริงของถ้อยคำหรือข้อความนั้นๆ
คำแปลใกล้เคียง : solve, crack
v
interpret
ตัวอย่าง : เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา
คำอธิบาย : กำหนดความหมาย, ให้ความหมาย
คำแปลใกล้เคียง : comprehensible, explain
คำเหมือน : ตีความ, แปลความ
v
cajole
คำอธิบาย : พูดให้ต้องใจหรือให้ถูกอกถูกใจเพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง
คำแปลใกล้เคียง : flatter for a favour, wheedle
คำเหมือน : พูดประจบ
v
adjoin
ตัวอย่าง : การเคลื่อนไหวที่จะขับ นายทวีพ้นพรรคตีคู่มาพร้อมกับความสงสัยของสาธารณชน
คำอธิบาย : ทำให้ขึ้นมาเป็นคู่
คำแปลใกล้เคียง : be neck and neck, be side by side, be in tandem, keep abreast of
คำตรงข้าม : ทิ้งห่าง
v
appraise
ตัวอย่าง : สิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจไม่อาจตีค่าเป็นเงินทองได้
คำแปลใกล้เคียง : estimate, asses (a price), evaluate
คำเหมือน : ให้ค่า
v
leave
ตัวอย่าง : ผู้ชายตีจากครอบครัวเอาดื้อๆ ไปมีเมียใหม่ ตั้งครอบครัวใหม่ ทิ้งครอบครัวเดิม
คำอธิบาย : แยกตัวออกไป, พยายามทอดทิ้ง, ทำตัวออกห่าง, เลิกคบกัน
คำแปลใกล้เคียง : abandon, desert
คำเหมือน : หนีไป, ทิ้งไป
คำตรงข้าม : เข้าหา
v
be Lesbian
ตัวอย่าง : เธอจะฝืนธรรมชาติไปถึงไหน ตีฉิ่งจะมันสู้ของจริงได้อย่างไร?
คำอธิบาย : มีเพศสัมพันธ์กับหญิงด้วยกัน
คำแปลใกล้เคียง : be female homosexual
คำเหมือน : เล่นเพื่อน
v
play cymbals
ตัวอย่าง : เขาเริ่มเรียนดนตรีจากการตีฉิ่งให้กับวงดนตรีวงนี้
คำอธิบาย : เคาะและประกบฉิ่งให้เป็นจังหวะในดนตรี
คำแปลใกล้เคียง : clash small cymbals
v
snatch
ตัวอย่าง : ระยะนี้คนร้ายตีชิงวัวควายชาวบ้านไม่เว้นวัน
คำอธิบาย : ทำร้ายเจ้าทรัพย์แล้วแย่งเอาของไป
คำแปลใกล้เคียง : rob, plunder, pillage
v
snatch and run away
ตัวอย่าง : ขโมยตีชิงวิ่งราวกระเป๋าสตางค์คนที่กำลังยืนรอรถเมล์
คำอธิบาย : ทำร้ายร่างกายแล้วแย่งเอาทรัพย์สินวิ่งหนีไป
คำแปลใกล้เคียง : rob and run away
คำเหมือน : ฉกชิงวิ่งราว
v
pretend to be acquainted
ตัวอย่าง : นักธุรกิจตีซี้กับนักการเมืองเพื่อหวังผลประโยชน์ทางธุรกิจ
คำอธิบาย : ทำเป็นเข้ามาสนิทสนม
คำแปลใกล้เคียง : befriend, feign friendship
v
break with friends
ตัวอย่าง : เด็กนักเรียนควรตีตนออกห่างจากเพื่อนที่ชักชวนไปเสพยาเสพติด
คำอธิบาย : ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย
v
shackle
ตัวอย่าง : ผู้คุมกำลังตีตรวนนักโทษแหกคุก
คำอธิบาย : ใส่ตรวนจำตรวนที่ขาโดยวิธีตีย้ำหัวตะปูที่ห่วงเหล็กสวมขาเพื่อไม่ให้ถ่างออกได้
คำแปลใกล้เคียง : fetter, put in chains, restrict, chain, handcuff, hobble
คำเหมือน : ใส่ตรวน, จำตรวน
คำตรงข้าม : ถอดตรวน
v
seal
ตัวอย่าง : บริษัทต่างประเทศที่มีสาขาในกรุงเทพฯจะส่งจดหมายเอง โดยตีตราประทับของบริษัทตน และฝากส่งลงเรือไปยังสิงคโปร์
คำแปลใกล้เคียง : stamp with seal, affix a seal
คำเหมือน : ประทับตรา
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา