คำแปล ความหมาย ของ "งาม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

be beautiful

ตัวอย่าง : การสร้างพระพุทธรูปมิได้มุ่งหมายแสดงคุณลักษณะของพระพุทธเจ้าแต่เพียงส่วนเดียวแต่ต้องให้งามต้องใจคนทั้งหลายด้วย

คำอธิบาย : ลักษณะที่เห็นแล้วชวนยินดีชวนพึงใจ

คำแปลใกล้เคียง : be pleasing, be satisfying, be good-looking, be lovely, be pretty, be delightful

คำเหมือน : สวย, สวยงาม,น่ารัก, น่าพึงพอใจ, ต้องตาต้องใจ

คำตรงข้าม : ขี้เหร่, น่าเกลียด, อัปลักษณ์

be beautiful

ตัวอย่าง : หน้าเธองามงอนกว่าสาวใดที่ฉันเคยพบเห็น

คำอธิบาย : สวยงามน่าชื่นชม, ลักษณะที่เห็นแล้วชวนยินดีชวนพึงใจ

คำแปลใกล้เคียง : be graceful, be fair, be attractive, be pretty, be handsome

คำเหมือน : งามลออ, งามสะคราญ, งามพริ้ง, ไฉไล, งามฉาย

be pleasing

ตัวอย่าง : ความเป็นระเบียบเรียบร้อยทำให้ค้นหาสิ่งของได้ง่ายอีกทั้งยังดูงามตาอีกด้วย

คำแปลใกล้เคียง : be pleasant, be nice, be delightful

คำเหมือน : สวยงาม, ดูดี, เรียบร้อย, เป็นระเบียบ

คำตรงข้าม : รก, รุงรัง

be extremely beautiful

ตัวอย่าง : เขาอยากให้ลูกสาวของเขาเติบโตเป็นหญิงสาวที่งามพร้อมเช่นนี้

คำอธิบาย : งามจนหาที่ติไม่ได้

คำเหมือน : งามสรรพ

adj

graceful

ตัวอย่าง : ท่วงท่าเดินเหินของเธอไม่งามสง่าเอาเสียเลย

คำอธิบาย : งามเด่น

คำแปลใกล้เคียง : elegant, prominent

คำเหมือน : สง่า

be disgraceful

ตัวอย่าง : ลูกสาวผู้ใหญ่วงศ์หอบผ้าหนีตามผู้ชายไป งามหน้าละคราวนี้

คำอธิบาย : น่าขายหน้า, เป็นคำประชดในทางไม่ดี เช่นไปทำเสียหายมาแล้วพูดว่า งามหน้าละคราวนี้

คำแปลใกล้เคียง : be shameful, be inglorious, be dishonorable, be ignominious

คำเหมือน : ขายหน้า, ละอาย, น่าละอาย, อับอาย

คำตรงข้าม : น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ