คำแปล ความหมาย ของ "คุ้ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คุ้ม

be worthwhile

ตัวอย่าง : รถคันนี้ซื้อแล้วคุ้มมากเลย แทบจะไม่ต้องซ่อมเลย

คำอธิบาย : พอสมควร

คำแปลใกล้เคียง : be worth, be break even, be enough to cover, get one's money' worth

คำเหมือน : เท่าทุน, คุ้มทุน, เสมอทุน

คำตรงข้าม : สิ้นเปลือง, ไม่คุ้มค่า

คุ้ม

protect

ตัวอย่าง : เขารอดกลับมาได้เพราะบารมีของเจ้าพ่อคุ้มไว้

คำแปลใกล้เคียง : guard, escort, defend, preserve

คำเหมือน : คุ้มครอง, ป้องกัน, ปกป้อง, รักษา

คุ้ม

be worth

ตัวอย่าง : เราสามารถตักตวงผลประโยชน์ได้เกินคุ้มอยู่แล้ว

คำอธิบาย : พอสมควร

คำแปลใกล้เคียง : be worthwhile

คุ้ม

residence of a Lao prince in the north of Thailand

ตัวอย่าง : การปกครองท้องถิ่นได้รวมหมู่บ้านกลุ่มหรือคุ้มต่างๆ เข้าเป็นตำบล

คำอธิบาย : บ้านเจ้านายฝ่ายเหนือ

คุ้ม

protect

คำแปลใกล้เคียง : look after, watch over, guard

คุ้มกะลาหัว

protect

ตัวอย่าง : มันกำแหงเพราะมีเจ้านายคุ้มกะลาหัว

คำอธิบาย : มีเจ้านายคุ้มครอง ปกป้อง ไม่ให้ผู้อื่นมาทำร้าย

คำแปลใกล้เคียง : safeguard, guard, shield, defend

คำเหมือน : คุ้มหัว, คุ้มกบาล

คุ้มกัน

protect

ตัวอย่าง : บริเวณพรมแดนของทั้ง 2 ฝ่ายมีทหารคุ้มกันอย่างเข้มแข็ง

คำอธิบาย : คุ้มครองป้องกันให้ปลอดจากภัยอันตราย, ปลอดพ้นจากข้อผูกพันบางอย่าง เช่น ค่าธรรมเนียม

คำแปลใกล้เคียง : guard, escort, defend, preserve

คำเหมือน : ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง

คุ้มครอง

protect

ตัวอย่าง : แม่ทุกคนจะยอมสู้จนตัวตายเพื่อคุ้มครองลูกของตน

คำแปลใกล้เคียง : guard, escort, defend, preserve

คำเหมือน : ปกป้อง, ป้องกัน, รักษา

คุ้มครองรักษา

protect

ตัวอย่าง : ทารกจะมีแม่ซื้อคอยคุ้มครองรักษา ไม่ให้มีอันตรายถึงตัวได้

คำอธิบาย : ป้องกันดูแลเอาไว้, ระวังป้องกันไว้

คำแปลใกล้เคียง : safeguard, watch over, defend, save, guard, stick up for, shield

คำเหมือน : ปกปักรักษา, พิทักษ์รักษา

คุ้มครองสิทธิ์

guard the rights

ตัวอย่าง : กรมทรัพย์สินทางปัญญาเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในการปกป้องและ คุ้มครองสิทธิ์ เพื่อสร้างวินัยทางการค้าแก่ผู้ประกอบการ

คำเหมือน : รักษาสิทธิ์, ป้องกันสิทธิ์

คำตรงข้าม : ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์

คุ้มค่า

be worthwhile

ตัวอย่าง : เราต้องคิดว่า แนวทางใดที่คุ้มค่ามากที่สุดในการเก็บรักษาเครื่องมือ

คำอธิบาย : พอสมควร

คำแปลใกล้เคียง : be worth, be break even, be enough to cover

คำเหมือน : คุ้ม

คำตรงข้าม : สิ้นเปลือง, ไม่คุ้ม

คุ้มค่าเหนื่อย

be worth one's work

ตัวอย่าง : งานนี้อาจจะคุ้มค่าเหนื่อยของคุณ

คำอธิบาย : พอกับความเหนื่อย

คำแปลใกล้เคียง : be worthwhile

คำเหมือน : คุ้มค่าแรง

คุ้มดีคุ้มร้าย

be erratic

ตัวอย่าง : เขาคุ้มดีคุ้มร้ายอยู่เสมอจนใครๆ ไม่อยากเข้าใกล้เขา

คำอธิบาย : มีใจไม่ปกติ, บางคราวดีบางคราวร้าย, ดีบ้างร้ายบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : be insane, be half crazy, be mentally stable

คำตรงข้าม : ปกติ

คุ้มดีคุ้มร้าย

adj

mentally unstable

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนคุ้มดีคุ้มร้าย

คำอธิบาย : มีใจไม่ปกติ, บางคราวดีบางคราวร้าย, ดีบ้างร้ายบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : erratic, insane, half crazy

คำตรงข้าม : ปกติ

คุ้มทุน

break even

ตัวอย่าง : ธนาคารขนาดเล็กจ่ายเงินเป็นค่าซอฟต์แวร์ประมาณ 120,000 ซึ่งจะสามารถคุ้มทุนได้ในเวลา 1-2 ปี

คำแปลใกล้เคียง : cover the expense, get one's money worth, make money to cover the cost

คำเหมือน : คุ้ม

คุ้มภัย

insure against dangers

ตัวอย่าง : ทุกคนนับถือในความซื่อสัตย์ของสุนัขที่ทำหน้าที่คุ้มภัยให้กับเจ้านายของมัน

คำเหมือน : ป้องกันภัย, ระวังภัย