คำแปล ความหมาย ของ "คุณ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คุณ

kindness

ตัวอย่าง : เขาลืมสิ้นถึงคุณของข้าวแดงแกงร้อนจากชายคาบ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่

คำแปลใกล้เคียง : favour, grace, gratitude

คำเหมือน : ความเกื้อกูล, อุปการะ

คุณ

black magic

ตัวอย่าง : อาการหน้าดำเช่นนี้เป็นอาการที่คล้ายจะโดนคุณโดนของ

คำอธิบาย : อาถรรพณ์ คือ พิธีทำร้ายต่ออมิตร โดยเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าในตัวหรือฝังรูปฝังรอย เรียกกันว่า กระทำคุณ, ผู้ถูกกระทำ เรียกว่า ถูกคุณ

คำแปลใกล้เคียง : witchcraft, sorcery

คุณ

pron

you

ตัวอย่าง : ผมได้ข่าวแล้วว่าคุณจะมาวันนี้

คำอธิบาย : คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ท่าน

คุณ

Miss

ตัวอย่าง : คุณวนิดาทำงานอยู่แผนกส่งเสริมการขายของบริษัท

คำอธิบาย : คำนำหน้าชื่อ

คำแปลใกล้เคียง : Mister, Missis, Ms, Mr, Mrs

คำเหมือน : ท่าน

คุณ

Khun

คำอธิบาย : คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงความยกย่อง

คุณ

advantage

ตัวอย่าง : ความกลัวในสิ่งต่างๆ มีทั้งคุณและโทษต่อตัวเราเอง

คำอธิบาย : ความดีที่มีประจำอยู่ในสิ่งนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : virtue, merit, goodness, value, benefit

จำนวนนับ : ประการ

คำเหมือน : ประโยชน์, ความดี, ข้อดี

คำตรงข้าม : โทษ, ภัย

คุณครู

teacher

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าขอขอบคุณคุณครูใหญ่ที่ให้เกียรติมาเป็นประธานในงานวันนี้

คำแปลใกล้เคียง : instructor, professor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : อาจารย์

คำตรงข้าม : นักเรียน

คุณความดี

goodness

ตัวอย่าง : ประชาชนได้เห็นคุณความดีของท่านที่ท่านได้ร่วมทำไว้ตั้งแต่ในอดีต

คำแปลใกล้เคียง : virtue, merit, meritoriousness, good, great contributions

คำเหมือน : คุณธรรม, ความดี

คำตรงข้าม : ความชั่ว, ความเลว

คุณค่า

worth

ตัวอย่าง : อาจารย์อธิบายให้เห็นคุณค่าของพิธีที่เราประพฤติปฏิบัติอยู่

คำอธิบาย : ความดีที่มีอยู่ประจำในสิ่งนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : value

คำเหมือน : คุณประโยชน์, ค่า

คุณงามความดี

goodness

ตัวอย่าง : แม้ท่านจะมรณภาพไปนาน แล้วแต่ชื่อเสียงและคุณงามความดีของท่านก็ยังเป็นที่รู้จักแพร่หลายในหมู่สังคมชาวพุทธ

คำแปลใกล้เคียง : virtue, meritoriousness, merit, good, great contributions

จำนวนนับ : ประการ, อย่าง, ข้อ

คำเหมือน : คุณความดี, คุณธรรม, ความดี

คำตรงข้าม : ความชั่ว, ความเลว

คุณชาย

M.R.

ตัวอย่าง : คุณชายหม่อมราชวงศ์ถนัดศรี ท่านได้ชื่อว่ามีฝีมือทางด้านการปรุงอาหาร

คำอธิบาย : คำที่ใช้เรียกราชนิกุลชายชั้นหม่อมราชวงศ์

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ท่านชาย

คำตรงข้าม : คุณหญิง, ท่านหญิง

คุณตา

grandfather

ตัวอย่าง : เรียงความของเด็กกล่าวถึงคุณตาว่าเป็นผู้ใจบุญใจกุศลด้วย

คำอธิบาย : พ่อของแม่

คำแปลใกล้เคียง : grandpa, granddad, granddaddy, grandpapa, granduncle

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ตา

คำตรงข้าม : ยาย

คุณธรรม

virtue

ตัวอย่าง : ผู้ที่จะมาเป็นพนักงานสอบสวนต้องเป็นผู้มีคุณธรรมสูง จิตใจดี หนักแน่น และอดทน

คำอธิบาย : สภาพคุณงามความดี

คำแปลใกล้เคียง : merit, good, moral, moral principle, goodness

คำเหมือน : ความดี, คุณความดี, คุณงามความดี, ความดีงาม

คำตรงข้าม : ความชั่ว

คุณนาย

madam

ตัวอย่าง : เธอถูกคุณนายหักเงินเดือนเพราะทำจานแตกไปหลายใบ

คำอธิบาย : เป็นคำที่ใช้เรียกนายที่เป็นผู้หญิง

คำแปลใกล้เคียง : madame, lady

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คุณผู้หญิง

คำตรงข้าม : คุณผู้ชาย

คุณนาย

madam

ตัวอย่าง : งานเลี้ยงในวันนี้พวกคุณหญิงคุณนายใส่เครื่องประดับสวยๆ ทั้งนั้น

คำอธิบาย : คำยกย่อง ใช้เรียกภรรยาข้าราชการชั้นสัญญาบัตรที่ยังมิได้เป็นคุณหญิง, ในปัจจุบันใช้เรียกยกย่องสตรีทั่วๆ ไปที่ผู้เรียกนับถือ

คำแปลใกล้เคียง : madame, Mrs.

คุณประโยชน์

benefit

ตัวอย่าง : น้ำให้คุณประโยชน์มหาศาลแก่มนุษย์ในทุกด้าน

คำอธิบาย : ประโยชน์ที่เป็นคุณ

คำแปลใกล้เคียง : advantage, usefulness, utility, profit

จำนวนนับ : ข้อ, ประการ

คุณปู่

grandfather

ตัวอย่าง : คุณปู่ของนพเคยอยู่เมืองจีนมาก่อน

คำอธิบาย : พ่อของพ่อ

คำแปลใกล้เคียง : grandpa, granddad, granddaddy, grandpapa, granduncle

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ปู่

คำตรงข้าม : คุณย่า

คุณป้า

aunt

ตัวอย่าง : หมู่นี้คุณป้าไม่ค่อยแข็งแรง

คำอธิบาย : พี่สาวของพ่อหรือแม่

คำแปลใกล้เคียง : auntie

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ป้า

คำตรงข้าม : คุณลุง

คุณผู้ชาย

master

คำแปลใกล้เคียง : gentleman, lord

คำตรงข้าม : คุณผู้หญิง

คุณผู้หญิง

madam

ตัวอย่าง : คุณผู้หญิงของบ้านหลังนี้เป็นคนที่ใจดีกับเด็กในบ้านมาก

คำอธิบาย : สรรพนามบุรษที่ 2 -3 ที่คนรับใช้เรียกนายจ้างผู้หญิงผู้เป็นภรรยา หรือเจ้าของบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : madame, lady, mistress

คำตรงข้าม : คุณผู้ชาย

คุณพระช่วย

int

god help me!

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าก้าวเข้าไปดู คุณพระช่วย! เป็นนิ้วหัวแม่มือของคนงานอยู่บนเศษผ้า

คำแปลใกล้เคียง : Oh!, my god!

คุณพ่อ

father

ตัวอย่าง : คุณพ่อมีเรื่องตื่นเต้นมาเล่าให้ฟังเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : papa, daddy

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พ่อ, เตี่ย, ป๋า, ป๊ะป๋า

คำตรงข้าม : คุณแม่

คุณพ่ออธิการ

abbot

ตัวอย่าง : การที่ทั้งคนจนและคนรวยได้เรียนหนังสือโดยไม่ต้องเดินทางไกลนั้นเป็นความเมตตาของคุณพ่ออธิการ

คำอธิบาย : ผู้ปกครองวัด

คำแปลใกล้เคียง : monastery head

คุณภาพ

quality

ตัวอย่าง : บริษัทรถยนต์ต่างๆ มีการปรับปรุงคุณภาพและการบริการให้ดีขึ้น

คำอธิบาย : ลักษณะความดี, ลักษณะประจำบุคคลหรือสิ่งของ

คำแปลใกล้เคียง : value, worth

คำเหมือน : คุณลักษณะ, คุณค่า

คุณภาพชีวิต

quality of life

ตัวอย่าง : รัฐพยายามยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนให้ดีขึ้น โดยการจัดทำบัตรประกันสังคม

คำอธิบาย : ลักษณะของการดำรงชีวิต, การใช้ชีวิต

คุณภาพดี

adj

high-quality

ตัวอย่าง : คนขายโฆษณาว่าสินค้าของเขาเป็นสินค้าคุณภาพดีที่ไม่เหมือนยี่ห้ออื่น

คำอธิบาย : ที่มีลักษณะใช้การได้ดี มีประสิทธิภาพ

คุณภาพประชากร

population quality

ตัวอย่าง : การเปลี่ยนระบบการศึกษาภาคบังคับจาก 6 ปี เป็น 9 ปี จะส่งผลให้คุณภาพประชากรในอนาคตดีขึ้น

คุณภาพสิ่งแวดล้อม

quality of environment

ตัวอย่าง : กระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อมเร่งเดินเครื่องเต็มที่ในการวางแผนส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมในระยะยาว

คำอธิบาย : ลักษณะของสิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบตัวมนุษย์ ทั้งทางกายภาพและชีวภาพ ซึ่งเกิดขึ้นโดยธรรมชาติและสิ่งที่มนุษย์ได้ทำขึ้น

คุณยาย

grandmother

ตัวอย่าง : คุณยายมีลูกหลายคน

คำอธิบาย : แม่ของแม่

คำแปลใกล้เคียง : grandma, grandmamma, grandmama, grandam, grandame

คำเหมือน : ยาย

คำตรงข้าม : คุณตา, ตา

คุณย่า

grandmother

ตัวอย่าง : เขาไปเยี่ยมคุณย่าที่ต่างจังหวัด

คำอธิบาย : แม่ของพ่อ

คำแปลใกล้เคียง : grandmamma, grandma, grandmama, grandam, grandame

คำเหมือน : ย่า

คำตรงข้าม : คุณปู่, ปู่