ตัวอย่าง : ในอตีดที่ผ่านมา สังคมไทยเห็นว่าผู้หญิงเป็นควาย ส่วนผู้ชายเป็นคน แต่เมื่อความเจริญก้าวหน้าทางวัฒนธรรมเข้ามา สภาพที่ผู้หญิงเป็นควาย ผู้ชายเป็นคนก็ผ่านพ้นไป
คำอธิบาย : คนที่ถูกเปรียบว่าเป็นคนไม่ฉลาด เป็นคนโง่
คำแปลใกล้เคียง : simpleton, dunce