คำแปล ความหมาย ของ "ครอง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ครอง

put on

ตัวอย่าง : พระบวชใหม่ครองผ้าเองยังไม่เป็น

คำอธิบาย : นุ่งห่ม (ใช้แก่นักบวช)

คำแปลใกล้เคียง : wear

คำเหมือน : นุ่งห่ม

ครอง

occupy

ตัวอย่าง : ตระกูลของท่านพระยาได้ครองสิทธิ์ที่ทำกินนี้มาโดยตลอด

คำอธิบาย : เป็นเจ้าของ

คำแปลใกล้เคียง : possess, hold, control, enter into possession

คำเหมือน : ครอบครอง

ครอง

rule

ตัวอย่าง : เจ้าเมืองครองเมืองด้วยความสงบสุขนานถึง 10 ปี

คำอธิบาย : ดูแลและบริหารในฐานะที่เป็นใหญ่กว่าผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : govern, reign, administer, administrate, be at the helm of the state

คำเหมือน : ปกครอง

ครองความสาว

be still an unmarried woman

ตัวอย่าง : ผมไม่ทราบเหมือนกันว่าสาวๆ ในเมืองสมัยนี้จะสามารถครองความสาวไปได้จนถึงวันแต่งงานหรือเปล่า

คำอธิบาย : ยังไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับใคร

คำแปลใกล้เคียง : remain unmarried, be unmarried, be single

คำตรงข้าม : เสียสาว

ครองความเป็นโสด

be still an unmarried person

ตัวอย่าง : จะอย่างไรก็ตาม เธอยังคงครองความเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้

คำอธิบาย : ไม่ยอมแต่งงานมีคู่ครอง แม้อายุจะล่วงไปมากแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : remain unmarried, be unmarried, be single

คำตรงข้าม : แต่งงาน, มีคู่ครอง

ครองจีวร

dress in yellow rope

คำอธิบาย : นุ่งห่มจีวร

คำแปลใกล้เคียง : wear the yellow robe

คำเหมือน : ห่มจีวร

ครองชีพ

live

คำแปลใกล้เคียง : earn one's livelihood, make a living, support oneself

คำเหมือน : ดำรงชีพ, เลี้ยงชีพ

ครองชีวิต

live

ตัวอย่าง : หากเขาเห็นใครต่อใครครองชีวิตอย่างสงบสุข ราบรื่น ปราศจากคนจ้องทำร้าย เขาจะกลัดกลุ้มและทรมานใจมาก

คำแปลใกล้เคียง : make a living, support oneself, earn one's livelihood

คำเหมือน : ครองชีพ, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ

ครองตลาด

dominate the market

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันจอสีกำลังเป็นที่นิยมใช้กันมากขึ้นทุกขณะ และมีแนวโน้มที่จะมาครองตลาดแทนจอภาพแบบขาวดำ

คำอธิบาย : ควบคุมตลาดทั้งหมด

ครองตัว

take care of oneself

ตัวอย่าง : ถึงแม้สามีของฉันจะตายไปแล้ว แต่ฉันยังครองตัวของฉันเองได้มาจนทุกวันนี้

คำแปลใกล้เคียง : conduct oneself

ครองตำแหน่ง

to be crowned

ตัวอย่าง : เธอกลายเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในประเทศ เพราะได้ครองตำแหน่ง นางสาวไทย

คำเหมือน : ได้รับตำแหน่ง

คำตรงข้าม : พลาดตำแหน่ง

ครองราชย์

reign

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลองค์ปัจจุบันครองราชย์ตั้งแต่พระชนมายุได้ 19 พระชันษา

คำอธิบาย : ดำรงฐานะเป็นพระมหากษัตริย์

คำแปลใกล้เคียง : succeed to the throne

คำเหมือน : ครองราชสมบัติ, ครองบัลลังก์, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ

ครองราชสมบัติ

reign

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวองค์ปัจจุบันทรงครองราชสมบัตินานกว่าพระมหากษัตริย์องค์อื่น

คำอธิบาย : ดำรงฐานะเป็นพระมหากษัตริย์

คำแปลใกล้เคียง : succeed to the throne

คำเหมือน : ปกครองแผ่นดิน, ครองบัลลังก์, ครองแผ่นดิน, เสวยราชสมบัติ

ครองสติ

remain conscious

ตัวอย่าง : เขาครองสติของเขาไว้ได้ระหว่างฉุกเฉิน

คำแปลใกล้เคียง : keep quiet

คำเหมือน : คงสติ, คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ

ครองอำนาจ

occupy

ตัวอย่าง : หลังจากที่ท่านครองอำนาจในสถาบันแห่งนี้ อะไรๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้

คำอธิบาย : ขึ้นมามีอำนาจเป็นใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : be in power, be in office, rule, possess

คำเหมือน : มีอำนาจ

ครองเมือง

govern a country

ตัวอย่าง : บ้านเมืองประสบปัญหาวิกฤติอีกครั้งในยุคคอมมิวนิสต์ครองเมือง

คำแปลใกล้เคียง : be at the helm of the state, administer a country, rule (over) a country, be in power

คำเหมือน : ครองบ้านครองเมือง

ครองเรือน

be a householder

ตัวอย่าง : เธอและสามีครองเรือนร่วมกันมาจนมีลูกสาวสองคน

คำอธิบาย : ร่วมชีวิตครอบครัว

ครองแครง

small season cake made of flour boiled in coconut milk

คำอธิบาย : ชื่อขนมทำด้วยแป้งเป็นรอยริ้วๆ คล้ายฝาหอยแครง

จำนวนนับ : ตัว

ครองแชมป์

become a champion

ตัวอย่าง : ในการแข่งขันฟุตบอลแต่ละครั้ง จะมีการพนันขันต่อ และเสี่ยงทายกันว่า ทีมไหนจะได้ครองแชมป์

คำอธิบาย : ครองตำแหน่งชนะเลิศในการแข่งขัน, ได้ตำแหน่งชนะเลิศ

ครองแผ่นดิน

rule

ตัวอย่าง : พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงครองแผ่นดินยืนนานยิ่งพระมหากษัตริย์พระองค์ใดในประวัติศาสตร์ชาติไทย

คำอธิบาย : ปกครองประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : reign over

คำเหมือน : ครองราชย์, ครองราชย์สมบัติ, เสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองราชย์, ครองเมือง, เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ, ครองบัลลังก์

ครองโลก

dominate the world

ตัวอย่าง : อิรักอยากครองโลกเลยสั่งสมอาวุธไว้มากมาย

คำอธิบาย : มีสิทธิปกครองเหนือผู้คนและทรัพย์สินบนโลก

คำเหมือน : ครอบครองโลก

ครองใจ

carry one's favour

ตัวอย่าง : รถนั่งขนาดเล็กยังครองใจกลุ่มผู้ซื้อที่มีรายได้ปานกลางถึงดีซึ่งเป็นตลาดใหญ่ของประเทศอยู่

คำแปลใกล้เคียง : govern one's heart, maintain popular morale, win the one's heart

คำเหมือน : ชนะใจ