คำแปล ความหมาย ของ "ขวัญ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขวัญกระเจิง

be frightened

ตัวอย่าง : ฉันเพียงแค่ตวาดทีเดียว พวกมันก็ขวัญกระเจิงกันหมดแล้ว

คำอธิบาย : ตกใจกลัวจนแทบหมดสติ

คำแปลใกล้เคียง : be startled, be scared

คำเหมือน : ขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญเสีย

ขวัญดี

high morale

ตัวอย่าง : ทหารในสนามรบยังมีขวัญดีอยู่

คำอธิบาย : กำลังใจดี

คำแปลใกล้เคียง : good spirit

ขวัญตา

lovely sight

ตัวอย่าง : พระองค์สร้างทาชมาฮาลขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกแห่งขวัญตาของพระองค์

คำอธิบาย : มิ่งขวัญดวงตา

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : แก้วตาดวงใจ

ขวัญตา

beauty

ตัวอย่าง : นานๆ ทีจึงจะได้เห็นลุงใส่สูทให้เห็นเป็นขวัญตา

คำอธิบาย : สิ่งที่เห็นเป็นที่เจริญตา

คำแปลใกล้เคียง : beloved

ขวัญหนี

frightened

ตัวอย่าง : พอเห็นช้างเธอก็อกสั่นขวัญหนี

คำแปลใกล้เคียง : terrified, scared, startled

คำเหมือน : ขวัญบิน, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญหาย, ตกใจ, ใจหาย

ขวัญหนีดีฝ่อ

frightened

ตัวอย่าง : กลุ่มวัยรุ่นต่างขวัญหนีดีฝ่อเมื่อได้เสียงหมาหอนในบ้านร้าง

คำแปลใกล้เคียง : terrified, scared, startled

คำเหมือน : ขวัญหนี, ขวัญหาย, ขวัญบิน, ตกใจ, ใจหาย

ขวัญหาย

scared

ตัวอย่าง : ประชาชนทั่วไปต่างอกสั่นขวัญหายเมื่อทราบข่าวการปฏิวัติ

คำแปลใกล้เคียง : soul loss, startled, fearful

คำเหมือน : ขวัญหนี, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญบิน, ตกใจ, ใจหาย

ขวัญอ่อน

fearful

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนพูดเสียงดังขนาดเด็กๆ ที่ขวัญอ่อนตกใจร้องไห้จ้า

คำอธิบาย : ตกใจง่าย

คำแปลใกล้เคียง : afraid, nervous, frightened

คำเหมือน : ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย, ขวัญบิน

ขวัญเมือง

spirit of a city

ตัวอย่าง : สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดลและพระราชอนุชาจะเสด็จฯ นิวัติพระนครมาเป็นขวัญเมืองนั้นเหมือนกับกินโอสถที่ทำให้หัวใจที่แห้งผากมาเป็นเวลานานค่อยคลายลง

คำอธิบาย : ยอดกำลังใจของเมือง

ขวัญเสีย

afraid

ตัวอย่าง : ทหารขวัญเสียเมื่อหัวหน้าได้รับบาดเจ็บ

คำอธิบาย : กลัวจนไม่ได้สติ

คำแปลใกล้เคียง : fearful, disheartened, unnerved, scared, demoralize

คำเหมือน : เสียขวัญ, ขวัญหาย, ขวัญบิน, ใจหาย+G118

ขวัญแขวน

be frightened

ตัวอย่าง : เจ้าพ่อตะโกนใส่ด้วยน้ำเสียงที่ดุดันทำให้หลายคนถึงกับอกสั่นขวัญแขวน

คำอธิบาย : ขวัญไปค้างอยู่ที่อื่น

คำแปลใกล้เคียง : be terrified, scared, startled

คำเหมือน : ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย

ขวัญใจ

beloved

ตัวอย่าง : นักร้องชายหน้าใหม่คนนี้เป็นขวัญใจของวัยรุ่นทั่วประเทศ

คำอธิบาย : ยอดกำลังใจ

คำแปลใกล้เคียง : dear, darling, sweetheart

จำนวนนับ : คน