คำแปล ความหมาย ของ "กุศล" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

merit

ตัวอย่าง : การจะมีอายุยืน ขึ้นอยู่กับการทำบุญทำกุศล ซึ่งเป็นความเชื่อทางศาสนา กับการทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรม

คำอธิบาย : สิ่งที่ดีที่ชอบ

คำแปลใกล้เคียง : good, fortune, luck, meritorious deed, virtue

คำเหมือน : บุญกุศล

good deeds

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าตั้งใจจะประกอบแต่กุศลกรรมในชั่วชีวิตนี้

คำอธิบาย : การกระทำความดี

คำแปลใกล้เคียง : merit

คำเหมือน : กุศลผลบุญ

ten principles of an honest man

ตัวอย่าง : การทำกุศลให้ถึงพร้อม ได้แก่ การทำความดีทุกอย่างซึ่งได้แก่ กุศลกรรมบถซึ่งเป็นแบบของการทำฝ่ายดีอันเป็นความดีทางกาย ทางวาจาและทางใจ

คำอธิบาย : ธรรมหมวดหนึ่ง มี 10 อย่าง คือ กายสุจริต 3 วจีสุจริต 4 มโนสุจริต 3

คำแปลใกล้เคียง : Dasa Kusala-karm, ten wholesome actions

คำตรงข้าม : อกุศลกรรมบถ

charity

ตัวอย่าง : หากเรารู้ปัจจัยที่จะเจริญกุศล กุศลจิตก็จะเกิดบ่อยขึ้น

คำอธิบาย : ความเมตตากรุณา เป็นท่าทีหรือความรู้สึกที่มีต่อผู้กำลังได้รับทุกข์หรือประสบเคราะห์กรรม

คำตรงข้าม : อกุศลจิต

good deeds

ตัวอย่าง : พระธรรมเทศนาแสดงอานิสงส์การเสียสละเพื่อประโยชน์แก่ส่วนรวมว่าเป็นสิ่งกระทำที่ได้กุศลผลบุญแรง

คำอธิบาย : การกระทำความดี

คำเหมือน : กุศลกรรม

virtuous intention

ตัวอย่าง : ราษฎรผู้มีกุศลเจตนา ได้พร้อมใจกันจัดงานเลี้ยงฉลอง 100 ปี พระยาอนุมานราชธน

คำอธิบาย : ความหวังดี

คำแปลใกล้เคียง : good intention, goodwill