แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "も"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

元より(P)
固より
素より

(P)

adv

(1) (uk) from the beginning, from the first, all along, originally

(2) (uk) of course

v5r, vi

to go against, to deviate from, to oppose

元を切って売る

もとをきってうる

exp, v5r

to sell under prime cost, to sell at a loss

本を正す
元を正す
本を糺す
元を糺す
本をただす
元をただす

もとをただす

exp, v5s

(See 糺す,正す・3) to go to the bottom of an affair, to inquire into the origin

元を辿る
元をたどる

もとをたどる

exp, v5r

to trace back to (the origins of something)

元を取る
元をとる

もとをとる

exp, v5r

to recover a cost, to recover an expense, to get a return on one's investment, to get one's money's worth

n

(abbr) (sl) (See 彼女・3) former girlfriend

n

inspiration (for), source (of), parody, mimicry, fake

元ヤンキー

もとヤンキー

n

(col) reformed delinquent, former delinquent youth

もどかしい

adj-i

irritating, irritated, frustrating, vexing, (feeling things are) not quick enough, (feeling) too slow-going, (feeling) impatient, tantalizing, tantalising

もどかしげに

adv

fretfully, impatiently

擬き
擬
抵牾(oK)
牴牾(oK)

n-suf

(1) (uk) -like, pseudo-, mock ..., imitation ..., in the style of ...

n

(2) comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts)

(3) (arch) criticism, censure

擬く
牴牾く
抵牾く

v5k, vt

(1) (arch) to censure, to criticize, to criticise, to rebuke, to defy, to disobey

(2) (arch) to fashion after, to make in the form of, to imitate

(P)

n

returning, giving back

もどしこうざつ

n

(See 戻し交配・1) backcrossing

もどしこうはい

n, vs

(1) backcrossing (crossing a hybrid with one of its parents)

n

(P)

v5s, vt

(1) to put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling), to turn back (e.g. clock hand)

(2) to vomit, to throw up

(3) to recover (of a market price)

戻って行く

もどっていく

v5k-s

戻ってくる
戻って来る

もどってくる

exp, vk

もんどり
もどり

n

(uk) somersault

(P)

n

(1) return, reaction, recovery

(2) {comp} return (from a procedure)

n

{comp} return value, return(ed) value

もどりみち

n

(P)

v5r, vi

(1) to turn back (e.g. half-way)

(2) to return, to go back

(3) to recover (e.g. something lost), to be returned

(4) to rebound, to spring back

まだら
もどろ(ok)

n

(1) (uk) spots, speckles, mottles

adj-na

(2) (まだら only) (uk) speckled, spotted

n

wafer cake filled with bean jam

むにゃむにゃ
もにゃもにゃ

adv

mumbling, incomprehensible muttering, talking with food in one's mouth, talking in sleep

藻抜け
蛻け
蛻

n

(See 蛻の殻) shed skin of snake, insect, etc. (also place left behind)

もぬけの殻
蛻の殻
藻抜けの殻
蛻けの殻
もぬけの空(iK)
蛻の空(iK)

もぬけのから

exp

completely empty, vacant, deserted, (everything) gone

もの(P)
もん

(P)

prt

(1) (used as a conjunction or at sentence-end, often as 〜ものな, 〜ものね) indicates reason or excuse

(2) (fem) (at sentence-end) indicates dissatisfaction, indicates desire to be pampered or indulged

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา