แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "も"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

原綴り
原綴

もとつづり
げんてつ(原綴)

n

(1) original spelling or kana usage

(2) spelling in original language (for words transliterated into another language or script)

n

(See 元夫) ex-wife, former wife

もとづいて

exp

(See 基づく) based on, grounded on

基づく(P)
基付く
基く(io)

(P)

v5k, vi

to be grounded on, to be based on, to be due to, to originate from

n

funds, capital, stock

元通り
元どおり

もとどおり

adj-na, n-t

as before, as ever

もとどり
たぶさ
たきふさ

n

(arch) place where hair is gathered together atop the head, hair tied (or pinned) together in this position

本生り
本成り

n

fruit grown near the root

もとにして

exp

(uk) based on, derived from, building on, beginning with

元に戻す
もとに戻す
元にもどす

もとにもどす

exp, v5s

to go back to the start, to reset, to restore, to return to the point (of a discussion), to return something (that has been moved) to previous place, to reconstitute

もとにゅうきん

n

n

元値が切れる

もとねがきれる

exp, v1

to be below the cost, to sell below cost

元の鞘に収まる
元の鞘に納まる
元のさやに収まる
元のさやに納まる
もとの鞘に収まる
もとのさやに収まる
もとの鞘に納まる
もとのさやに納まる

もとのさやにおさまる

exp, v5r

to bury the hatchet, to make up, to be reconciled, to be reunited (e.g. couple), to be reinstated

元の通り
もとの通り

もとのとおり

exp, n

as it was before

元の木阿弥

もとのもくあみ

exp

ending up right back where one started

exp

もとは
ほんよう

n

もとばらい

n

int

(1) (in calisthenics) return to your original position!

(2) er, rather (used in speech to correct yourself)

ほんぐう
もとみや

n

(See 本社) main shrine

v2m-s, vt

(1) (often now as ...(を)(求む) (See 求める・1) to want, to wish for

(2) (arch) (See 求める・2) to request, to demand

(3) (arch) (See 求める・3) to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job)

(4) (pol) (arch) (See 求める・4) to purchase, to buy

v5r, vt

to want, to seek, to request

n

(1) request, appeal, claim, demand

求めに応じる

もとめにおうじる

exp, v1

to answer a request

求めよさらば与えられん
求めよ然らば与えられん

もとめよさらばあたえられん

exp

(id) Ask, and it shall be given you

(P)

v1, vt

(1) to want, to wish for

(2) to request, to demand

(3) to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job)

(4) (pol) (See 買う・1) to purchase, to buy

元も子もない
本も子もない

もともこもない

exp

losing everything, coming to nothing, having lost the interest and the principal

元々(P)
本々(P)
元元
本本

(P)

adv, adj-no

(uk) originally, by nature, from the start

元ヤン
元やん

もとヤン(元ヤン)
もとやん(元やん)

n

(abbr) (col) (sl) (See ヤンキー) reformed delinquent, former delinquent youth

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา