แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "め"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

exp, n

eye color, eye colour

目の色を変える

めのいろをかえる

exp, v1

to be in a tizzy, to be in a frenzy, to have one's eyes light up, to have a different look in one's eyes

n

目の上のこぶ
目の上の瘤

めのうえのこぶ

exp

a thorn in one's side, a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.), nuisance, something in the way

目の上のたんこぶ
目の上のたん瘤

めのうえのたんこぶ

exp

(See 目の上のこぶ) a thorn in one's side, a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.), a person standing in one's way, a superior who obstructs one's freedom of action

めのかたき

exp, n

目の敵にする
目の仇にする
目のかたきにする

めのかたきにする

exp, vs-i

to hate the very sight of, to hold a grudge against, to treat like an enemy, to bear constant enmity, to be gunning for, to have it in for

目の黒いうち
目の黒い内

めのくろいうち

exp

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive), as long as one lives

n

(arch) (See 男・おのこ) woman, girl

目の子勘定

めのこかんじょう

exp, n

(See 目の子算) rough estimate, mental arithmetic

めのこざん

exp, n

rough estimate, mental arithmetic

目の細かい

めのこまかい

exp, adj-i

fine (mesh, fabric texture)

婢
女の子奴

ひ(婢)
めのこやつこ

n

(1) (arch) female slave

(2) (ひ only) female servant, housemaid

目の覚めるよう
目の覚める様

めのさめるよう

exp, adj-na

stunning, electrifying, striking, eye-popping, brilliant

めのしょうがつ

exp

feast for one's eyes, sight as pleasing as the New Year

めのたかい

exp, adj-i

(See 目が高い) having an expert eye

n

目の玉が飛び出る

めのたまがとびでる

exp, v1

eye-popping, staggering

目の付け所
目の付けどころ

めのつけどころ

exp

focus of one's attention, what one is looking for

目の詰んだ

めのつんだ

exp, adj-f

close, fine(-grained)

うば
めのと
おんば
にゅうぼ
ちうば
ちおも
ちも
にゅうも
まま

n

wet nurse, nursing mother

n

(arch) instructor, tutor (to a prince)

目の届かないところに
目の届かない所に

めのとどかないところに

exp, adv

out of sight, out of eyeshot

目の届く限り

めのとどくかぎり

exp

as far as the eye can reach, as far as the eye can see

目の届くところに
目の届く所に

めのとどくところに

exp, adv

within eyeshot, within sight, in view

exp, n

tempting thing, temptation, something that shouldn't be seen

目の中に入れても痛くない

めのなかにいれてもいたくない

exp

thinking the sun shines out of someone's eyes, being the apple of one's eye

目の不自由

めのふじゆう

exp, n, adj-na

blindness, the blind

めのほよう

exp

(See 目の正月) feast for one's eyes

(P)

exp, n

(1) before one's eyes, in front of one, under one's nose

(2) immediate, imminent, around the corner

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา