แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "い"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

(P)

n, vs

(1) shortness of breath, panting, puffing

(2) running out of steam (e.g. economy), losing momentum

いきぐされ

n

(fish) appearing fresh but actually gone bad

意気組
意気組み

n

(arch) (See 意気込み) eagerness, avidity, avidness, keenness

いきぐるしい

adj-i

choking, oppressive, suffocating

意気軒昂
意気軒高

いきけんこう

adj-na, adj-t, adv-to

(yoji) in high spirits, elated

(P)

n

ardor, enthusiasm

意気込む(P)
意気ごむ
息込む(iK)

(P)

v5m, vi

to be enthusiastic about, to be eager, to be keen

いきさかん

(P)

adj-na, n

in high spirits

行き先(P)
行先

いきさき(P)
ゆきさき

(P)

n

(1) destination

(2) whereabouts, address

行先指示コード

いきさきしじコード

n

{comp} routing code

いきさつ(P)
けいい
たてぬき
たてよこ(ok)

(P)

n

(1) (いきさつ, けいい only) details, particulars, whole story, sequence of events, chronology, circumstances, how it started, how things got this way

(2) (けいい only) longitude and latitude

(3) (けいい, たてぬき, たてよこ only) (orig. meaning of けいい) (See 縦横・たてよこ・4) warp and weft, warp and woof

n

生き様
生きざま

n

attitude to life, form of existence, way of life

いきしげき

n

threshold stimulus, liminal stimulus

n

life and-or death

活き締め
活締め

いきじめ
いきしめ

n

(1) (いきじめ only) (See 活け締め・いけじめ・1) draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh

(2) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・2) fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport)

(3) (esp. いきしめ) (See 活け締め・いけじめ・3) killing fish in a fishtank (immediately before cooking), fish killed in a fishtank

n

heterogenous equipment, dissimilar equipment

異機種環境

いきしゅかんきょう

n

{comp} heterogeneous environment

意気消沈
意気銷沈

いきしょうちん

n, vs, adj-no

(yoji) depressed in spirits, dispirited, disheartened, rejection

意気衝天
意気昇天(iK)

いきしょうてん

n

(yoji) in high spirits

いきしょうにん

n

いきしろし

n

visible breath (i.e. when it's cold), frosty breath, white breath

n

abandoned child

いくじ(P)
いきじ

(P)

n

self-respect, self-confidence, guts, backbone

生き地獄
生地獄(io)

いきじごく

n

hell on earth, living hell

生き字引き
生き字引
生字引

いきじびき

n

walking dictionary or encyclopedia

活じめ
活きじめ

adj-no

fresh-frozen (e.g. fish), quickly frozen

行き過ぎ(P)
行きすぎ

いきすぎ(P)
ゆきすぎ

(P)

n

going too far, going to extremes

行き過ぎる(P)
行きすぎる
行過ぎる

いきすぎる(P)
ゆきすぎる

(P)

v1, vi

(1) to go too far, to go past

(2) to go to extremes, to overdo it

生き霊
生霊
生き魑魅
生魑魅

いきりょう(生き霊,生霊)
いきすだま(ok)
せいれい(生霊)

n

(1) vengeful spirit (spawned from a person's hate), doppelgänger, co-walker, wraith

(2) (せいれい only) mankind, souls, people

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา