แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ออกสนาม

enter the playing ground

คำแปลใกล้เคียง : enter the field, enter the ground

คำเหมือน : ลงสนาม, เข้าสู่สนาม

ออกหนังสือพิมพ์

publish a newspaper

ตัวอย่าง : เมื่อท่านเสด็จกลับเมืองไทยแล้ว พระบิดาของท่านก็เริ่มออกหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์

คำอธิบาย : ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์

ออกหน้า

show off

คำอธิบาย : แสดงให้ปรากฏ, แสดงออก

คำแปลใกล้เคียง : display

ออกหน้า

precede

คำอธิบาย : เดินนำหน้า, ทำก่อนคนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : lead, come before

คำเหมือน : นำหน้า

ออกหน้าออกตา

act openly

ตัวอย่าง : เขาไม่ได้คิดจะออกหน้าออกตา เพราะสภาพครอบครัวไม่อำนวย

คำอธิบาย : แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน

ออกหน้าออกตา

adv

openly

ตัวอย่าง : เขามิได้เลี้ยงดูเธออย่างออกหน้าออกตา

คำอธิบาย : แสดงให้ปรากฏเปิดเผย

คำแปลใกล้เคียง : noticeably

คำเหมือน : เด่นชัด

ออกหมายจับ

swear out

ตัวอย่าง : ตำรวจออกหมายจับ 2 คนร้ายยิงรถนักเรียนบ้านคา

คำอธิบาย : หมายอาญาที่สั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหาหรือจำเลย

ออกหมายเรียก

issue a warrant for

ตัวอย่าง : พนักงานสอบสวนได้ออกหมายเรียกผู้ต้องหาคดีนี้มาทำการสอบสวนดำเนินคดี

คำอธิบาย : ออกหมายสั่งให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งมาที่พนักงานสอบสวน หรือมาที่พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจชั้นผู้ใหญ่ หรือมาศาลเนื่องในการสอบสวน การไต่สวนมูลฟ้อง การพิจารณาคดี หรือการอย่างอื่น ตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

ออกหัด

have the measles

ตัวอย่าง : วัคซีนโรคหัดทำจากเชื้อหัดที่ได้เลี้ยงจนอ่อนฤทธิ์แล้ว เมื่อนำไปฉีดให้เด็กที่ไม่เคยออกหัด จะทำให้เกิดภูมิคุ้มกัน

คำอธิบาย : เป็นโรคหัด

คำเหมือน : เป็นหัด

ออกหาก

become estranged

ตัวอย่าง : ลาวเอาใจออกหากไปเข้าด้วยพม่า ทำให้ไทยต้องกำราบให้เมืองลาวเกรงกลัว

คำอธิบาย : ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ปลีกตัวออกไป

คำเหมือน : ตีตนจาก

ออกห่าง

stay away from

ตัวอย่าง : แม้ว่าเพื่อนๆ จะมั่วสุมกันอยู่ตามแหล่งต่างๆ แต่เขาก็รู้ดีว่าควรปลีกตัวออกห่าง

คำอธิบาย : ไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม

คำเหมือน : เลี่ยง, ปลีกตัว

ออกอากาศ

broadcast

ตัวอย่าง : การรับฟังและรับชมต้องเป็นไปตามเวลาที่ออกอากาศ

คำอธิบาย : กระจายเสียงทางวิทยุและโทรทัศน์

คำแปลใกล้เคียง : be on the air

คำเหมือน : กระจายเสียง, ถ่ายทอด

ออกอุบาย

contrive up

ตัวอย่าง : กรมตำรวจได้ออกอุบายวางแผนรับมือกับปัญหาอาชญากรรมที่จะทวีความรุนแรงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : lay a plot, hatch up, plot, scheme

คำเหมือน : วางแผน, วางอุบาย, คิดอุบาย

ออกัน

congregate

ตัวอย่าง : เด็กๆ ออกันอยู่หน้าประตู

คำอธิบาย : คั่งกันอยู่

คำแปลใกล้เคียง : assemble, gather, rally, muster, throng

ออกเงิน

pay

คำอธิบาย : จ่ายเพื่อเป็นค่าใช้จ่าย, จ่ายเพื่อซื้อสินค้าหรือบริการ

คำเหมือน : จ่ายเงิน

ออกเดินทาง

depart

ตัวอย่าง : ยานลำนี้ออกเดินทางไปเมื่อ 4 ปีก่อน แต่เพิ่งจะมาเปิดเผยเมื่อ 2-3 เดือนที่ผ่านมานี้เอง

คำแปลใกล้เคียง : start the journey, leave

คำเหมือน : เริ่มเดินทาง

ออกเรือ

sail

ตัวอย่าง : กัปตันคุ้กได้ออกเรือสำรวจหาแผ่นดินใต้ 2 ครั้ง คือ ใน ค.ศ. 1772-1775 และ ค.ศ. 1776

คำอธิบาย : เรือเริ่มเดินทาง

คำแปลใกล้เคียง : set sail, begin a journey

ออกเรือน

marry

ตัวอย่าง : หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว

คำอธิบาย : แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว

คำแปลใกล้เคียง : get married, wed, get hitched

คำเหมือน : แต่งงาน

ออกเสียง

vote

ตัวอย่าง : มีประชาชนจำนวนน้อยไปออกเสียงเลือกตั้ง

คำอธิบาย : ลงคะแนนเสียง, ลงคะแนนเลือกตั้ง, ออกความเห็น

คำแปลใกล้เคียง : elect, choose, select

คำเหมือน : ลงคะแนน

ออกเสียง

pronounce

ตัวอย่าง : ครูภาษาไทยสอนเด็กให้รัวลิ้นไว้เพื่อหัดออกเสียง ร

คำแปลใกล้เคียง : voice, sound

คำเหมือน : เปล่งเสียง

ออกแขก

make public appearance

คำอธิบาย : แสดงต่อหน้าแขก, แสดงตัวในสังคม

คำแปลใกล้เคียง : be visible, appear before guests/the public

ออกแขก

welcome visitors

ตัวอย่าง : เธอออกแขกไม่ได้เพราะกำลังแต่งตัวอยู่

คำอธิบาย : ต้อนรับแขก

คำแปลใกล้เคียง : receive guests

ออกแบบ

design

ตัวอย่าง : การสร้างงานศิลปะระดับชาติ ได้ว่าจ้างฝรั่งมาออกแบบตกแต่งพระบรมมหาราชวังหรือพระที่นั่ง

คำอธิบาย : ประดิษฐ์แบบ, ประดิษฐ์รูปลักษณะ

ออกแรง

exert

ตัวอย่าง : ชายชราออกแรงถากถางหญ้าที่สวนหลังบ้านเกือบทั้งวัน

คำแปลใกล้เคียง : put forth one's strength

คำเหมือน : ออกกำลัง

ออกแรง

physically help

ตัวอย่าง : มีชาวบ้านจำนวนมากเอาใจใส่กุลีกุจอออกแรงช่วยเหลือการงานของแกอย่างตั้งอกตั้งใจ

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายความว่า ใช้กำลังช่วย

คำแปลใกล้เคียง : provide support

ออกโขน

act as a masked player

ตัวอย่าง : เธอปล่อยให้เขาออกโขนไปตามเรื่อง

คำอธิบาย : กระโดดโลดเต้นอึกทึกครึกโครมอย่างเล่นโขน

คำแปลใกล้เคียง : play noisily as in a masked play

คำเหมือน : ออกยักษ์ออกโขน

ออกโฉนด

issue a title deed

ตัวอย่าง : ที่ดินผืนนี้ทางราชการออกโฉนดให้แล้ว

คำอธิบาย : ออกเอกสารสิทธิ์การครอบครองที่ดินเป็นโฉนด

ออกโทรทัศน์

box

ตัวอย่าง : เขาได้ออกโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในชีวิต

คำอธิบาย : ปรากฏภาพอยู่ในรายการโทรทัศน์

คำเหมือน : ออกรายการโทรทัศน์, ออกรายการทีวี, ออกทีวี

ออกโทรทัศน์

box

คำแปลใกล้เคียง : on the

คำเหมือน : ออกรายการโทรทัศน์, ออกรายการทีวี

ออกโรง

come forward

ตัวอย่าง : เศรษฐกิจของญี่ปุ่นเกิดการปั่นป่วนอย่างหนัก จนนายกรัฐมนตรีต้องออกโรงเรียกร้องให้ฝ่ายต่างๆ แสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : ออกดำเนินการเอง

คำแปลใกล้เคียง : take up the matter, go into action