แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ออกปาก

ask a favor of

ตัวอย่าง : เมืองหมีขาวสิ้นท่า จนต้องออกปากขอความช่วยเหลือด้านการเงินจากอดีตศัตรูเก่า

คำอธิบาย : พูดขอความช่วยเหลือ

ออกปาก

say

ตัวอย่าง : เมื่อคนรู้จักมักจี่เดินสวนทางมาก็จะออกปากถามไถ่ และหยุดพูดคุยด้วย

คำแปลใกล้เคียง : speak, talk, remark

คำเหมือน : พูด

ออกผล

bear fruit

ตัวอย่าง : ต้นเชอรี่หลังบ้านกำลังออกผลเต็มต้น

คำแปลใกล้เคียง : produce fruit, be fruitful

คำเหมือน : ออกดอกออกผล, ผลิดอกออกผล, ให้ผล

ออกผล

produce results

ตัวอย่าง : เขาต้องการให้เงินก้อนนี้ออกผลเพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : เกิดประโยชน์, ได้ประโยชน์

คำแปลใกล้เคียง : bring dividends

คำเหมือน : เกิดผล, ออกดอกออกผล, เกิดดอกออกผล

ออกผื่น

break out in a rash

ตัวอย่าง : คนไข้ออกผื่นเต็มตัวไปหมดสงสัยจะแพ้ยา

คำอธิบาย : มีผื่นขึ้นตามตัว

คำแปลใกล้เคียง : come out in a rash

ออกฝี

have smallpox

ตัวอย่าง : เขาออกฝีไปทั้งตัวเลย

คำแปลใกล้เคียง : have sores

คำเหมือน : เป็นฝีดาษ, ออกฝีดาษ, ออกไข้หัว

ออกพรรษา

the end of Buddhist lent

ตัวอย่าง : สุนทรภู่เขียนนิราศเรื่องนี้ตอนออกพรรษา

คำอธิบาย : วันที่สิ้นการจำพรรษาแห่งพระสงฆ์ คือ วันขึ้น 15 ค่ำเดือน 11

คำเหมือน : วันออกพรรษา

คำตรงข้าม : เข้าพรรษา

ออกมหาสมาคม

attend a meeting

คำอธิบาย : ออกที่ประชุมใหญ่, ใช้เฉพาะพระมหากษัตริย์ ว่า เสด็จออกมหาสมาคม

คำเหมือน : เสด็จออกมหาสมาคม

ออกมา

come out

ตัวอย่าง : ไม่น่าเขื่อว่าคำพูดนั้นจะออกมาจากปากของผู้บริหารระดับสูง

คำตรงข้าม : เข้าไป

ออกยักษ์ออกโขน

jump noisily as in a masked play

ตัวอย่าง : ปล่อยให้เขาออกยักษ์ออกโขนไปตามเรื่องเถอะ

คำอธิบาย : กระโดดโลดเต้นอึกทึกครึกโครมอย่างเล่นโขน

คำแปลใกล้เคียง : act as a masked player or actor

คำเหมือน : ออกโขน

ออกยาม

go off duty

คำอธิบาย : พ้นหน้าที่จากการอยู่ยาม

คำแปลใกล้เคียง : be off duty

คำตรงข้าม : อยู่ยาม, เข้ายาม

ออกรถ

buy a new car

ตัวอย่าง : ทันทีที่ออกรถเสร็จ ผมก็นำรถไปให้พระอาจารย์เจิมรถให้

คำเหมือน : ซื้อรถ

ออกรถ

start a trip

ตัวอย่าง : พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5

คำอธิบาย : เริ่มออกเดินทาง

คำแปลใกล้เคียง : set out on a voyage, take the car out

ออกรถ

start a trip

ตัวอย่าง : พนักงานของขสมก.จะออกรถเที่ยวแรกตอนตี 5

คำอธิบาย : เริ่มออกเดินทาง

คำแปลใกล้เคียง : set out on a voyage, take the car out

ออกรบ

battle

ตัวอย่าง : ผู้บังคับบัญชาสั่งให้ทหารเตรียมพร้อมเสมอเพื่อออกรบที่ชายแดน

คำอธิบาย : ทำการรบ

คำแปลใกล้เคียง : fight with, fight against

คำเหมือน : ออกศึก

ออกรวง

produce grains

ตัวอย่าง : นาข้าวของฉันกำลังออกรวงเหลืองอร่ามไปทั้งผืนนา

คำอธิบาย : ใช้กับต้นข้าวที่กำลังออกรวงข้าวให้เก็บเกี่ยว

คำแปลใกล้เคียง : bear grains, yield

ออกรส

taste

ตัวอย่าง : บ้างครั้งชีวิตของคนหนุ่มก็มีแต่จืดมลืดชืด ไม่ออกรสเท่ากับกินแกงเผ็ด

คำอธิบาย : มีรสมีชาติ

คำแปลใกล้เคียง : savor, savour

คำเหมือน : มีรส

ออกรส

be enjoyable

ตัวอย่าง : การตีฝีปากกันในเรื่องที่เรารู้มาเพียงครึ่งๆ กลางๆ ออกรสตื่นเต้นกว่าเรื่องที่เรารู้กันจริงๆ เป็นไหนๆ

คำอธิบาย : เป็นที่ชอบอกชอบใจ

คำเหมือน : สนุกสนาน

ออกรส

adv

with gusto

ตัวอย่าง : เราคุยกันอย่างออกรสตามประสามิตรเก่าที่นานๆ จะได้พบกันครั้ง

คำอธิบาย : เป็นที่ชอบอกชอบใจ

คำแปลใกล้เคียง : with relish

คำเหมือน : อย่างสนุกสนาน

ออกรับ

speak up for

ตัวอย่าง : หัวหน้าพรรคออกมายืนยันความบริสุทธิ์ของลูกพรรค พร้อมทั้งออกรับแทนอย่างหน้าตาเฉย

คำอธิบาย : รับเอาเสียเองเมื่อเขาว่าผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : defend someone, make excuses for

คำเหมือน : รับแทน, รับผิดแทน

ออกร้าน

set up a booth

ตัวอย่าง : ในงานกาชาดปีนี้ มีองค์กรต่างๆ มาออกร้านขายอาหารธรรมชาติมากมาย

คำอธิบาย : เปิดร้านค้า

คำแปลใกล้เคียง : set up a stall

คำเหมือน : เปิดร้าน

ออกฤทธิ์

activate

ตัวอย่าง : ยาพิษออกฤทธิ์เร็วมาก

คำอธิบาย : สำแดงสรรพคุณ (ใช้แก่ยา)

คำแปลใกล้เคียง : make something active

ออกฤทธิ์

run wild

คำอธิบาย : อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ

คำแปลใกล้เคียง : be out of control

คำเหมือน : อาละวาด, ออกฤทธิ์ออกเดช, แผลงฤทธิ์, แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ทำฤทธิ์ทำเดช

ออกฤทธิ์ออกเดช

be out of control

ตัวอย่าง : แม่มีวิธีจัดการลูกชายที่กำลังออกฤทธ์ออกเดชร้องให้ซื้อของเล่นให้

คำอธิบาย : อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ

คำแปลใกล้เคียง : create a disturbance

คำเหมือน : อาละวาด, ออกฤทธิ์แผลงฤทธิ์, แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ทำฤทธิ์ทำเดช

ออกลาย

reveal one's bad behavior

คำอธิบาย : เริ่มแสดงความไม่ดีให้ปรากฏ หลังจากที่แสร้งทำดีมานาน

คำเหมือน : แสดงกำพืด, ลายออก

ออกลิงออกค่าง

act mischievously

ตัวอย่าง : ในขณะที่หนังยังไม่ได้ฉาย พวกเด็กๆ ก็ออกลิงออกค่าง วิ่งเล่นลอดจอหนังกันใหญ่

คำอธิบาย : ทำกิริยาซุกซนอย่างลิงอย่างค่าง

คำแปลใกล้เคียง : behave naughtily

คำเหมือน : ซน, ซุกซน, ทำลิงทำค่าง

ออกลูก

give birth to

ตัวอย่าง : คนโบราณออกลูกกันง่ายไม่เห็นต้องเรื่องมากอะไร

คำแปลใกล้เคียง : deliver, be confined, bring forth

คำเหมือน : ออกลูก, คลอด, ให้กำเนิด, คลอดลูก

ออกวัง

live in one's own palace

คำอธิบาย : แยกจากวังหลวงไปอยู่วังส่วนพระองค์

ออกวางตลาด

be launched

ตัวอย่าง : คอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็มพีซีออกวางตลาดเมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be marketed, come out

คำเหมือน : วางแผง, ออกขาย, วางตลาด

ออกศึก

go to war

ตัวอย่าง : เมื่อก่อนอิสราเอลใช้ผู้หญิงออกศึก และให้ความไว้วางใจแก่ผู้หญิงมาก

คำแปลใกล้เคียง : go to a battle

คำเหมือน : ออกรบ, รบทัพจับศึก, ทำสงคราม, รบ, สู้รบ, ทำศึก