แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ออกความเห็น

express an opinion

ตัวอย่าง : หมอปัญญาและเพื่อนๆ กำลังขอความเห็นจากทันตแพทย์ทั้งหลาย ให้ช่วยกันออกความเห็น

คำแปลใกล้เคียง : make a suggestion, give an opinion

คำเหมือน : แสดงความเห็น, เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น

ออกความเห็น

express an opinion

คำแปลใกล้เคียง : make a suggestion, give an opinion

คำเหมือน : แสดงความเห็น, เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น

ออกคำสั่ง

order

ตัวอย่าง : ระบบคอมพิวเตอร์นี้จะต้องสามารถออกคำสั่งแก้ไขสถานการณ์ได้ถ้ามีอะไรผิดปกติ

คำอธิบาย : ระบุชี้ให้ดำเนินการตาม, ควบคุมดูแลสั่งการเฉียบขาด

คำแปลใกล้เคียง : command, issue orders, direct, bid, charge

คำเหมือน : บัญชา, บงการ, สั่ง

ออกงาน

give the first performance

ตัวอย่าง : หางเครื่องบ้านเราฝึกกัน 1 - 2 วัน ก็ออกงานได้แล้ว

คำอธิบาย : แสดงแก่ประชาชนครั้งแรก (ใช้แก่วงมหรสพ โขน ละคร)

คำแปลใกล้เคียง : stage a play or entertainment

ออกงาน

go to party

ตัวอย่าง : วันนี้คุณแม่ต้องออกงานแทนคุณพ่อ

คำแปลใกล้เคียง : go out in society, introduce/present to the public

คำเหมือน : ไปงาน

ออกงิ้ว

make gesture as in the theatrical performance

ตัวอย่าง : ผู้หญิงคนนั้นออกงิ้วกลางงานของเราเลย

คำอธิบาย : ทำท่าทางและส่งเสียงเอะอะตึงตังแสดงอาการโกรธอย่างเล่นงิ้ว

คำเหมือน : เอะอะ, โกรธเกรี้ยว, เอะอะโวยวาย

ออกจะ

aux

rather

ตัวอย่าง : แหล่งบันทึกข้อมูลที่มีความสูงๆ ออกจะเป็นที่ต้องการของผู้ใช้คอมพิวเตอร์อยู่มาก

คำแปลใกล้เคียง : somewhat

คำเหมือน : ค่อนข้างจะ

ออกจะตาย

adv

extremely

ตัวอย่าง : ประชาชนประเทศนี้รักท่านออกจะตาย

คำแปลใกล้เคียง : quite

คำเหมือน : มาก, มากที่สุด

ออกจาก

depart

ตัวอย่าง : รถไฟเคลื่อนออกจากสถานีได้ 30 นาทีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : leave

คำเหมือน : จาก

ออกจากงาน

quit

ตัวอย่าง : แม่บ้านหลายๆ คนยอมออกจากงานเพื่อมาอยู่บ้านเลี้ยงลูก

คำอธิบาย : ลาออกจากงาน

คำแปลใกล้เคียง : leave

ออกชื่อ

name

ตัวอย่าง : ขอให้ญาติโยมออกชื่อผู้ตายมาในกระดาษนี้ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : mention one by name, call someone by name

คำเหมือน : บอกชื่อ, ขานชื่อ, ระบุชื่อ, แสดงชื่อ, เอ่ยชื่อ

ออกซิเดชัน

oxidation

ตัวอย่าง : ถ้าสภาพที่อากาศมีออกซิเจนเพียงพอก็จะเกิดขบวนการออกซิเดชัน

คำอธิบาย : ปฏิกิริยาเคมีที่ทำให้สารได้รับธาตุออกซิเจนมารวมตัวด้วย หรือทำให้สารสูญเสียธาตุไฮโดรเจนไป, ปฏิกิริยาเคมีที่ทำให้อะตอมของธาตุสูญเสียอิเล็กตรอนไป

คำเหมือน : ขบวนการออกซิเดชัน

ออกญา

title above Phra

ตัวอย่าง : ทหารอาสาชาวญี่ปุ่นยามาดะออกรบหลายครั้งจนได้รับแต่งตั้ง เป็นออกญาเสนาภิมุข

คำอธิบาย : บรรดาศักดิ์ชั้นสูงที่พระราชทานในสมัยอยุธยา สูงกว่าออกพระ เข้าใจว่ามาจากเขมร

คำแปลใกล้เคียง : Phraya

คำเหมือน : พระยา

ออกดอก

bloom

ตัวอย่าง : ต้นคูนที่บ้านกำลังออกดอกเหลืองอร่ามบานสะพรั่ง

คำอธิบาย : มีดอก (ใช้กับไม้ดอก)

คำแปลใกล้เคียง : produce, flowers, flower, blossom

คำเหมือน : มีดอก

ออกดอก

lend

คำอธิบาย : เอาเงินให้กู้เอาดอกเบี้ย

คำแปลใกล้เคียง : give a loan

ออกดอก

cause a rash

คำอธิบาย : เกิดเป็นเม็ดตามผิวหนังเนื่องจากกามโรค

ออกดอกออกผล

yield interests/ dividends

ตัวอย่าง : คุณนายกำลังพยายามหาทางให้เงินก้อนนี้ออกดอกออกผล

คำอธิบาย : ทำให้เกิดประโยชน์ขยายออกไป

คำแปลใกล้เคียง : be profitable, bring results

ออกดอกออกผล

bear flowers and fruits

ตัวอย่าง : พืชที่ปลูกไว้ออกดอกออกผลเป็นที่น่าพอใจของเจ้าของสวน

คำอธิบาย : ผลิดอกและเกิดเป็นผล

คำแปลใกล้เคียง : blossom and bear fruit

คำเหมือน : ผลิดอกออกผล

ออกตัว

defend

ตัวอย่าง : ผู้ถูกกล่าวหาออกตัวปฏิเสธว่าไม่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

คำอธิบาย : กล่าวกันตัวเองไว้ก่อน

คำแปลใกล้เคียง : protect, shield, plead, alibi

ออกตัว

be newly sold

ตัวอย่าง : สินค้าที่เพิ่งออกตัวไปทำยอดขายดีมาก

คำแปลใกล้เคียง : be newly promoted, be new distributed

คำเหมือน : ขาย, จำหน่าย

ออกทุกข์

go out of mourning

ตัวอย่าง : หลังจากเผาศพสามีได้ 1 วันเธอก็ออกทุกข์

คำอธิบาย : เลิกไว้ทุกข์

คำแปลใกล้เคียง : cease mourning

ออกทุน

put up money

ตัวอย่าง : เจ้านายเป็นคนช่วยออกทุนในการค้าขายครั้งนี้

คำอธิบาย : จ่ายเงินทำทุน, ให้เงินทำทุน

คำแปลใกล้เคียง : finance, invest, make an investment, provide the capital or funds for a business

คำเหมือน : ลงทุน, ให้ทุน

ออกท่า

gesticulate

ตัวอย่าง : เขาออกท่าร่ายรำอย่างไม่อายใคร

คำอธิบาย : แสดงอาการ, แสดงกิริยาอาการเป็นท่าทางต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : put on an act, make gestures, pose

คำเหมือน : ออกท่าออกทาง

ออกท่าออกทาง

gesticulate

ตัวอย่าง : เธอเล่าพร้อมกับออกท่าออกทางไปด้วย

คำอธิบาย : แสดงอาการ, แสดงกิริยาอาการเป็นท่าทางต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : put on an act, make gestures, pose

คำเหมือน : ออกท่า

ออกนอกหน้า

adv

openly

ตัวอย่าง : เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย

คำอธิบาย : แสดงความรู้สึกให้ปรากฏทางสีหน้า

คำแปลใกล้เคียง : shamelessly, undisguisedly, noticeably

ออกนอกหน้า

adj

open

ตัวอย่าง : เขาแสดงพฤติกรรมออกนอกหน้าในการโจมตีรัฐบาล

คำอธิบาย : ที่ทำเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : noticeable, undisguised

ออกนอกเรื่อง

adv

divergently

ตัวอย่าง : พ่อเล่านิทานออกนอกเรื่องจนทำให้ฉันงงไปหมด

คำอธิบาย : พูดไปถึงเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

คำแปลใกล้เคียง : divertingly, irrelevant

ออกนอกเรื่อง

diverge

ตัวอย่าง : เขาชอบออกนอกเรื่องเสมอเวลาที่คุยเรื่องธุรกิจกัน

คำอธิบาย : ไปจากเรื่องที่กำลังพูดกันอยู่, ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่กำลังพูดคุยหรือติดต่อกันอยู่

คำแปลใกล้เคียง : divert, deviate from the main theme, wander from the subject

ออกบวช

become a monk

ตัวอย่าง : พระประจักษ์ตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า 39 ปี ที่สำนักปฏิบัติสมาธิวิปัสสนากรรมฐาน

คำอธิบาย : ไปถือเพศเป็นพระหรือนักพรตอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : become an ascetic, be ordained, enter the monkhood

คำเหมือน : บวช

ออกบิณฑบาต

ask for alms

ตัวอย่าง : พระต้องออกบิณฑบาตทุกเช้า

คำอธิบาย : กิริยาที่พระภิกษุสามเณรรับของที่เขานำมาใส่บาตร

คำเหมือน : บิณฑบาต