แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อย่างถ่องแท้

adv

clearly

ตัวอย่าง : บางคนยังไม่เข้าใจเรื่องโรคภูมิคุ้มกันบกพร่องอย่างถ่องแท้

คำแปลใกล้เคียง : completely, perfectly

คำเหมือน : อย่างครบถ้วน, อย่างแท้จริง

คำตรงข้าม : อย่างคร่าวๆ

อย่างนี้

adv

like this

ตัวอย่าง : รถเมล์จะแน่นเสมออย่างนี้ในช่วงเวลาเย็น

คำแปลใกล้เคียง : in this way

คำเหมือน : แบบนี้

อย่างน้อย

adv

at least

ตัวอย่าง : กุลีจีนคนหนึ่งแบกข้าวบนหลังได้อย่างน้อยสามกระสอบ

คำอธิบาย : จำนวนต่ำสุด

คำแปลใกล้เคียง : minimally

อย่างประณีต

adv

elaborately

ตัวอย่าง : ศาลาหลังนี้เป็นไม้สักทั้งหลังสร้างขึ้นอย่างประณีตโดยฝีมือสถาปนิกชื่อดัง

คำแปลใกล้เคียง : finely

คำเหมือน : ละเอียดลออ

อย่างปลอดภัย

adv

safely

ตัวอย่าง : นักท่องเที่ยวและพรานป่ากลับออกมาจากป่าได้อย่างปลอดภัย

คำแปลใกล้เคียง : securely

คำเหมือน : โดยสวัสดิภาพ

อย่างพิถีพิถัน

adv

carefully

ตัวอย่าง : ผู้ที่ได้รับรางวัลภูมิใจกับรางวัลที่กรรมการตั้งใจคัดเลือกงานกันอย่างพิถีพิถันเพื่อมอบให้นักเขียนหน้าใหม่

คำแปลใกล้เคียง : elaborately, painstakingly, meticulously

คำเหมือน : ละเอียดลออ, ประณีต

อย่างมหาศาล

adv

immensely

ตัวอย่าง : เครื่องจักรในอุดมคติคือเครื่องที่สามารถรับวัตถุดิบได้อย่างมหาศาล

คำแปลใกล้เคียง : enormously, tremendously

คำเหมือน : อย่างมากมาย

อย่างมั่นคง

adv

stably

ตัวอย่าง : มหาตมะคานธียึดถือแนวทางอหิงสาอย่างมั่นคง

คำอธิบาย : อย่างไม่เปลี่ยนแปลง

คำแปลใกล้เคียง : steadily

คำเหมือน : อย่างถาวร, อย่างมั่นคงถาวร

อย่างมั่นเหมาะ

adv

surely

ตัวอย่าง : เขารับปากอย่างมั่นเหมาะแล้วว่าจะไปกับพวกเรา

คำอธิบาย : อย่างมั่นคง, อย่างแน่ใจ

คำแปลใกล้เคียง : fixedly, readily, certainly, definitely, absolutely

คำเหมือน : เป็นมั่นเหมาะ, หนักแน่น, อย่างมั่นเหมาะ

คำตรงข้าม : ไม่แน่นอน

อย่างมั่นใจ

adv

surely

ตัวอย่าง : ผู้เข้าประกวดนางสาวไทยต่างแสดงออก และตอบคำถามกันอย่างมั่นใจ

คำแปลใกล้เคียง : confidently

คำเหมือน : อย่างแน่ใจ

อย่างมาก

adv

extremely

ตัวอย่าง : เขาขอโทษขอโพยเป็นการใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : exceedingly, substantially, considerably

คำเหมือน : อย่างเต็มที่

คำตรงข้าม : เล็กน้อย

อย่างมากมาย

adv

very much

ตัวอย่าง : ถ้าคนเราไม่ต้องนอน พฤติกรรมของมนุษย์ในโลกคงเปลี่ยนไปอย่างมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : plentifully, numerously

คำเหมือน : อย่างมาก

อย่างมิดชิด

adv

completely

ตัวอย่าง : เครื่องช่วยฟังมีขนาดเล็กมาก เวลาใช้สามารถซ่อนไว้ได้อย่างมิดชิด

คำแปลใกล้เคียง : entirely, fully, thoroughly

คำตรงข้าม : อย่างเปิดเผย

อย่างมิดชิด

adv

completely

คำแปลใกล้เคียง : entirely, fully, thoroughly

คำตรงข้าม : อย่างเปิดเผย

อย่างมีประสิทธิภาพ

adv

efficiently

ตัวอย่าง : หลักสูตรใหม่สอนนักเรียนให้เรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพเต็มที่

คำอธิบาย : อย่างที่ทำให้เกิดผลในการงานดียิ่ง

อย่างมีระบบ

adv

systemically

ตัวอย่าง : บริษัทที่ก้าวหน้าบางแห่งได้ส่งเสริมการรวมแผนกผลิตและแผนกขายเข้าด้วยกันอย่างมีระบบ

คำแปลใกล้เคียง : orderly, methodically

คำเหมือน : อย่างมีระบบระเบียบ

คำตรงข้าม : อย่างกระจัดกระจาย

อย่างยิ่ง

adv

very much

ตัวอย่าง : หลักสูตรนี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับผู้ที่ต้องการเรียนลัด

คำอธิบาย : อย่างมาก, อย่างที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : extremely, considerably, substantially, exceedingly

คำเหมือน : มาก

อย่างยิ่งยวด

adv

extremely

ตัวอย่าง : ผมไม่เคยเห็นใครบ้าบิ่นอย่างยิ่งยวดเช่นเขามาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : terribly

คำเหมือน : อย่างที่สุด

อย่างยุติธรรม

adv

fairly

ตัวอย่าง : รัฐบาลสร้างตลาดของสินค้าเกษตรเพื่อให้เกิดการกระจายรายได้ลงไปสู่เกษตรกรอย่างยุติธรรม

คำแปลใกล้เคียง : justly, reasonably

คำเหมือน : โดยยุติธรรม

อย่างย่อ

adv

briefly

ตัวอย่าง : ผมจะขอถือโอกาสนี้นำเรื่องบั้งไฟพญานาคมาอธิบายอย่างย่อๆ

คำแปลใกล้เคียง : shortly, concisely

คำเหมือน : อย่างสั้นๆ

คำตรงข้าม : อย่างยืดยาว

อย่างรวดเร็ว

adv

increasingly

ตัวอย่าง : ความต้องการใช้รถยนต์ในประเทศไทยเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้ราคารถยนต์มีราคาขายสูงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : sharply, dramatically

คำเหมือน : อย่างเร็ว, ฉับพลัน

อย่างรวบรัด

adv

summary

ตัวอย่าง : รายงานนี้สรุปได้อย่างรวบรัดชัดเจนยิ่ง

อย่างระมัดระวัง

adv

carefully

ตัวอย่าง : ผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่ค่อยได้ใช้คอมพิวเตอร์อย่างระมัดระวัง

คำแปลใกล้เคียง : cautiously

คำเหมือน : อย่างรอบคอบ, อย่างระแวดระวัง

คำตรงข้าม : อย่างประมาท, อย่างเผอเรอ

อย่างราบรื่น

adv

smoothly

ตัวอย่าง : การแสดงดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

คำเหมือน : อย่างสะดวก

อย่างรีบด่วน

adv

immediately

ตัวอย่าง : การตอบข้อซักถามทางจดหมายไม่อาจทำได้อย่างรีบด่วน

คำแปลใกล้เคียง : urgently, hastily

คำเหมือน : อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งรีบ

คำตรงข้าม : อย่างเชื่องช้า, อย่างเรื่อยเปื่อย

อย่างรุนแรง

adv

severely

ตัวอย่าง : จังหวัดฉะเชิงเทราประสบปัญหาการขาดแคลนน้ำอุปโภคบริโภคอย่างรุนแรงแม้ว่าในบางพื้นที่ทางราชการได้พยายามให้การช่วยเหลือแล้วก็ตาม

คำแปลใกล้เคียง : harshly, oppressively

คำเหมือน : อย่างหนัก

อย่างร้ายแรง

adv

seriously

ตัวอย่าง : สัตว์ที่ถูกส่องได้รับบาดเจ็บอย่างร้ายแรงด้วยฤทธิ์ของท่อนเหล็ก

คำแปลใกล้เคียง : gravely

อย่างละเอียด

adv

thoroughly

ตัวอย่าง : คณะกรรมสอบทานร่างสัญญาแล้วอย่างละเอียดก่อนจะส่งเข้าที่ประชุม

คำแปลใกล้เคียง : perfectly, wholly, totally, completely

คำเหมือน : ถี่ถ้วน, ประณีต, อย่างพิถีพิถัน, ละเอียดลออ

อย่างลำบาก

adv

difficulty

ตัวอย่าง : คุณยายที่นอนอยู่ข้างๆ เตียงคุณแม่ลุกเดินไปไหนอย่างลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : miserably, badly, hard to do, with difficulty

คำตรงข้าม : อย่างง่ายดาย, อย่างสบาย

อย่างลำบาก

adv

difficultly

ตัวอย่าง : คุณยายที่นอนอยู่ข้างๆ เตียงคุณแม่ลุกเดินไปไหนอย่างลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : miserably, badly, hard to do, with difficulty

คำตรงข้าม : อย่างง่ายดาย, อย่างสบาย