แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลบ

minus

คำอธิบาย : เครื่องหมายในทางคณิตศาสตร์แสดงการหักออก

คำแปลใกล้เคียง : minus sign

คำเหมือน : เครื่องหมายลบ

คำตรงข้าม : บวก, เครื่องหมายบวก

ลบ

subtract

ตัวอย่าง : เมื่อลบค่าใช้จ่ายแล้ว เรายังคงเหลือเงินพอจะจัดตั้งกองทุนได้

คำแปลใกล้เคียง : take away, deduct, remove, diminish, take off

คำเหมือน : หักออก

คำตรงข้าม : บวก, เพิ่ม

ลบ

adj

negative

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เราควรพิจารณาทั้งแง่บวกและแง่ลบ

คำอธิบาย : ที่เป็นไปในทางร้าย ทางไม่ดี

คำเหมือน : ติดลบ

คำตรงข้าม : บวก

ลบคม

make someone feel ashamed in public

ตัวอย่าง : เขาไม่ยอมให้ใครมาลบคมได้

คำอธิบาย : ทำให้ชั้นเชิง หรือเกียรติด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล

คำแปลใกล้เคียง : put someone to shame in public, destroy the arrogance of someone

คำเหมือน : ลบเหลี่ยม

ลบทิ้ง

delete

ตัวอย่าง : ข้อมูลบนเทปจะอ่านซ้ำได้หลายครั้งจนกว่าจะถูกลบทิ้งด้วยข้อมูลใหม่ที่อัดทับลงไป

ลบรอย

rub out the mark

ตัวอย่าง : แป้งยี่ห้อนี้ช่วยลบรอยบนใบหน้าได้เป็นอย่างดี

ลบรอย

insult

คำแปลใกล้เคียง : affront, disparage, denigrate

คำเหมือน : สบประมาท, ดูหมิ่น, ดูถูก, ดูแคลน

ลบล้าง

wipe out

ตัวอย่าง : คุณงามความดีที่เขาทำไว้ถูกลบล้างหมด

คำอธิบาย : ทำให้หมดไปสิ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : eradicate, destroy, blot out, wash off, be obliterated

คำเหมือน : กำจัด, ขจัด

ลบศักราช

change calendars

คำอธิบาย : เลิกใช้ศักราชเก่า ตั้งศักราชใหม่แทน

ลบหลู่

disparage

ตัวอย่าง : เขาไม่เชื่อในเรื่องอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ แต่ก็ไม่ลบหลู่การแขวนพระเครื่อง

คำอธิบาย : แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือต่อผู้มีอุปการคุณ

คำแปลใกล้เคียง : disdain, show disrespect

คำเหมือน : ดูหมิ่น, ลบหลู่ดูหมิ่น

ลบหลู่ดูหมิ่น

disdain

คำแปลใกล้เคียง : disparage, show disrespect

คำเหมือน : ดูหมิ่น, ลบหลู่

ลบเลือน

fade away

ตัวอย่าง : เธอไม่ต้องการให้ชื่อของเธอลบเลือนไปจากความทรงจำของทุกคน

คำอธิบาย : เสื่อมจากสภาพเดิมจนเห็นหรือจำได้แต่รางๆ

คำแปลใกล้เคียง : be dim, dissolve, vanish

คำเหมือน : เลือน, หายไป

ลบเหลี่ยม

outdo

คำอธิบาย : ทำให้ชั้นเชิง หรือเกียรติด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล

คำแปลใกล้เคียง : destroy the arrogance of someone, trump someone's trick

คำเหมือน : ลบคม

ลพบุรี

Lop Buri

คำเหมือน : จังหวัดลพบุรี

ลม

fall

ตัวอย่าง : หมอดูบอกว่าฉันเป็นคนธาตุลมไม่ถูกกับธาตุไฟ

คำอธิบาย : ธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 ของร่างกาย คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม, ถ้าลมในร่างกายแปรปรวนไม่ปกติจะทำให้เกิดอาการต่างๆ ได้

คำเหมือน : ธาตุลม

ลม

breath

ตัวอย่าง : เขายังมีลมอยู่แต่แผ่วเต็มที

คำแปลใกล้เคียง : respiration, inhalation

คำเหมือน : ลมหายใจ

ลม

wind

ตัวอย่าง : พ่อมักจะออกมานั่งรับลมที่ชานบ้านทุกเย็น

คำอธิบาย : อากาศที่เคลื่อนที่

ลม

swift land crab

ตัวอย่าง : ลูกๆ วิ่งจับปูลมอยู่ที่ชายหาดอย่างสนุกสนาน

คำอธิบาย : ชื่อปูชนิด Ocypode ceratophthalma ในวงศ์ Ocypodidae ก้านตายาว วิ่งเร็ว อยู่ตามหาดทรายชายทะเล

คำเหมือน : ปูลม

ลม

Panus polychrous (Lev.) Sing.

ตัวอย่าง : พ่อเก็บเห็ดลมขึ้นมาจากขอนไม้ผุๆ ที่ผุดขึ้นมาตามธรรมชาติ

คำอธิบาย : ชื่อเห็ดชนิด Panus polychrous (Lev.) Sing. ในวงศ์ Polyporaceae ขึ้นบนขอนไม้ผุ ดอกเห็ดรูปปากแตร ด้านบนมีเกล็ดสีน้ำตาลอ่อน ด้านล่างมีครีบสีน้ำตาลแดง เนื้อเหนียว กินได้

คำเหมือน : เห็ดลม

ลมกรด

jet stream

ตัวอย่าง : แนวกระแสลมกรดโดยมากพัดจากทิศตะวันตกไปทิศตะวันออก และเป็นแนวโค้งคดเคี้ยวคล้ายๆ กับแม่น้ำโค้ง

คำอธิบาย : กระแสลมแรงจัดในบรรยากาศชั้นบนในระดับสูงตั้งแต่ 10,000 - 15,000 เมตร มีลักษณะเป็นลำคล้ายท่อรูปรีขนาดใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : strong wind in the high

ลมขึ้น

faint

คำอธิบาย : อาการที่ลมดันออกจากภายในกาย ทำให้หาวเรอ หรือให้เกิดอาการวิงเวียนหน้ามืด และอาเจียน

คำเหมือน : ลมจับ, ลมขึ้นเบื้องสูง

ลมค้า

trade wind

คำอธิบาย : ลมซึ่งพัดออกจากบริเวณความกดอากาศสูงกึ่งโซนร้อนไปยังบริเวณความกดอากาศต่ำที่เส้นศูนย์สูตร ในซีกโลกเหนือจะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ส่วนในซีกโลกใต้จะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงใต้

คำเหมือน : ลมตะวันออก, ลมสินค้า

ลมงวง

tornado

คำอธิบาย : ลมชนิดหนึ่งเมื่อเริ่มเกิดจะเห็นเป็นลำยื่นลงมาจากใต้ฐานเมฆ มีลักษณะคล้ายงวงช้าง ถ้ามีกำลังแรงมาก ลำนี้จะยาวลงมามาก

คำเหมือน : ลมงวงช้าง

ลมจับ

faint

คำอธิบาย : อาการหน้ามืดตามัวจนถึงสิ้นสติ, หมดสติ

ลมทวนลมค้า

anti trade wind

คำอธิบาย : ลมชั้นบนที่อยู่เหนือลมค้าในเขตร้อนและพัดสวนทางกับลมค้า

ลมทะเล

sea breeze

ตัวอย่าง : อุณหภูมิในตอนบ่ายลดลง เนื่องจากมีลมทะเลพัดเข้ามา

คำอธิบาย : ลมที่พัดจากทะเลเข้าหาฝั่งในเวลากลางวัน เนื่องจากเวลากลางวันพื้นดินร้อนกว่าพื้นน้ำ ทำให้อากาศที่อยู่เหนือพื้นดินลอยตัวสูงขึ้น อากาศทะเลซึ่งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงจึงเข้ามาแทนที่

คำตรงข้าม : ลมบก

ลมบก

land breeze

ตัวอย่าง : ลมมรสุมมีหลักการเกิดเช่นเดียวกับลมบก ลมทะเล และลมภูเขา

คำอธิบาย : ลมที่พัดออกจากฝั่งไปสู่ทะเลในเวลากลางคืน เนื่องจากอุณหภูมิของน้ำทะเลอุ่นกว่าอุณหภูมิของพื้นดินที่อยู่ใกล้เคียง อากาศเหนือผิวน้ำจะลอยตัวสูงขึ้น อากาศจากพื้นดินจึงพัดเข้าไปแทนที่

คำตรงข้าม : ลมทะเล

ลมบ้าหมู

whirlwind

คำอธิบาย : ลมหมุนที่เกิดในบริเวณแคบๆ มีความรุนแรงไม่มากนัก มักหอบเอาของเป็นวงขึ้นไปในอากาศ

คำแปลใกล้เคียง : eddy, circular blowing wind

คำเหมือน : ลมหมุน, ลมเหียน, ลมหวน

ลมบ้าหมู

epilepsy

คำอธิบาย : อาการหมดสติเป็นครั้งคราว และมักมีอาการชักเกร็ง น้ำลายเป็นฟอง มือเท้ากำ เป็นผลเนื่องจากสมองทำงานผิดปกติ

ลมปราณ

breath

ตัวอย่าง : โยคะ และการบริหารกายช่วยให้ลมปราณสามารถไหลเวียนได้อย่างอิสระ

คำเหมือน : ลมหายใจ