แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ลัทธิเผด็จการ

dictatorship

ตัวอย่าง : ผู้นำประเทศใช้ลัทธิเผด็จการบังคับให้คนในชาติคิดและปฏิบัติเหมือนกับตน

คำอธิบาย : การใช้อํานาจบริหารเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : totalitarianism

คำเหมือน : ิเผด็จการ

ลัทธิเสรีนิยม

liberalism

ตัวอย่าง : ลัทธิเสรีนิยมนั้นอยู่กึ่งกลางระหว่างลัทธิจารีตนิยมกับลัทธิสังคมนิยม

คำเหมือน : ิเสรีนิยม

ลับ

fade

ตัวอย่าง : ผู้ชายคนนี้ไม่เคยลับไปจากความจำของผมเลย

คำแปลใกล้เคียง : die away, vanish, disappear, dissolve, wane

คำเหมือน : หายไป, จากไป, เลือนลับ, ลาลับ

ลับ

sharpen

ตัวอย่าง : คนสมัยก่อนรู้จักนำหินมาลับให้แหลม นำเหล็กมาตีให้คมใช้เป็นอาวุธ

คำอธิบาย : ถูให้คม

คำแปลใกล้เคียง : whet, grind, hone

ลับ

adj

secret

ตัวอย่าง : อั้งยี่ซานเหอเป็นสมาคมลับเก่าแก่มาตั้งแต่โบราณ

คำอธิบาย : ที่ปกปิดหรือควรปกปิด

คำแปลใกล้เคียง : confidential, hidden, concealed, unrevealed, undisclosed

คำตรงข้าม : เปิดเผย

ลับตา

adj

out of sight

ตัวอย่าง : เราไม่ควรอยู่ในที่ลับตาคนเพราะอาจจะไม่ปลอดภัย

คำอธิบาย : ที่ไม่มีใครเห็น

ลับตา

be out of sight

ตัวอย่าง : เขายืนมองจนเธอลับตาไป

คำอธิบาย : ห่างไกลจนพ้นสายตา

ลับลมคมใน

secret motive

ตัวอย่าง : สองคนนี้ท่าทางมีลับลมคมใน

คำอธิบาย : สิ่งที่เป็นความลับแอบแฝง

คำแปลใกล้เคียง : sinister motive

ลับสายตา

adv

out of sight

ตัวอย่าง : ทหารบกและทหารเรือต่างเปล่งเสียงไชโยอำลากัน จนกระทั่งเรือเอ็มไพร์แล่นลับสายตา

คำอธิบาย : อยู่ในระยะที่ไกลเกินสายตาจะมองเห็นได้

คำเหมือน : พ้นสายตา, ลับตา

ลับหลัง

adv

behind

ตัวอย่าง : คุณมัวแต่พูดลับหลังอยู่อย่างนี้จะได้ประโยชน์อันใดเล่า

คำอธิบาย : ไม่ใช่ต่อหน้า, ไม่ใช่ซึ่งหน้า

คำตรงข้าม : ต่อหน้า

ลับหูลับตา

adj

out of sight

ตัวอย่าง : เขาเก็บของสำคัญไว้ในที่ลับหูลับตาคนเป็นอย่างดี

คำอธิบาย : ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้

คำแปลใกล้เคียง : out of range, invisible

คำเหมือน : ไกลหูไกลตา, ลับตา

คำตรงข้าม : เปิดเผย

ลับแล

legendary town which can be found by chance

ตัวอย่าง : หมู่บ้านนี้เป็นหมู่บ้านปิดราวกับเป็นเมืองลับแล

คำอธิบาย : ชื่อเมืองที่เร้นลับ ถือกันว่าจะพบได้ก็แต่โดยบังเอิญ ถ้าตั้งใจไปไม่พบ

คำแปลใกล้เคียง : hidden city

คำเหมือน : เมืองลับแล, แดนลับแล

ลับแล

screen

ตัวอย่าง : เขาเอาแผ่นไม้สักมาไสทำเป็นลับแลตั้งเป็นฉากกั้น

คำอธิบาย : เครื่องกั้นหรือบังที่ตั้งและยกย้ายได้ ตามปกติมักตั้งไว้ในประตู

คำแปลใกล้เคียง : partition

ลับๆ ล่อๆ

adj

furtive

ตัวอย่าง : ชายคนนั้นมีท่าทางลับๆ ล่อๆ ดูแล้วไม่น่าไว้วางใจ

คำอธิบาย : ที่ไม่น่าไว้วางใจ

คำแปลใกล้เคียง : stealthy, secret, sneaky, clandestine

คำเหมือน : ผลุบๆ โผล่ๆ

ลับๆ ล่อๆ

adv

stealthily

ตัวอย่าง : เขามาทำลับๆ ล่อๆ อยู่ที่ประตู แต่ไม่กล้าเข้ามา

คำแปลใกล้เคียง : furtively

คำเหมือน : ผลุบๆ โผล่ๆ

คำตรงข้าม : เปิดเผย

ลับๆล่อๆ

adv

stealthily

ตัวอย่าง : เขามาทำลับๆล่อๆ อยู่ที่ประตู แต่ไม่กล้าเข้ามา

คำแปลใกล้เคียง : furtively

คำเหมือน : ผลุบๆโผล่ๆ

คำตรงข้าม : เปิดเผย

ลั่น

adv

loudly

ตัวอย่าง : วัยรุ่นหน้าตาคมเข้มตะโกนลั่นแทรกเสียงดนตรีที่ดังกระหึ่ม

คำอธิบาย : อย่างเสียงดัง

คำแปลใกล้เคียง : in a high voice, noisily

คำเหมือน : ดังลั่น

ลั่น

shoot

ตัวอย่าง : กระสุนทุกนัดที่ลั่นออกจากปากกระบอกปืน ย่อมมีมนุษย์เป็นผู้อยู่หลังพานท้ายปืน

คำแปลใกล้เคียง : fire, pull the trigger, discharge

คำเหมือน : ยิง

ลั่น

clap (or cry) loudly

ตัวอย่าง : ชายชรายืนปรบมือให้กับตัวเอง และลั่นเสียงหัวเราะตามเด็กไปด้วย

คำอธิบาย : มีหรือทำให้มีเสียงดัง

คำแปลใกล้เคียง : rumble, be loud, be thunderous

ลั่น

clap (or cry) loudly

คำอธิบาย : มีหรือทำให้มีเสียงดัง

คำแปลใกล้เคียง : rumble, be loud, be thunderous

ลั่นคำ

give one's word

ตัวอย่าง : โคชลั่นคำจะพาทีมไปให้ถึงฝันให้ได้

คำอธิบาย : พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น

คำแปลใกล้เคียง : utter a promise, make a statement

คำเหมือน : ลั่นปาก, ลั่นวาจา

ลั่นดาล

bolt

ตัวอย่าง : เธอลั่นดาลประตูไม่ยอมให้ใครเข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : latch, lock

คำเหมือน : ลงสลัก, เสือกกลอน, ลงกลอน, เลื่อนสลัก

ลั่นนก

pull the trigger

คำอธิบาย : เหนี่ยวไกให้สับลงที่แก๊ป

คำเหมือน : ลั่นไก

ลั่นปาก

speak

คำอธิบาย : พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น

คำแปลใกล้เคียง : utter a promise, make a statement

คำเหมือน : ลั่นวาจา, ลั่นคำ

ลั่นวาจา

give one's word

ตัวอย่าง : จอมพลสฤษดิ์นายกฯ สมัยนั้นแค้นมาก ลั่นวาจาว่า เราจะไม่ยอมเสียดินแดนอีกต่อไป

คำอธิบาย : พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น

คำเหมือน : ลั่นปาก, ลั่นคำ, ลั่นคำพูด

ลั่นไก

pull the trigger

ตัวอย่าง : มือสังหารลั่นไกปืนใส่หัวนักศึกษาอย่างโหดร้ายทารุณ

คำอธิบาย : เหนี่ยวไกให้สับลงที่แก๊ป

คำเหมือน : ลั่นนก

ลา

donkey

ตัวอย่าง : ลาตัวนี้เชื่องมากยอมให้เด็กๆ ลูบหัวเล่น

คำอธิบาย : ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus asinus ในวงศ์ Equidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับม้า รูปร่างคล้ายม้าแต่ตัวเล็กกว่า หูยาว ปลายหางเป็นพู่ ขนแผงคอสั้นตั้งตรง มีถิ่นกำเนิดในทวีปแอฟริกา

จำนวนนับ : ตัว

ลา

say goodbye

ตัวอย่าง : หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ

คำอธิบาย : จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : bid farewell, say au revoir, say adieu

ลาก

draw (a line)

ตัวอย่าง : เมื่อลากเส้นตรงที่ 4 ให้ตัดเส้นตรง 3 เส้นแรกจะเกิดจุดตัดใหม่ขึ้น

คำอธิบาย : ขีดช้าๆ

คำเหมือน : ลากเส้น, ขีดเส้น

ลาก

drag

ตัวอย่าง : เพื่อนๆ มาลากผมให้ไปดูนิทรรศการแต่เช้า

คำอธิบาย : ทำให้เขาไปด้วยโดยไม่เต็มใจ