แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ร"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

รถหวอ

fire-engine

ตัวอย่าง : รถหวอเปิดสัญญาณไซเรนดังมาแต่ไกล

คำอธิบาย : รถดับเพลิงที่มีเครื่องเปิดเสียงไซเรนได้

คำแปลใกล้เคียง : siren-equipped car, fire-truck

จำนวนนับ : คัน

รถเก๋ง

car

ตัวอย่าง : หล่อนเคยเห็นเขาในมาดหนุ่มนักเรียนโรงเรียนฝรั่ง ขับรถเก๋ง หน้าหยิ่ง สะอาด ราวกับดอกฟ้า

คำแปลใกล้เคียง : sedan, automobile

จำนวนนับ : คัน

รถเข็น

wheelbarrow

คำอธิบาย : รถสำหรับขนของมีที่จับให้เข็นไปได้

คำแปลใกล้เคียง : pushcart

จำนวนนับ : คัน

รถเข็น

wheelchair

ตัวอย่าง : อุบัติเหตุในครั้งนี้ ถึงเขาจะไม่ตายก็กลายเป็นอัมพาต ต้องนั่งบนรถเข็น เดินเหินไปไหนมาไหนไม่ได้

คำอธิบาย : เก้าอี้มีล้อสำหรับคนพิการ

รถเครื่อง

motorcycle

ตัวอย่าง : รถเครื่องนิยมทำเสียงให้ดังผิดปกติ รบกวนชาวบ้าน

คำอธิบาย : รถจักรยานที่มีเครื่องยนต์

จำนวนนับ : คัน

คำเหมือน : จักรยานยนต์, รถจักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์, รถมอเตอร์ไซค์

รถเช่า

rented car

ตัวอย่าง : เขาซื้อรถตู้มาไว้สำหรับเป็นรถเช่า

คำแปลใกล้เคียง : hired car, self-drive car, drive-yourself car, taxi

จำนวนนับ : คัน

รถเทรลเลอร์

trailer

คำแปลใกล้เคียง : drawbar trailer

คำเหมือน : รถพ่วง

รถแข่ง

racing cars

รถแข่ง

racing car

ตัวอย่าง : รถแข่งมักจะมีเครื่องฉีดน้ำมันเชื้อเพลิงแทนคาบูเรเตอร์

จำนวนนับ : คัน

รถแทรกเตอร์

tractor

คำเหมือน : รถไถนา

รถแท็กซี่

taxi

ตัวอย่าง : ระหว่างที่นั่งรถแท็กซี่ไปโรงพยาบาล หล่อนก็อดคิดถึงคำพูดของเขาไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : cab, taxicab

จำนวนนับ : คัน

รถโดยสาร

bus

ตัวอย่าง : ตี๋กับเพื่อนๆ ถูกจับกุมขณะรีดไถเด็กนักเรียนบนรถโดยสาร

คำแปลใกล้เคียง : coach, omnibus

จำนวนนับ : คัน

คำเหมือน : รถประจำทาง, รถเมล์

คำตรงข้าม : รถส่วนตัว

รถโดยสารประจำทาง

bus

ตัวอย่าง : เขากลับบ้านด้วยรถโดยสารประจำทาง

คำอธิบาย : รถบรรทุกคนโดยสารที่เดินตามทางที่กำหนดไว้ และเรียกเก็บค่าโดยสารเป็นรายคนตามอัตราที่วางไว้เป็นระยะทางหรือตลอดทาง

คำแปลใกล้เคียง : passenger car, omnibus

จำนวนนับ : คัน,สาย

คำเหมือน : รถเมล์, รถประจำทาง

รถไถ

pushcart

ตัวอย่าง : การจะเข้าไปสู่ป่าทองผาภูมินั้นต้องอาศัยรถไถเป็นพาหนะ

คำแปลใกล้เคียง : tractor

จำนวนนับ : คัน

คำเหมือน : รถแทรกเตอร์

รถไฟ

train

ตัวอย่าง : รถไฟขบวนนี้บรรทุกเด็กจากหนองแก เขาเต่า มาเรียนหนังสือที่หัวหิน

คำอธิบาย : รถที่พ่วงกันเป็นขบวนยาว ขับเคลื่อนโดยมีหัวรถจักรลากให้แล่นไปตามรางเหล็ก

คำแปลใกล้เคียง : railway train

จำนวนนับ : ขบวน

รถไฟดีเซลราง

diesel train

ตัวอย่าง : รถไฟดีเซลรางหมายเลข 257 จะออกจากนครปฐมเวลา 9.22 นาที

จำนวนนับ : ขบวน

รถไฟฟ้า

railcar

ตัวอย่าง : คุณคงเคยขึ้นรถไฟฟ้ามาแล้วใช่ไหม

คำอธิบาย : รถที่พ่วงกันเป็นขบวนยาวโดยขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าแล่นไปตามราง

คำแปลใกล้เคียง : railroad car, electric train

จำนวนนับ : คัน,ขบวน

รถไฟลอยฟ้า

skytrain

ตัวอย่าง : ประเทศไทยเริ่มมีการคมนาคมทางรถไฟลอยฟ้าเมื่อ 2 ปีที่แล้ว

คำอธิบาย : รถไฟใช้ไฟฟ้าที่วิ่งบนรางยกระดับสูง

คำแปลใกล้เคียง : air train

จำนวนนับ : ขบวน

คำเหมือน : รถไฟฟ้า

รถไฟใต้ดิน

metro

ตัวอย่าง : การนำเอาระบบการขนส่งมวลชน เช่น รถลอยฟ้า หรือรถไฟใต้ดินมาใช้ ล้วนแต่ต้องใช้งบประมาณจำนวนสูงทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : underground railways, subway, tube

จำนวนนับ : ขบวน

รธน.

constitution

คำเหมือน : รัฐธรรมนูญ

รบ.

The Royal Institute

คำเหมือน : ราชบัณฑิตยสถาน

รบกวนประสาท

be nerve-racking

ตัวอย่าง : เสียงที่เกิดจากการเล่นเกมคอมพิวเตอร์รบกวนประสาทของเด็กเล็กๆ มาก

คำเหมือน : กวนประสาท

รบพุ่ง

battle

ตัวอย่าง : อิรักรบพุ่งกับอิหร่านถึง 7 - 8 ปี จนเงินหมด

คำแปลใกล้เคียง : fight, combat, make war, engage in battle, fight a battle

คำเหมือน : ทำสงคราม, ทำศึก, ต่อสู้, รบ

รบรา

fight

ตัวอย่าง : เขาเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพ หลังจากรบราฆ่าฟันกันมาหลายยกแล้ว

คำอธิบาย : ต่อสู้กัน

คำแปลใกล้เคียง : battle, wage war, fight a battle

คำเหมือน : รบ, ต่อสู้, ทำสงคราม

รบราฆ่าฟัน

go to war

ตัวอย่าง : เขาเสนอให้มีการเจรจาสันติภาพกันเสียที หลังจากรบราฆ่าฟันกันมาหลายยกแล้ว

คำอธิบาย : ต่อสู้กันเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามตาย

คำแปลใกล้เคียง : make war, fight, battle, fight (with weapons) at close quarters

คำเหมือน : ต่อสู้

คำตรงข้าม : สมัครสมานสามัคคี, สามัคคี

รบราฆ่าฟัน

go to war

คำอธิบาย : ต่อสู้กันเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามตาย

คำแปลใกล้เคียง : make war, fight, battle, fight (with weapons) at close quarters

คำเหมือน : ต่อสู้

คำตรงข้าม : สมัครสมานสามัคคี, สามัคคี

รบเร้า

pester

ตัวอย่าง : ประชาชนรบเร้าให้นายกรัฐมนตรียอมอนุญาตให้ชาวยิวอพยพเข้ามาในประเทศ

คำอธิบาย : วิงวอนอย่างเร่งร้อน

คำแปลใกล้เคียง : beg, beseech repeately

คำเหมือน : วิงวอน, อ้อนวอน, ร่ำร้อง, ร้องขอ

รพ.

hospital

คำแปลใกล้เคียง : Hosp.

คำเหมือน : โรงพยาบาล

รพช.

The Office of Accelerated Rural Development

คำแปลใกล้เคียง : ARD

คำเหมือน : สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท

รฟท.

The State Railway of Thailand

คำเหมือน : การรถไฟแห่งประเทศไทย