แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ม"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

มหัศจรรย์ใจ

be amazed

ตัวอย่าง : ฉันมหัศจรรย์ใจจริงๆ ที่มหาชนเรียกร้องให้มีการชำระล้างความสกปรกต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : be astonished, wonder, marvel

คำเหมือน : แปลกใจ, อัศจรรย์ใจ

มหา

adj

great

ตัวอย่าง : เจดีย์วัดพระประธมเป็นมหาเจดีย์ ใหญ่กว่าพระเจดีย์ในสยามประเทศทุกๆ แห่ง

คำแปลใกล้เคียง : large

คำเหมือน : ใหญ่, ยิ่งใหญ่

มหา

title confered on Buddhist monk who passed the third grade in Buddhist theology

ตัวอย่าง : ท่านดีใจที่มหาฉ่ำได้ปริญญาดุษฎีบัณฑิตก่อนตาย

คำอธิบาย : สมณศักดิ์ที่ใช้นำหน้าชื่อภิกษุผู้ที่สอบไล่ได้ตั้งแต่เปรียญธรรม 3 ประโยคขึ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : graduate in Buddhist theology who passes at least the third grade out of nine grades in all

มหากษัตริย์

king

คำอธิบาย : กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : emperor, monarch

จำนวนนับ : พระองค์

คำเหมือน : พระราชา, พระเจ้าแผ่นดิน, พระเจ้าอยู่หัว, พระมหากษัตริย์, กษัตริย์

คำตรงข้าม : ราชินี, มหาราชินี

มหากาพย์

epic

ตัวอย่าง : ชาวทมิฬดื่มด่ำกับมหากาพย์ภารตยุทธ

คำอธิบาย : เรื่องแสดงวีรกรรมของมหาวีรบุรุษ

จำนวนนับ : เรื่อง

มหาจักร

Thai pharmacopeia

คำอธิบาย : ชื่อยาไทยแก้ลมเพื่อซางโรค

คำแปลใกล้เคียง : recipe of Thai folk medicine

มหาจักร

name of a constellation

คำอธิบาย : ชื่อดาวหมู่หนึ่งในตำราโหราศาสตร์ ทรงคุณทำให้เจ้าของชะตาเด่นขึ้น

มหาจักร

sixty-year circle

คำอธิบาย : รอบแห่งโลกพฤหัสบดี คือ รอบ 60 ปี

มหาชน

crowd

ตัวอย่าง : หนังสือของท่านได้รับความนิยมชมชอบจากมหาชน

คำอธิบาย : ชนหมู่มาก

คำแปลใกล้เคียง : throng, group, community

มหาชัย

name of Thai tune

ตัวอย่าง : นักดนตรีบรรเลงเพลงมหาชัยเพื่อเป็นการให้เกียรติประธานในพิธี

คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง ใช้บรรเลงในงานเกี่ยวกับเกียรติยศของบุคคลที่มาเป็นประธานในงาน

คำแปลใกล้เคียง : guesting song

มหาชาติ

story of Gautama Buddha as Vessantara

ตัวอย่าง : ท่านฝึกเทศน์มหาชาติจนสามารถเทศน์ได้หลายกัณฑ์

คำแปลใกล้เคียง : story of the last great incarnation of the Buddha

จำนวนนับ : กัณฑ์

คำเหมือน : เวสสันดรชาดก

มหาดเล็ก

royal page

ตัวอย่าง : พอกรมหลวงบดินทร์ท่านสิ้น ปู่ก็ไปถวายตัวเป็นมหาดเล็กอยู่ที่วังกรมหมื่นมเหศวรฯ

คำอธิบาย : ข้าราชการในพระราชสำนักมีหน้าที่รับใช้พระเจ้าแผ่นดิน, ผู้ที่รับใช้ประจำเจ้านาย หรือผู้ที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้เจ้านาย

จำนวนนับ : คน, นาย

มหาดไทย

Ministry of the Interior

ตัวอย่าง : ศอ.บต.เป็นหน่วยงานประสานระหว่างข้าราชการพลเรือน ตำรวจและทหาร อยู่ในการกำกับดูแลของมหาดไทย

คำอธิบาย : ชื่อกระทรวงที่มีอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับการปกครองท้องที่ บำบัดทุกข์บำรุงสุข การพัฒนาชนบทและชุมชน, การส่งเสริมการศึกษาและการประกอบอาชีพ การรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน การป้องกันสาธารณภัย การผังเมือง การโยธา และการราชทัณฑ์

คำเหมือน : กระทรวงมหาดไทย

มหาตมะ

Mahatama

ตัวอย่าง : ท่านได้รับยกย่องว่าเป็นมหาตมะที่ยิ่งใหญ่

คำอธิบาย : ผู้มีใจสูง, นักบุญผู้ยิ่งใหญ่, ผู้มีดวงจิตวิเศษ, ผู้มีอิทธิฤทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : high-minded person, one who has supernatural power

มหานคร

metropolis

ตัวอย่าง : พล.อ.สุนทรประกอบธุรกิจร้านอาหารที่มหานครปารีส

คำอธิบาย : นครสำคัญขนาดใหญ่ซึ่งแวดล้อมไปด้วยชุมชนเมืองที่อยู่ใกล้เคียงหรือติดๆ กัน

คำแปลใกล้เคียง : capital

มหานิกาย

Maha Nikai

ตัวอย่าง : พระสงฆ์ในมหานิกายต้องปรับปรุงข้อพฤติกรรมและระเบียบวินัยมากขึ้น

คำอธิบาย : ชื่อคณะสงฆ์นิกายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : one of the two major demonizations of Buddhism

จำนวนนับ : สาย

คำตรงข้าม : ธรรมยุตินิกาย

มหานิล

name of Thai household astringent

คำอธิบาย : ชื่อยาไทยขนานหนึ่ง มีสีดำ ใช้เป็นยาสมาน

มหานิล

kind of tuberous plant

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิดหนึ่งในสกุล Hedychium วงศ์ Zingiberaceae

คำแปลใกล้เคียง : name of a species of herb

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ว่านมหานิล

มหานิล

sapphire

คำอธิบาย : ชื่อพลอยสีดำชนิดหนึ่ง

คำเหมือน : พลอยมหานิล

มหาบพิตร

pron

Your Majesty

ตัวอย่าง : อาตมาขอถวายพระพรแด่มหาบพิตร

คำอธิบาย : เดิมเป็นคำพระสงฆ์ใช้สำหรับแทนพระนามพระเจ้าแผ่นดินหรือพระมเหสี

คำเหมือน : บรมบพิตร

มหาบัณฑิต

holder of a master's degree

ตัวอย่าง : ถ้าเขาเรียนจบก็จะได้เป็นมหาบัณฑิต วิถีชีวิตต้องไม่มาเป็นอย่างนี้แน่

คำอธิบาย : ผู้ได้รับปริญญาโท

คำแปลใกล้เคียง : Master (of science, engineering, medicine)

จำนวนนับ : คน

มหาบุรุษ

great man

ตัวอย่าง : มหาบุรุษของแผ่นดินไทยคือ พระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระปรีชาสามารถ เปี่ยมล้นด้วยคุณธรรม และน้ำพระราชหฤทัยอันยิ่งใหญ่

คำอธิบาย : บุรุษผู้ยิ่งใหญ่, บุคคลที่ทำประโยชน์อันยิ่งใหญ่แก่มหาชน

มหาประเทศ

great power

ตัวอย่าง : ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ชื่อว่าเป็นมหาประเทศของโลก

คำอธิบาย : ประเทศที่มีกำลัง และฐานะทางเศรษฐกิจมาก

คำแปลใกล้เคียง : powerful nation

มหาพน

name of the seventh of the twelve sections of the story of Gautama Buddha as Vessantara

ตัวอย่าง : วันนี้ที่วัดมีเทศน์มหาชาติในกัณฑชูชกและมหาพน

คำอธิบาย : ชื่อกัณฑ์ที่ 7 ของมหาชาติว่าด้วยเรื่องป่า

คำเหมือน : กัณฑ์มหาพน

มหาพรหม

name of the third of the sixteen forms of Brahma

คำอธิบาย : ชื่อพรหมชั้นที่ 3 ในรูปพรหม 16 ชั้น

มหาภัย

calamity

ตัวอย่าง : มหาภัยที่สำคัญที่สุดของเยาวชนไทยในเวลานี้ก็คือยาเสพย์ติด

คำอธิบาย : ภัยอันใหญ่หลวง, ภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : great danger, disaster

มหาภัย

adj

dangerous

ตัวอย่าง : อาชญากรรายนี้ลงทุนเผยแพร่ดิสก์มหาภัยดังกล่าวผ่านทางนิตยสารฉบับหนึ่ง

คำอธิบาย : เกี่ยวกับภัยอันใหญ่หลวง, เกี่ยวกับภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : perilous, disastrous, calamitous, hazardous

มหาภูต

four principle elements (earth, wind, fire, water)

คำอธิบาย : ธาตุทั้ง 4 คือ ดิน น้ำ ไฟ ลม

มหายาน

Mahayana

ตัวอย่าง : ชาวสุโขทัยนับถือพุทธศาสนายุคแรกตามแบบสมัยลพบุรี คือ พุทธศาสนาแบบมหายาน

คำอธิบาย : ชื่อนิกายในพระพุทธศาสนาฝ่ายเหนือที่ถือกันในทิเบต จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และญวน

คำแปลใกล้เคียง : Greater Vehicle

คำเหมือน : อาจริยวาท

มหายุค

four great epochs

คำอธิบาย : ยุคใหญ่ คือ 4 ยุครวมกัน

คำแปลใกล้เคียง : great era