แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ภ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ภาคศึกษา

school year

ตัวอย่าง : ในภาคศึกษาหนึ่งนักศึกษาจะต้องเสียค่าประกันอุบัติเหตุเป็นจำนวนเงิน 1,000 บาท

คำอธิบาย : ช่วงระยะเวลา 12 เดือนที่สถานศึกษาเปิดทำการสอนถือเป็น 1 ภาคศึกษา

คำแปลใกล้เคียง : academic year

จำนวนนับ : ภาค

ภาคหน้า

future

ตัวอย่าง : ในภาคหน้าเจ้าจะต้องรู้จักประหยัด

คำเหมือน : ภายหน้า, อนาคต

ภาคอีสาน

the north-eastern part

ตัวอย่าง : ภาคอีสานของไทยมีจรรยาปฏิบัติทางสังคมอย่างเคร่งครัดเรียกว่า ฮีตสิบสอง

คำอธิบาย : บริเวณที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : the Northeast

คำเหมือน : ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

ภาคอุตสาหกรรม

industrial sector

ตัวอย่าง : ปัจจุบันประเทศไทยมีแรงงานในภาคอุตสาหกรรมและภาคเกษตรกรรมอย่างละ 17 ล้านคน

คำตรงข้าม : ภาคเกษตรกรรม, ภาคเกษตร

ภาคินี

partner

คำอธิบาย : หญิงผู้มีส่วนในกิจการ

คำแปลใกล้เคียง : female partner, woman partner

จำนวนนับ : คน

ภาคิไนย

nephew

คำอธิบาย : ลูกของพี่สาวหรือน้องสาว

คำแปลใกล้เคียง : son of one's sister

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : หลาน

คำตรงข้าม : ภาติยะ

ภาคี

member

ตัวอย่าง : ประเทศไทยมิได้เป็นภาคีในอนุสัญญาว่าด้วยลิขสิทธิ์

คำอธิบาย : ผู้มีส่วน, ผู้เป็นฝ่าย

คำแปลใกล้เคียง : participant, party, adherent

คำเหมือน : กลุ่ม, พรรค, ฝ่าย, แนวร่วม, พวก

ภาคี

adj

associate

ตัวอย่าง : องค์การสหประชาชาติได้จัดให้มีวันสิทธิมนุษยชนขึ้น และชักชวนประเทศภาคีสมาชิกให้เฉลิมฉลองวันนี้เป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ผู้มีส่วน, ผู้เป็นฝ่าย

คำเหมือน : กลุ่ม, พรรค, ฝ่าย, แนวร่วม, พวก

ภาคเรียน

semester

ตัวอย่าง : เขาต้องจบปีนี้แล้วเพราะเป็นภาคเรียนสุดท้ายตามหลักสูตรปริญญาโท

คำอธิบาย : ช่วงเวลาที่สถานศึกษาเปิดทำการสอนติดต่อกัน ตามปกติปีการศึกษาหนึ่งๆ จะแบ่งออกเป็น 2 -3 ภาคเรียน

คำแปลใกล้เคียง : session, term

จำนวนนับ : ภาค

ภาคเหนือ

the northern part

ตัวอย่าง : การดำหัวเป็นวัฒนธรรมอันสูงยิ่งของคนในภาคเหนือ

คำอธิบาย : บริเวณที่อยู่ทางเหนือของประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : the North

คำตรงข้าม : ภาคใต้

ภาคเอกชน

private sector

ตัวอย่าง : ปัจจุบันรัฐกำลังประสบปัญหาข้าราชการระดับมันสมองหนีออกจากระบบราชการไปทำงานภาคเอกชน

คำอธิบาย : หน่วยงานส่วนบุคคล

คำตรงข้าม : ภาครัฐบาล

ภาคแสดง

predicate

ตัวอย่าง : ประโยคที่สมบูรณ์ต้องมีภาคแสดง

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นการกระทำของประธานในประโยค

คำแปลใกล้เคียง : verb (+object) in a sentence

ภาคใต้

the southern part

ตัวอย่าง : ภาคใต้ตั้งอยู่ในระหว่างทะเลอันดามันในมหาสมุทรอินเดียกับทะเลจีนใต้ในมหาสมุทรแปซิฟิค

คำอธิบาย : บริเวณที่อยู่ทางใต้ของประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : the South

คำตรงข้าม : ภาคเหนือ

ภาชนะ

container

ตัวอย่าง : ถ้าของคาวหวานเต็มบาตร เด็กวัดก็จะถ่ายใส่ภาชนะอื่นแทน

คำอธิบาย : เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของ

คำแปลใกล้เคียง : utensil, ware, vessel, receptacle

ภาชนะดินเผา

earthenware

ตัวอย่าง : ที่ด่านเกวียนมีภาชนะดินเผามากมายให้เลือกซื้อและเลือกชม

คำอธิบาย : เรียกภาชนะที่ปั้นด้วยดินแล้วนำไปเผาไฟ

คำเหมือน : เครื่องปั้นดินเผา

ภาณุ

light

คำแปลใกล้เคียง : brightness, rays of light

คำเหมือน : แสงสว่าง, แสง

ภาณุ

sun

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : พระอาทิตย์, ดวงอาทิตย์, สุริยะ, ภาณุมาศ

ภาณุมาศ

sun

จำนวนนับ : ดวง

คำเหมือน : พระอาทิตย์, ภาณุ, สุริยะ, ดวงอาทิตย์

ภาดร

brother

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ภาดา, ภราดา, ภาติกะ, ภาตุ, ภาตา, พี่ชาย, น้องชาย

ภาติกะ

brother

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ภาดา, ภราดา, ภาดร, ภาตุ, ภาตา, พี่ชาย, น้องชาย

ภาตุ

brother

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ภาตา, ภาดา, ภราดา, ภาดร, ภาติกะ, พี่ชาย, น้องชาย

ภาพ

picture

ตัวอย่าง : ความคิดคือความสามารถของมนุษย์ที่จะวาดภาพถึงอะไรๆ ได้ โดยไม่ต้องมีวัตถุจริงๆ มาปรากฏ

คำอธิบาย : รูปที่ปรากฏเห็น, สิ่งที่วาดขึ้นเป็นรูป

คำแปลใกล้เคียง : drawing, sketch, painting, image, vision

จำนวนนับ : ภาพ

ภาพจำลอง

duplicate

ตัวอย่าง : การสร้างภาพจำลองด้วยคอมพิวเตอร์ต้องอาศัยซอฟต์แวร์ที่มีชื่อว่า คาเทีย

คำอธิบาย : ภาพที่ถ่ายแบบมาจากของจริง, ภาพที่ทำให้เหมือนจริง

คำแปลใกล้เคียง : reproduction, copy, imitation, replica, simulation

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง

mural

ตัวอย่าง : ช่างเขียนสมัยก่อนนิยมเขียนภาพด้วยสีฝุ่นผสมกาว โดยจะเห็นได้จากภาพจิตรกรรมฝาผนังตามผนังของโบสถ์

คำอธิบาย : ภาพที่เขียนบนฝาผนัง

จำนวนนับ : ห้อง

คำเหมือน : จิตรกรรมฝาผนัง

ภาพซ้อน

composite picture

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยรายนี้พูดไม่ได้ ดวงตามองเห็นเป็นภาพซ้อน 2 ภาพ

จำนวนนับ : ภาพ

ภาพติดตา

image

ตัวอย่าง : ทุกคนยังไม่หายตื่นตระหนกจากภาพติดตา

คำอธิบาย : สิ่งที่ได้เห็นและยังไม่สามารถลบไปจากความทรงจำได้

ภาพถ่าย

photograph

ตัวอย่าง : หล่อนรักการถ่ายภาพ จึงใช้ภาพถ่ายสะท้อนอารมณ์และความรู้สึก

คำอธิบาย : ภาพบนกระดาษอัดรูป เกิดจากการนำแผ่นฟิล์มภาพเนกาทิฟ หรือแผ่นกระจกภาพเนกทิฟไปอัดถ่ายทอดภาพลงบนกระดาษอัดรูปนั้น

คำแปลใกล้เคียง : picture, photo, snap, shot

จำนวนนับ : ภาพ, รูป, ใบ

คำเหมือน : รูปถ่าย, รูป

ภาพถ่ายทางอากาศ

aerial photograph

ตัวอย่าง : เขาชี้ให้ทุกคนเห็นการก่อตัวของพายุจากภาพถ่ายทางอากาศ

คำอธิบาย : รูปที่ปรากฏขึ้นจากการที่ตั้งกล้องถ่ายภาพอยู่บนท้องฟ้า

ภาพนิ่ง

slide

ตัวอย่าง : งานเริ่มด้วยการฉายภาพนิ่งประวัติความเป็นมาขององค์กร

คำอธิบาย : ภาพขยายที่ไม่มีการเคลื่อนไหวบนจอ เกิดจากการฉายแสงที่มีความเข้มมาก ผ่านแผ่นสไลด์หรือแผ่นฟิล์มภาพไปยังจอ

ภาพประกอบ

illustration

ตัวอย่าง : ภาพประกอบมีหน้าที่ในการสื่อสารพอๆ กับตัวหนังสือ โดยเรียกความสนใจจากผู้อ่านและบรรยายบรรยากาศในแนวของเรื่องได้ดี

คำอธิบาย : รูปภาพหรือภาพวาดที่นำมาแสดงเพื่อประกอบเรื่อง

จำนวนนับ : ภาพ, รูป

คำเหมือน : ภาพอธิบาย