แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "พ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พงหญ้า

dense grasses

ตัวอย่าง : ด้านนอกของรั้วบ้านนั้นมีพงหญ้าและหนองน้ำที่มีผักบุ้งเลื้อยต้น

คำอธิบาย : ดงหญ้าที่เป็นหมู่ๆ

คำแปลใกล้เคียง : thick growth of grass/weeds, a mass of reeds/grasses

จำนวนนับ : พง

คำเหมือน : ดงหญ้า

พงไพร

forest

ตัวอย่าง : กรมป่าไม้อาจฝันเฟื่องไปว่าพงไพรที่ถูกเผาทิ้งไปแล้วนั้นคงจะกลับเขียวชอุ่มขึ้นมา

คำอธิบาย : คงหญ้าหรือดงไม้ที่รวมกันเป็นผืนป่า

คำแปลใกล้เคียง : jungle, woods

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : ป่า, ดง, พนาลัย, ไพร, พนา, พงพี

พจนานุกรม

dictionary

ตัวอย่าง : การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ได้เริ่มต้นด้วยการท่องพจนานุกรมของภาษานั้นทุกๆ คำ แต่เริ่มจากการศึกษาคำสั่งเฉพาะที่จำเป็น

คำอธิบาย : หนังสือสำหรับค้นความหมายของคำที่เรียงลำดับตามตัวอักษร

จำนวนนับ : เล่ม

พจน์

word

ตัวอย่าง : พระพุทธพจน์ของพระพุทธเจ้าสอนให้ทำความดี ละเว้นความชั่ว ทำจิตใจให้บริสุทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : speech, saying, diction

คำเหมือน : ถ้อยคำ, วจนะ, คำกล่าว

พจี

word

ตัวอย่าง : กว่าเขาจะเอื้อนเอ่ยพจีได้แต่ละคำ ช่างยากเย็นเสียเหลือเกิน

คำแปลใกล้เคียง : saying, utterance, remark, advice, order

คำเหมือน : คำพูด, ถ้อยคำ

พช.

The Community Development Department

คำเหมือน : กรมการพัฒนาชุมชน

พญานาค

King of Nagas

ตัวอย่าง : คำว่า นาค มีตำนานว่าพญานาคแปลงเป็นมนุษย์มาบวช แต่เวลาหลับจะกลายเป็นนาคตามเดิม

คำอธิบาย : พญางูใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : serpent, great Naga

จำนวนนับ : ตน

คำเหมือน : นาคราช, นาคี, นาคินทร์, นาคา, นาค, นาเคนทร์

พญาไร้ใบ

Sarcostemma acidum Voigt

ตัวอย่าง : ตอนนี้ พญาไร้ใบกำลังเป็นที่ต้องการของนักเล่นต้นไม้

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิด Euphorbia tirucalli Linn. ในวงศ์ Euphorbiaceae ใบเล็กมากและมักทิ้งใบ ยางมีพิษ ใช้ทำยาได้

คำแปลใกล้เคียง : leafless medicinal tree

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นพญาไร้ใบ

พณ

Ministry of Commerce

คำเหมือน : กระทรวงพาณิชย์

พณ.บ.

Bachelor of Commerce

คำเหมือน : พาณิชยศาสตรบัณฑิต

พณิช

merchant

ตัวอย่าง : คณะพณิชจากต่างประเทศได้นำสินค้าแปลกๆ ใหม่ๆ มาเสนอขาย ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอันมาก

คำอธิบาย : ผู้ทำการค้า

คำแปลใกล้เคียง : trader, tradesman, dealer, businessman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ค้าขาย, พ่อค้า, คนค้าขาย, คนขาย

คำตรงข้าม : ผู้ซื้อ, ลูกค้า

พณิชย์

trade

ตัวอย่าง : คนจีนที่มีกิจการของตนเองส่วนมากชอบให้ลูกหลานเรียนรู้ด้านพณิชย์เพื่อให้สืบทอดกิจการ

คำอธิบาย : การค้าขาย

คำแปลใกล้เคียง : commerce, business

คำเหมือน : การค้าขาย, การค้า, การแลกเปลี่ยน, การซื้อขาย

พดกริช

name of decorative pattern

ตัวอย่าง : อาจารย์ท่านนี้มีความรู้เรื่องลายไทยเป็นอย่างดี และมีความเชี่ยวชาญในการวาดลายพดกริชเป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ชื่อลายชนิดหนึ่ง เป็นเส้นยาวคดไปมาอย่างรูปกริช

คำแปลใกล้เคียง : cursive design alternately consisting of concave and convex

คำเหมือน : คดกริช, ลายพดกริช

พดด้วง

ancient Thai round coin shaped like a grub

ตัวอย่าง : เงินตราของอยุธยาในสมัยพระนารายณ์มีทั้งพดด้วง หอยเบี้ย และเหรียญทองจากญี่ปุ่น

คำอธิบาย : เงินตราโบราณรูปขดกลมคล้ายตัวด้วง

คำแปลใกล้เคียง : bullet/round tical

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : เงินพดด้วง

พท.

area

คำเหมือน : พื้นที่

พธู

bride

ตัวอย่าง : เธอได้รับตำแหน่งยอดพธูในการประกวดนางนพมาศ

คำแปลใกล้เคียง : woman, wife, female

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้หญิง

คำตรงข้าม : ผู้ชาย

พนม

mountain

ตัวอย่าง : ท่านได้พำนักอยู่ณเมืองนครนัยว่าเป็นถ้ำขุนเขา พนม และได้ถึงแก่มรณกรรมในบรรพชิตเพศ

คำอธิบาย : ลักษณะของสิ่งที่เป็นพุ่มยอดแหลมอย่างดอกบัวตูม, ภูเขา

คำแปลใกล้เคียง : hill

จำนวนนับ : ลูก

คำเหมือน : ภูเขา

พนม

put (the palms of the hands) together in salute

ตัวอย่าง : บ่าวสาวนั่งตรงตั่งที่จัดไว้ วางแขนลงบนหมอน ยื่นมือออกไปพนมตรงขันรองน้ำ

คำอธิบาย : ทำให้มีรูปเหมือนเป็นพุ่มยอดแหลมเหมือนดอกบัวตูม

คำแปลใกล้เคียง : press the hands together at the chest or forehead in sign of respect

คำเหมือน : ประนม

พนมมือ

press the hands together at the chest or forehead in sign of respect

ตัวอย่าง : เขานั่งคุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือไหว้เพื่อรับศีลรับพรจากหลวงพี่

คำอธิบาย : ทำมือให้มีรูปเหมือนดอกบัวตูม

คำแปลใกล้เคียง : put (the palms of the hands together) in salute

คำเหมือน : ประนมมือ, กระพุ่มมือ

พนมศก

year of the reign

คำอธิบาย : เลขปีรัชกาลที่เขียนบนหลังศก

คำแปลใกล้เคียง : number of coronation year and the era

พนมศพ

make up a corpse before putting it into a coffin

คำอธิบาย : การทำศพการแต่งศพเป็นงานใหญ่

พนมเพลิง

cremation fire

ตัวอย่าง : ช่างกำลังเร่งก่อสร้างพนมเพลิงให้เสร็จก่อนตะวันตกดิน

คำอธิบาย : กองเพลิงเผาศพ

คำแปลใกล้เคียง : funeral pyre

พนสณฑ์

forest edge

ตัวอย่าง : เมื่อออกธุดงค์ หลวงพ่อมักจะหาความวิเวกเพื่อฝึกจิตตามพนสณฑ์

คำแปลใกล้เคียง : row of tree, forest skirt, edge/skirt of woods

คำเหมือน : พนขัณฑ์, แนวป่า, ราวป่า, แนวไพร

พนอง

species of plant

ตัวอย่าง : ไม้ที่สำคัญในป่าเบญจพรรณก็ม เช่น ยาง ชุมแพรก กระบาก พนอง

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea hypochra Hance ในวงศ์ Dipterocarpaceae ชันใช้ยาเรือและอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : Shorea hypochra

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นพนอง

พนัก

backrest

ตัวอย่าง : เธอนั่งหลับตาซบกับพนักหรือหงุบหงับซ้ายทีขวาทีเหมือนที่ผมผ่านพบในตอนเช้าทุกวัน

คำอธิบาย : ที่สำหรับพิง

คำแปลใกล้เคียง : back of a chair

จำนวนนับ : พนัก

พนักงานขนกระเป๋า

porter

พนักงานขับรถ

chauffeur

ตัวอย่าง : บริษัทโตโยต้ารับสมัครพนักงานขับรถ เพศชาย อายุไม่เกิน 35 ปี และรู้จักเส้นทางในกรุงเทพฯ เป็นอย่างดี

คำอธิบาย : ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในการขับรถ

คำแปลใกล้เคียง : driver

จำนวนนับ : คน

พนักงานขับรถไฟ

engine driver

ตัวอย่าง : อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเชื่อว่าเป็นความประมาทของพนักงานขับรถไฟ

พนักงานขาย

customer assistant

พนักงานขาย

salesman

ตัวอย่าง : การเตรียมพร้อมเพื่อเป็นพนักงานขายคอมพิวเตอร์ต้องเรียนรู้ในรายละเอียดปลีกย่อยให้ลึกซึ้ง

คำแปลใกล้เคียง : salesperson, salesclerk, sales woman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขาย, ผู้ขาย

คำตรงข้าม : คนซื้อ, ผู้ซื้อ