แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผิดปรกติ

be unusual

ตัวอย่าง : สมองเขาผิดปรกติไปหลังจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

คำอธิบาย : แปลกไปจากธรรมดา, ไม่เป็นไปตามที่เคยเป็น

คำแปลใกล้เคียง : be abnormal, be irregular, be uncommon

คำเหมือน : ไม่ปกติ

ผิดปรกติ

adj

unusual

ตัวอย่าง : เมื่อเกิดอารมณ์ผิดปกติ เด็กจะทำร้ายตัวเองโดยไม่รู้ตัว

คำอธิบาย : ที่แปลกไปจากธรรมดา, ที่ไม่เป็นไปตามที่เคยเป็น

คำแปลใกล้เคียง : abnormal, irregular, uncommon, offbeat, atypical

ผิดประเวณี

commit adultery

ตัวอย่าง : การหย่าร้างส่วนมากมักจะมีสาเหตุหลายประการเช่น ผิดประเวณี ยากจน เสพสุราเป็นประจำ วิกลจริต ทารุณกรรม ฯลฯ

คำแปลใกล้เคียง : misconduct

คำเหมือน : ล่วงประเวณี

ผิดพวกผิดพ้อง

adv

heterogeneously

ตัวอย่าง : เขาสูงใหญ่ผิดพวกผิดพ้องคงจะเป็นเพราะเขาชอบเล่นกีฬาเป็นชีวิตจิตใจอยู่คนเดียว

คำอธิบาย : อย่างที่ไม่เหมือนหรือต่างออกไปจากพวกในกลุ่มเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : variously

ผิดรูป

be out of shape

ตัวอย่าง : ส่วนล่างของรูปปั้นดูผิดรูปไปหน่อย เพราะถูกไฟไหม้หายไป

คำอธิบาย : ไม่ได้ขนาดหรือสัดส่วนตามที่ต้องการ

คำเหมือน : ผิดรูปผิดรอย, ผิดแบบ

ผิดลักษณะ

be deformed

ตัวอย่าง : รูปร่างอย่างนี้ถือว่าผิดลักษณะของพันธุ์แท้ที่ดี

คำอธิบาย : ไม่ได้ขนาดหรือรูปร่างตามแบบมาตราฐาน

คำแปลใกล้เคียง : be contorted, be misshapen, be distorted

คำเหมือน : ผิดแบบ, ผิดรูปผิดร่าง

ผิดวินัย

break discipline

ตัวอย่าง : เขาต้องออกจากราชการ เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าผิดวินัยร้ายแรง

คำอธิบาย : กระทำผิดกฎข้อบังคับ หรือระเบียบข้อบังคับ

คำแปลใกล้เคียง : break a regimen, break a regulation

ผิดสำแดง

take poisonous food

ตัวอย่าง : อาการป่วยอาจเกิดจากการผิดสำแดงจากการกินอาหารทำให้ไข้กำเริบ

คำอธิบาย : รับประทานอาหารแสลงไข้, ทำให้โรคกำเริบ

คำแปลใกล้เคียง : suffer from acute food poisoning, be poisonous to

ผิดส่วน

be not proportional

ตัวอย่าง : ส่วนลำตัวกับช่วงขามันผิดส่วนอยู่ เลยดูตลกๆ บอกไม่ถูก

คำอธิบาย : ไม่เหมือนส่วนที่จริง, ไม่ได้สัดส่วนที่เหมาะสม

ผิดหูผิดตา

adv

unusual

ตัวอย่าง : ทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆ ลำคลองสายนี้เปลี่ยนไปอย่างผิดหูผิดตาแทบจำไม่ได้

คำอธิบาย : อย่างผิดสังเกต, อย่างผิดแปลกไปจากเดิม

คำแปลใกล้เคียง : strange (to the eyes/ears)

คำเหมือน : แปลกตา

ผิดแผกแตกต่าง

be different

ตัวอย่าง : อากาศวันนี้ผิดแผกแตกต่างไปจากที่พยากรณ์ไว้

คำอธิบาย : มีลักษณะที่ไม่เหมือนหรือต่างออกไป

คำแปลใกล้เคียง : be unlike, be dissimilar

ผิดแผกแตกต่าง

adj

different

ตัวอย่าง : เขามีพฤติกรรมบางอย่างที่ผิดแผกแตกต่างไปจากคนธรรมดา

คำอธิบาย : ที่มีลักษณะไม่เหมือนหรือต่างออกไป

คำแปลใกล้เคียง : divergent, unlike, dissimilar, disparate

คำเหมือน : ผิดแผก, แตกต่าง, แปลก

ผิดใจกัน

be estranged

ตัวอย่าง : ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน

คำอธิบาย : หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be at loggerheads, have a difference

ผิวขาว

adj

white

ตัวอย่าง : เขาเป็นนายทหารผิวขาว ร่างกายสะโอดสะอง

คำอธิบาย : ที่มีผิวกายสีขาว

คำแปลใกล้เคียง : fair (complexion)

ผิวขาว

white races

ตัวอย่าง : พวกผิวขาวมีจำนวนมากเป็นสามเท่าของพวกนิโกร

คำอธิบาย : ผิวกายสีขาว

คำแปลใกล้เคียง : white man/woman

ผิวคล้ำ

adj

dark

ตัวอย่าง : คุณพจน์เป็นคนผิวคล้ำ สูง ผมหยักศก และก็หล่อเกือบจะเท่าพระเอกหนัง

คำแปลใกล้เคียง : dark-skinned, coloured

ผิวคล้ำ

dark skin

ตัวอย่าง : ผิวคล้ำของเธอแดงเข้มขึ้นเมื่อเจอแดดกล้า

ผิวจราจร

road surface

ผิวดำ

dark skin

ตัวอย่าง : ถ้าเม็ดสีเมลานินมีมาก สีผิวก็จะเป็นผิวดำ

คำอธิบาย : ผิวกายสีดำ

คำแปลใกล้เคียง : black skin

ผิวถนน

road surface

ผิวนอก

surface

ตัวอย่าง : ในการตกแต่งวัสดุบางอย่าง เช่น หินทราย ไม้ หรือ ปูน ถ้าจะตกแต่งผิวนอกวัสดุนั้นให้มีคุณค่าขึ้นก็ทำด้วยการลงรัก ปิดทองคำเปลว เป็นต้น

คำอธิบาย : ส่วนที่หุ้มอยู่ภายนอกสุดของสิ่งต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : covering, face

คำเหมือน : เปลือกนอก

ผิวสองสี

olive skin

ตัวอย่าง : เธอมีผิวสองสีอย่างนี้มาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว

คำอธิบาย : สีผิวหนังชั้นนอกสุดของคนที่ไม่ถึงกับมีผิวดำแต่ก็ ไม่ขาว

จำนวนนับ : ผิว

ผิวสองสี

yellowish-brown skin/complexion

ตัวอย่าง : ฉันชอบผู้ชายผิวสองสีมากกว่าผิวขาวซีด ดูหล่อแบบผู้ชายดี

คำอธิบาย : ที่มีสีผิวหนังชั้นนอกสุดไม่ถึงกับมีผิวดำแต่ก็ไม่ขาว

คำแปลใกล้เคียง : olive skin/complexion

ผิวสองสี

yellowish-brown skin/complexion

ตัวอย่าง : ฉันชอบผู้ชายผิวสองสีมากกว่าผิวขาวซีด ดูหล่อแบบผู้ชายดี

คำอธิบาย : ที่มีสีผิวหนังชั้นนอกสุดไม่ถึงกับมีผิวดำแต่ก็ไม่ขาว

คำแปลใกล้เคียง : olive skin/complexion

ผิวหนังชั้นนอก

epidermis

ตัวอย่าง : เด็กทารกมีผิวหนังชั้นนอกที่บอบบางมาก ซึ่งไวต่อการแพ้สารระคายเคืองได้ง่าย

คำอธิบาย : หนังที่เป็นผิวชั้นนอกสุดของคนและสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : skin

จำนวนนับ : ผิว

คำเหมือน : หนังกำพร้า

ผิวๆ

surface

ตัวอย่าง : น้ำมันที่ลอยมาจะอยู่ตรงผิวๆ ของลูกคลื่นซึ่งสังเกตเห็นได้ชัดเจน

คำอธิบาย : ระดับบนสุดที่ปกคลุมอยู่ ไม่ลงลึกถึงส่วนใน

ผีกระสือ

spirit

ตัวอย่าง : คนสมัยก่อนเชื่อว่าผีกระสือกลัวใบหนาดหรือไพล

คำอธิบาย : ผีชนิดหนึ่งที่ถือว่าเข้าสิงในตัวผู้หญิง ชอบกินของโสโครก

จำนวนนับ : ตน, ตัว

คำเหมือน : กระสือ

ผีกระหัง

evil spirit

ตัวอย่าง : ผีกระหังจะเข้าสิงผู้ชาย

คำอธิบาย : ผีชนิดหนึ่งที่ถือว่าเข้าสิงในตัวผู้ชาย เชื่อกันว่าเดิมเป็นผู้ชายที่เรียนวิชาอาคมแก่กล้าเข้าก็มีปีกมีหาง จะไปไหนก็ใช้กระด้งต่างปีก สากตำข้าวต่างขา สากกะเบือต่างหาง ชอบกินของโสโครก

จำนวนนับ : ตน, ตัว

คำเหมือน : กระหัง, กระหาง

ผีตายโหง

spirit of one who died a violent death

ตัวอย่าง : ผีตายโหงเป็นวิญญาณของคนที่ตายเพราะอุบัติเหตุร้ายแรง

คำอธิบาย : ผีที่ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่นถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย

จำนวนนับ : ตน, ตัว

ผีปอบ

ogre

ตัวอย่าง : ผีปอบมักออกหากินตอนกลางคืน

คำอธิบาย : ผีอย่างหนึ่งเชื่อกันว่าสิงอยู่ในตัวคน กินตับไตไส้พุงจนหมดแล้วออกไป คนนั้นก็ตาย

คำแปลใกล้เคียง : ogress

จำนวนนับ : ตน, ตัว

คำเหมือน : ปอบ