แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผล

result

ตัวอย่าง : ผลของการทำความดีทำให้เป็นที่รักของทุกๆ คน

คำอธิบาย : สิ่งที่เกิดจากเหตุ, สิ่งที่เกิดจากการกระทําทั้งโดยตรงและโดยอ้อม

คำแปลใกล้เคียง : effect, impact

คำเหมือน : ผลลัพธ์

ผล

achievement

ตัวอย่าง : ยานี้ต้องกินติดต่อกันจนหมดจึงจะได้ผล

คำอธิบาย : ประโยชน์ที่ได้

คำแปลใกล้เคียง : success

คำเหมือน : ความสำเร็จ

ผล

clas

fruit

ตัวอย่าง : ส้มผลนี้หวานรับประทานอร่อย

คำอธิบาย : ลักษณนามของลูกไม้ที่มีลักษณะเป็นลูกกลม

จำนวนนับ : ผล, ลูก

คำเหมือน : ลูก

ผล

fruit

ตัวอย่าง : ต้นส้มแถวนี้จะออกผลตลอดปี

คำอธิบาย : ลูกไม้

จำนวนนับ : ผล, ลูก

คำเหมือน : ลูก

ผลกรรม

retribution

ตัวอย่าง : ผลกรรมที่เขาได้รับคือต้องสูญเสียตาทั้งสองข้าง

คำอธิบาย : การกระทำที่ส่งผลร้ายมายังปัจจุบัน หรือจะส่งผลร้ายต่อไปในอนาคต

คำแปลใกล้เคียง : deserved fate

คำเหมือน : บาปกรรม, เวรกรรม, กรรม

คำตรงข้าม : ผลบุญ

ผลกระทบ

effect

ตัวอย่าง : ทุกประเทศในเอเชียได้รับผลกระทบจากความปั่นป่วนทางเศรษฐกิจครั้งนี้

คำอธิบาย : ผลลัพธ์ที่ทำให้กระเทือนไปถึงผู้อื่นหรือเหตุการณ์ที่จะตามมา

คำแปลใกล้เคียง : affectation, influence

คำเหมือน : ผลพวง

ผลการดำเนินงาน

overall operation

ตัวอย่าง : ที่ประชุมเน้นอภิปรายถึงผลการดำเนินงานในรอบปีงบประมาณ 2543

คำอธิบาย : ความสำเร็จหรือผลประโยชน์จากการทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : overall result/outcome/achievement

ผลการดำเนินงาน

overall operation

ตัวอย่าง : ที่ประชุมเน้นอภิปรายถึงผลการดำเนินงานในรอบปีงบประมาณ 2543

คำอธิบาย : ความสำเร็จหรือผลประโยชน์จากการทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : overall result/outcome/achievement

ผลการวิจัย

research result

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นได้รวบรวมผลการวิจัยในการป้องกันมลภาวะสิ่งแวดล้อมไว้มากมาย

คำอธิบาย : ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นคว้า ศึกษาข้อมูลอย่างมีระบบ

จำนวนนับ : ชิ้น, เรื่อง

คำเหมือน : ผลวิจัย, ผลงานวิจัย, ผลการวิเคาะห์

ผลการวิเคราะห์

analysis result

ตัวอย่าง : จากผลการวิเคราะห์ พบว่าการโคจรของดาวเทียมทำให้เรามีสื่อสารที่ก้าวหน้ามากขึ้น

คำอธิบาย : ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นคว้า ศึกษาข้อมูลอย่างมีระบบ

คำเหมือน : ผลวิจัย

ผลการเรียน

school-record

ตัวอย่าง : ผลการเรียนของลูกชายอยู่ในเกณฑ์ที่ดี

คำอธิบาย : ระดับคะแนนที่เป็นตัววัดความสามารถในการเรียน

คำเหมือน : เกรด

ผลกำไร

profit

ตัวอย่าง : บริษัทเอกชนเป็นหน่วยงานที่ดำเนินงานโดยมุ่งหาผลกำไรอย่างเดียว

คำอธิบาย : ส่วนงอกเงยจากการลงทุน

คำแปลใกล้เคียง : gain, benefit, advantage

คำเหมือน : กำไร, ดอกผล

ผลข้างเคียง

side effect

ตัวอย่าง : การกินแคลเซียมเสริมกระดูกก็อาจจะมีอาการท้องผูกเป็นผลข้างเคียง

คำอธิบาย : ผลที่ได้รับจากสิ่งหนึ่งและส่งผลร้ายอีกสิ่งหนึ่งตามมา

ผลคูณ

product

ตัวอย่าง : ผลคูณที่ได้คือคำตอบสำหรับการแก้ปัญหานี้

คำอธิบาย : ผลลัพธ์จากการคำนวณที่เพิ่มจำนวนเท่าตัวตามหน่วยที่ต้องการ

ผลงาน

works

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปเป็นผลงานทางศิลปะชนิดหนึ่งที่เรียกว่าประติมากรรม

คำอธิบาย : สิ่งที่เป็นผลจากการสร้างสรรค์งาน

จำนวนนับ : ชิ้น, เรื่อง

คำเหมือน : งาน

ผลงาน

success

ตัวอย่าง : ผลงานในรอบ 3 เดือนของรัฐบาลเป็นที่น่าพอใจ

คำอธิบาย : สิ่งที่เป็นผลจากการปฏิบัติหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : accomplishment, achievement

จำนวนนับ : ชิ้น, เรื่อง

คำเหมือน : งาน

ผลงานวิจัย

research

ตัวอย่าง : นักวิทยาศาสตร์มีผลงานวิจัยออกมามากมาย

คำอธิบาย : ผลลัพธ์ที่ได้จากการค้นคว้า ศึกษาข้อมูลอย่างมีระบบ

คำแปลใกล้เคียง : study, exploration

จำนวนนับ : ชิ้น, เรื่อง

คำเหมือน : ผลการวิจัย, ผลวิจัย

ผลดี

usefulness

ตัวอย่าง : ถ้าหากเหยื่อร้องโวยวายขึ้นก็จะไม่มีประโยชน์แต่อย่างใดเลย แล้วผลดีก็จะตกเป็นของเขาเพียงฝ่ายเดียว

คำอธิบาย : ผลตอบแทนที่เป็นประโยชน์

คำแปลใกล้เคียง : good, benefit, advantage

คำเหมือน : ผลประโยชน์

คำตรงข้าม : ผลเสีย

ผลตอบแทน

reward

ตัวอย่าง : ผู้ขายเชื่อว่าสินค้าใหม่สามารถทำผลตอบแทนได้ 10-15% ต่อปี

คำอธิบาย : สิ่งที่ได้จากการลงทุน

คำแปลใกล้เคียง : compensation, bonus

คำเหมือน : รางวัล

ผลต่าง

difference

ตัวอย่าง : ผลต่างระหว่าง 9 กับ 6 คือ 3

คำอธิบาย : จำนวนที่ได้จากการคำนวณส่วนต่าง

คำเหมือน : ผลลบ

คำตรงข้าม : ผลบวก

ผลที่สุด

finally

ตัวอย่าง : ผลที่สุด เรื่องทั้งหมดกลับไปตกที่เลขานุการ

คำอธิบาย : สิ่งที่ได้รับในบั้นปลาย

คำแปลใกล้เคียง : at last, in conclusion, in the end

คำเหมือน : ผลสุดท้าย, ในที่สุด

ผลบวก

sum

ตัวอย่าง : การหาผลบวกของสัมประสิทธิ์ซึ่งต้องอาศัยทฤษฎีที่สำคัญ

คำอธิบาย : ผลลัพธ์ที่ได้จากการเพิ่มจำนวน

คำแปลใกล้เคียง : summation

ผลบังคับ

be valid

ตัวอย่าง : การให้ความช่วยเหลือด้านเงินกองทุนแก่สถาบันการเงินจะมีผลบังคับเฉพาะธนาคารพาณิชย์ และบริษัทเงินทุนที่จดทะเบียนในประเทศไทยเท่านั้น

คำอธิบาย : ผลที่ก่อให้เกิดข้อผูกมัดอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be effective, come to force

ผลบุญ

good deeds

ตัวอย่าง : คนไทยนิยมสะสมผลบุญด้วยการทำบุญและประกอบการกุศลเพื่อส่งผลไปในชาติหน้า

คำอธิบาย : ผลที่เกิดจากการกระทำความดี

คำแปลใกล้เคียง : consequence of merit/virtue

คำตรงข้าม : ผลกรรม

ผลประกอบการ

turnover

ตัวอย่าง : ภูเก็ตแฟนตาซี เผยผลประกอบการขาดทุนน้อยลง หลังจากจำนวนนักท่องเที่ยว เพิ่มทะลุ 8 เปอร์เซ็นต์

คำอธิบาย : ผลกำไรที่ได้จากการทำธุรกิจ

คำแปลใกล้เคียง : business profits

ผลประกอบการ

turnover

คำอธิบาย : ผลกำไรที่ได้จากการทำธุรกิจ

คำแปลใกล้เคียง : business profits

ผลประโยชน์

benefit

ตัวอย่าง : ขบวนการพูโลได้เกิดการแตกแยกอย่างรุนแรงในเรื่องของผลประโยชน์ที่ไม่ลงตัว

คำอธิบาย : ประโยชน์ที่เป็นผล

คำแปลใกล้เคียง : interests, profit, advantage

คำเหมือน : ผลตอบแทน, ผลได้

คำตรงข้าม : ผลเสีย

ผลผลิต

product

ตัวอย่าง : ผลผลิตทางการเกษตรของปีนี้มากกว่าปีที่แล้ว

คำอธิบาย : สิ่งที่ได้จากการทำขึ้นโดยอาศัยแรงงานหรือเครื่องจักร

คำแปลใกล้เคียง : goods

คำเหมือน : ผลิตผล, ผลิตภัณฑ์

ผลพลอยได้

by-product

ตัวอย่าง : ผลพลอยได้อย่างหนึ่งของสงครามก็คือความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และกฎหมาย

คำอธิบาย : สิ่งที่ได้รับนอกเหนือจากผลที่ได้ตามความมุ่งหมาย

ผลพวง

consequence

ตัวอย่าง : การที่เขาเป็นเด็กก้าวร้าวเป็นผลพวงมาจากพ่อแม่อย่าร้างกัน

คำอธิบาย : ผลที่ตามมา

คำแปลใกล้เคียง : aftermath, aftereffect