แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้อ่านข่าว

announcer

ตัวอย่าง : ผู้จัดจะให้นางงามมาเป็นผู้อ่านข่าว เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชม

คำอธิบาย : บุคคลที่ทำหน้าที่อ่านหรือรายงานข่าวให้ผู้ฟังได้รับ ทราบ

คำแปลใกล้เคียง : broadcaster, newscaster, newsreader

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้รายงานข่าว, ผู้ประกาศข่าว

ผู้เกี่ยวข้อง

accessory

ตัวอย่าง : สื่อมวลชนยังไม่มีหลักฐานชัดเจนที่จะมัดผู้เกี่ยวข้องในกระบวนการ ทึ้ง งบประมาณของชาติจำนวนหมื่นล้านบาท

คำอธิบาย : ผู้ที่มีส่วนในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : accomplice, confederate

คำตรงข้าม : บุคคลภายนอก

ผู้เข้าชมการแสดง

audience

ตัวอย่าง : หน้างานมีการขายของที่ระลึกให้ผู้เข้าชมการแสดงได้ซื้อหาเก็บไว้

คำอธิบาย : บุคคลที่มาดูหรือมาฟังการแสดงนั้นๆ โดยซื้อตั๋ว ที่นั่งตามราคาที่กำหนดไว้ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : spectators, onlookers

จำนวนนับ : คน, กลุ่ม

คำเหมือน : ผู้ชม, ผู้ดู

ผู้เข้าชิง

competitor

ตัวอย่าง : 2 นักวอลเลย์บอลชายหาดชาวไทยสามารถโค่นผู้เข้าชิงชาวอาทิตย์อุทัยทีมอันดับ 5 ของโลกได้

คำอธิบาย : ผู้ที่เข้าแข่งขันกัน

คำแปลใกล้เคียง : rival, contender, contestant, challenger, opponent

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คู่แข่งขัน, คู่แข่ง, ผู้ท้าชิง, ผู้เข้าแข่งขัน

ผู้เข้าประชุม

meeting

คำแปลใกล้เคียง : audience

คำเหมือน : ที่ประชุม

ผู้เข้ารับการอบรม

trainee

ตัวอย่าง : มีผู้เข้ารับการอบรมมาไม่ครบตามจำนวนที่ได้มีการลงทะเบียนไว้

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เข้าอบรม

คำตรงข้าม : ผู้อบรบ, ผู้สอน

ผู้เข้าแข่งขัน

competitor

ตัวอย่าง : มีผู้เข้าแข่งขันร่วมแข่งขันในการวิ่งมาราธอนประมาณ 100 คน

คำอธิบาย : ผู้ที่เข้าแข่งขันกัน

คำแปลใกล้เคียง : rival, contender, contestant, challenger, opponent

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คู่ต่อสู้, คู่แข่งขัน, ผู้เข้าชิง, ผู้ท้าชิง

ผู้เจรจา

negotiator

ตัวอย่าง : ฝ่ายบุคคลของโรงพยาบาลจะต้องเป็นผู้เจรจากับญาติผู้ป่วยถึงกรณีที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : บุคคลที่ทำหน้าที่พูดจากับฝ่ายตรงข้ามเพื่อตกลงบางอย่างกัน อย่างเป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : mediator, intermediary, moderator

จำนวนนับ : คน

ผู้เจ็บป่วย

patient

ตัวอย่าง : ยามีสำรองให้กับผู้เจ็บป่วยที่มีอาการหนักเท่านั้น

คำอธิบาย : บุคคลที่มีอาการไม่สบายเพราะเป็นโรคหรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : sick people, case

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ป่วย

ผู้เดินทาง

traveler

ตัวอย่าง : ผู้ที่มีสิทธิยื่นคำร้องขอลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ จะต้องเป็นผู้เดินทางออกนอกประเทศไทยก่อนวันที่ 5 มกราคม 2542

คำอธิบาย : คนที่เดินทางครั้งหนึ่งๆ

คำแปลใกล้เคียง : passenger

จำนวนนับ : คน

ผู้เดียว

adv

only

ตัวอย่าง : ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณผู้เดียว

คำอธิบาย : เพียงคนเดียวเท่านั้นไม่มีคนอื่นอีก

คำเหมือน : คนเดียว

ผู้เผด็จการ

dictator

ตัวอย่าง : ผู้เผด็จการเป็นผู้ที่ไม่รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นและมักจะถูกโค่นล้มอำนาจในตอนหลังเสมอ

คำอธิบาย : ผู้ใช้อํานาจบริหารเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : autocrat, autocracy, absolute ruler, tyrant

จำนวนนับ : คน

ผู้เฝ้าดู

onlooker

ตัวอย่าง : การแข่งขันนัดนี้มีผู้เฝ้าดูอย่างใจจดใจจ่อเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : บุคคลที่เอาใจใส่หรือมุ่งสังเกตการณ์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : observer, watcher, spectator, beholder

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เฝ้ามอง, ผู้สังเกตการณ์

ผู้เฝ้าดู

onlooker

ตัวอย่าง : การแข่งขันนัดนี้มีผู้เฝ้าดูอย่างใจจดใจจ่อเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : บุคคลที่เอาใจใส่หรือมุ่งสังเกตการณ์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : observer, watcher, spectator, beholder

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เฝ้ามอง, ผู้สังเกตการณ์

ผู้เฝ้าประตู

guard

ตัวอย่าง : อาคารส่วนนี้จะมีผู้เฝ้าประตูอยู่ตลอด 24 ชั่วโมง

คำอธิบาย : บุคคลที่คอยมุ่งเอาใจใส่หรือดูแลการเข้า-ออกของผู้คนอยู่ที่ประตู

คำแปลใกล้เคียง : security guard, sentry, lookout, sentinel

จำนวนนับ : คน

ผู้เยาว์

minor

ตัวอย่าง : การเดินก้มหลังเมื่อผ่านผู้ใหญ่ เป็นการปฏิบัติตนที่ผู้เยาว์ควรปฏิบัติต่อผู้อาวุโส

คำอธิบาย : บุคคลผู้ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

คำแปลใกล้เคียง : child, adolescent, youth

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : เด็ก, เยาวชน

คำตรงข้าม : ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส

ผู้เริ่มต้น

initiator

ตัวอย่าง : ผู้เริ่มต้นทำสิ่งใดก่อนย่อมมีโอกาสที่ดีกว่าผู้อื่น อย่างน้อยก็คงมีเวลาเตรียมตัวมากกว่า

คำอธิบาย : คนที่เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นคนแรก

คำแปลใกล้เคียง : originator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ริเริ่ม, คนเริ่มต้น

ผู้เรียกร้อง

one who demands

ตัวอย่าง : ไม่มีใครเชื่อว่าเขาคือผู้เรียกร้อง ให้นายกรัฐมนตรีปลดรองอธิบดีออกจากตำแหน่ง

คำอธิบาย : ผู้แสดงความต้องการให้ผู้อื่นให้สิ่งของหรือให้กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : claimant

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเรียกร้อง

คำตรงข้าม : ผู้ให้

ผู้เรียน

student

ตัวอย่าง : ผู้สอนควรเตรียมบทเรียนและวิธีการสอนให้เหมาะสมกับผู้เรียน

คำอธิบาย : ผู้ศึกษาเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจหรือความชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : learner, pupil, trainee

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : นักเรียน, นักศึกษา

คำตรงข้าม : ผู้สอน, ครู

ผู้เรียนรู้

learner

คำอธิบาย : ผู้ที่ศึกษาเพื่อให้จำได้ ให้เกิดความรู้ความเข้าใจหรือความชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : student

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เรียน

คำตรงข้าม : ผู้สอน

ผู้เรียบเรียง

complier

ตัวอย่าง : รายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อหาสาระมีปรากฏอยู่ในคำนำของผู้เรียบเรียงแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : author, writer, composer

ผู้เลี้ยงดู

one who looks after/takes care of

ตัวอย่าง : สุวรรณสามกล่าวว่าตนเองจะเป็นผู้เลี้ยงดูบิดามารดา ทำให้บิดามารดารู้สึกตื้นตันใจ

คำอธิบาย : ผู้ที่เลี้ยงอย่างเอาใจใส่

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเลี้ยงดู

คำตรงข้าม : ผู้ถูกเลี้ยงดู

ผู้เลี้ยงสัตว์

herdsman

ตัวอย่าง : เกษตรผู้เลิ้ยงสัตว์มักพาสัตว์ออกไปกินหญ้ากลางทุ่ง

คำอธิบาย : ผู้มีหน้าที่ให้อาหาร เอาใจใส่ดูแลสัตว์

จำนวนนับ : คน

ผู้เล่นกองหน้า

forward

ผู้เล่นกองหลัง

back

ผู้เล่นสำรอง

substitute

ตัวอย่าง : โค้ชขอเปลี่ยนเอาผู้เล่นสำรองลงแข่งหลังจากพักครึ่งเวลา

คำอธิบาย : นักกีฬาที่ตระเตรียมไว้นอกเหนือจากนักกีฬาที่ต้องแข่งจริง

คำแปลใกล้เคียง : surrogate

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ตัวสำรอง

คำตรงข้าม : ผู้เล่นตัวจริง

ผู้เล่า

narrator

ตัวอย่าง : ผู้เล่าเรื่องนี้เป็นชายชราชาวกะเหรี่ยง

คำอธิบาย : ผู้ที่พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง

คำแปลใกล้เคียง : storyteller, commentator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย, นักเล่า

คำตรงข้าม : ผู้ฟัง, คนฟัง

ผู้เล่าเรื่อง

narrator

ตัวอย่าง : เพื่อนๆ ลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ให้ผมเป็นผู้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ครูทราบ

คำแปลใกล้เคียง : storyteller

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเล่าเรื่อง, ผู้เล่า, คนเล่า

คำตรงข้าม : ผู้ฟัง, คนฟัง

ผู้เสนอ

proposer

ตัวอย่าง : อียิปต์เห็นด้วยกับแผนยุทธวิธีการประชุมที่สหรัฐเป็นผู้เสนอ

คำแปลใกล้เคียง : mover of a motion

ผู้เสพติด

addict

ตัวอย่าง : ผู้เสพติด สามารถเลิกได้เองโดยไม่ต้องใช้ยาอะไร หากมีจิตใจที่เข้มแข็ง

คำอธิบาย : ผู้เสพสิ่งเสพติด

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เสพ