แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้สมัครรับเลือกตั้ง

candidate

ตัวอย่าง : ผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วประเทศกำลังขับเคี่ยวในสนามเลือกตั้งอย่างหนัก

จำนวนนับ : คน

ผู้สมัครสอบ

examination candidate

ตัวอย่าง : ผมเป็นหนึ่งในผู้สมัครสอบและได้เข้ารับการศึกษาต่อที่วิทยาลัยครูสงขลา เนื่องจากเป็นบุตรข้าราชการครู

คำอธิบาย : ผู้เต็มใจที่จะเข้ารับการทดสอบ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนสมัครสอบ

ผู้สร้าง

producer

ตัวอย่าง : ผู้สร้างพยายามทำให้โกโบริเป็นคนแบบ มนุษย์นิยม ในภาวะสงครามโลกครั้งที่ 2

คำอธิบาย : ผู้บันดาลหรือทำให้มีขึ้นด้วยวิธีต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : director, maker, manufacturer, impresario

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ผลิต, ผู้ก่อกำเนิด, ผู้ก่อตั้ง, ผู้ประดิษฐ์

คำตรงข้าม : ผู้ทำลาย

ผู้สอน

teacher

ตัวอย่าง : ในการสอน ผู้สอนจะต้องมีหลักในการจูงใจให้เด็กสนใจเรียน

คำอธิบาย : ผู้บอกวิชาความรู้ให้, ผู้แสดงให้เข้าใจโดยวิธีบอกหรือทำให้เห็นเป็นตัวอย่างเพื่อให้รู้ดีชั่ว

คำแปลใกล้เคียง : lecturer, instructor, coach, trainer, tutor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ครู, อาจารย์

คำตรงข้าม : ผู้เรียน, นักเรียน

ผู้สอบบัญชี

auditor

ตัวอย่าง : ห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนทุกแห่งจะต้องมีผู้สอบบัญชีเพื่อตรวจสอบสมุดบัญชีและงบการเงิน

คำอธิบาย : พนักงานที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการให้สามารถตรวจสอบและรับรองบัญชีรับจ่ายของสถานประกอบการ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ตรวจสอบบัญชี

ผู้สอบบัญชี

auditor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ตรวจสอบบัญชี

ผู้สังเกตการณ์

observer

ตัวอย่าง : สุเทพได้รับคำสั่งให้เป็นผู้สังเกตการณ์บริเวณลานจอดรถ

คำอธิบาย : ผู้เฝ้าดูหรือศึกษาเหตุการณ์หรือเรื่องราวพอรู้เรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : spectator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ดู, ผู้เฝ้าดู

ผู้สังเกตการณ์

observer

ตัวอย่าง : ในการประชุมครั้งนี้ ท่านได้เข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์เท่านั้น

คำอธิบาย : ผู้เข้าร่วมประชุมที่ไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ดู, ผู้เฝ้าดู, ผู้อยู่ในเหตุการณ์

ผู้สันทัดกรณี

well-informed person

ตัวอย่าง : มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ

คำอธิบาย : ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี

คำแปลใกล้เคียง : person in the know

จำนวนนับ : คน

ผู้สันทัดกรณี

well-informed person

คำอธิบาย : ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี

คำแปลใกล้เคียง : person in the know

จำนวนนับ : คน

ผู้สัมภาษณ์

interviewer

ตัวอย่าง : นางสาวไทยทำหน้าที่เป็นผู้สัมภาษณ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข

คำอธิบาย : ผู้สอบถามเรื่องราวเพื่อต้องการทราบเรื่องจากอีกฝ่ายหนึ่งแล้วนำไปเผยแพร่

คำแปลใกล้เคียง : investigator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนสัมภาษณ์

ผู้สั่ง

orderer

ตัวอย่าง : พนักงานเสิร์ฟจะเปิดจุกขวดเหล้าให้ผู้สั่งดมก่อนตามธรรมเนียม

คำอธิบาย : ผู้ที่บอกไว้เพื่อให้ทำหรือให้ปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : instructor, requirer, demander

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้รับคำสั่ง

ผู้สั่งการ

boss

ตัวอย่าง : เราควรจะรอให้ผู้สั่งการสั่งลงมาก่อนดีกว่า ไม่งั้นพวกเราเองจะเดือดร้อน

คำอธิบาย : บุคคลที่มีหน้าที่บริหารสั่งงานให้ผู้อื่นทำตามและควบคุมดูแลกิจการ

คำแปลใกล้เคียง : head, chief, master, employer, gaffer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้บัญชา, ผู้จัดการ

ผู้สำเร็จการศึกษา

graduate

ตัวอย่าง : ในปีการศึกษานี้ มีผู้สำเร็จการศึกษามากกว่าปีที่ผ่านมาเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ผู้จบการศึกษาตามหลักสูตร

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บัณฑิต

ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์

regent

ตัวอย่าง : การรักษาความปลอดภัยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นหน้าที่ของกรมราชองครักษ์

คำอธิบาย : ผู้ที่จะปฏิบัติหน้าที่แทนพระมหากษัตริย์ ในกรณีที่พระองค์จะไม่ประทับอยู่ในพระราชอาณาจักร หรือในกรณีที่ทรงบริหารราชการไม่ได้

จำนวนนับ : คน

ผู้สำเร็จโทษ

executioner

คำเหมือน : ผู้ประหารชีวิต

คำตรงข้าม : คน

ผู้สืบข่าว

news sleuth

ตัวอย่าง : ตำรวจเกรงว่าผู้สืบข่าวจะทำให้คดีบิดเบือน

คำอธิบาย : ผู้ที่เสาะแสวงหารายละเอียดของข่าวเพื่อนำมาเผยแพร่ทางสื่อต่างๆ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนสืบข่าว

ผู้สืบต่อ

successor

ตัวอย่าง : สำหรับป่าแล้วเสือโคร่งเปรียบได้กับผู้กำจัด ผู้สร้างและผู้สืบต่อ

คำอธิบาย : คนที่ทำต่อเนื่องไปจากที่ทำไว้แล้ว

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้สืบทอด, ผู้สานต่อ, คนสืบต่อ, คนสืบทอด

ผู้สืบทอด

successor

ตัวอย่าง : นายทหารผู้นี้เป็นผู้ใกล้ชิดที่สุดคนหนึ่งของเหมาเจ๋อตุง และมีแววว่าจะเป็นผู้สืบทอดอำนาจต่อจากเหมาเจ๋อตุงได้

คำอธิบาย : ผู้รับหรือผู้อยู่ในฐานะที่จะรับตำแหน่งหน้าที่ต่อจากบุคคลอื่น

คำแปลใกล้เคียง : successor, inheritor, next in line

จำนวนนับ : คน

ผู้สืบทอด

heir

ตัวอย่าง : มรดกทั้งหมดของท่านก็จะต้องตกเป็นของผู้สืบทอดตามกฎหมายอยู่แล้ว

คำอธิบาย : บุคคลรวมทั้งทารกในครรภ์มารดาซึ่งมีสิทธิได้รับมรดกของผู้ตาย

คำแปลใกล้เคียง : beneficiary, successor, inheritor, next in line

คำเหมือน : ทายาท, ผู้สืบสันดาน, ผู้สืบสกุล

ผู้สืบสกุล

descendant

ตัวอย่าง : เขาหวังจะให้ลูกชายคนแรกเป็นผู้สืบสกุลของตระกูลทูตที่มีเกียรติ

คำอธิบาย : ทายาทผู้สืบสายโลหิต ได้แก่ ลูก หลาน เหลน ลื่อ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบสายโลหิต

ผู้สืบสันดาน

descendant

ตัวอย่าง : เจ้าจะต้องเป็นผู้สืบสันดานต่อจากพ่อแม่เจ้าต่อไปอย่างไม่มีทางเลือก

คำอธิบาย : ทายาทผู้สืบสายโลหิต ได้แก่ ลูก หลาน เหลน ลื่อ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบสายโลหิต

ผู้สืบสายโลหิต

heir/heiress

ตัวอย่าง : ทันทีที่บรรลุนิติภาวะ เขาได้ประกาศสร้างครอบครัวของตัวเองและต้องการมีผู้สืบสายโลหิตไว้สืบสกุลด้วย

คำแปลใกล้เคียง : inheritor, successor, beneficiary

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้สืบสายเลือด, ทายาท

ผู้สื่อข่าว

reporter

ตัวอย่าง : ขณะนี้ ผู้สื่อข่าวกำลังสัมภาษณ์นายกรัฐมนตรีที่หน้าทำเนียบรัฐบาล

คำอธิบาย : ผู้ทำหน้าที่รายงานข่าว (ใช้เฉพาะทางสื่อสารมวลชน)

คำแปลใกล้เคียง : journalist, pressman, correspondent, newsman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : นักข่าว, ผู้รายงานข่าว

ผู้สูงวัย

senior citizen

ตัวอย่าง : เรามักจะพบโรคจิตเสื่อมในผู้สูงวัยที่ลูกหลานไม่ค่อยให้การดูแลเอาใจใส่

คำอธิบาย : บุคคลที่มีอายุมากแล้ว อยู่ในวัยชราหรือแก่แล้ว เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : the elderly, old people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส

ผู้สูงศักดิ์

nobleman

ตัวอย่าง : พระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ทรงให้สมญาริเชอลิเยอว่าผู้สูงศักดิ์

คำอธิบาย : ผู้มียศศักดิ์สูง

คำแปลใกล้เคียง : one of high birth

คำตรงข้าม : ผู้ต่ำต้อย

ผู้สูงอายุ

elder

ตัวอย่าง : ความว้าเหว่ ขาดผู้ดูแลเลี้ยงดู และฐานะเศรษฐกิจตกต่ำทำให้โรคจิตโรคประสาทของผู้สูงอายุมีมากขึ้น

คำอธิบาย : ผู้ที่มีอายุมาก

คำแปลใกล้เคียง : elderly person, older person, senior

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนชรา, คนแก่

คำตรงข้าม : เด็ก, ผู้เยาว์

ผู้ส่งข่าว

messenger

ตัวอย่าง : เขาเป็นผู้ส่งข่าวที่มีความรวดเร็วฉับไวมากทีเดียว

คำแปลใกล้เคียง : courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว

ผู้ส่งสาส์น

messenger

ตัวอย่าง : นายมั่นเป็นผู้ส่งสาส์นที่เจ้าเมืองไว้ใจที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ส่งจดหมาย, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว

ผู้ส่งออก

exporter

ตัวอย่าง : การที่ราคาไก่เนื้อตกต่ำในช่วงนี้ ทำให้ผู้เลี้ยง ผู้ผลิต และผู้ส่งออกต้องปรับตัว เพื่อให้ทันกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : ผู้ที่ส่งสินค้าออกไปขายยังต่างประเทศ

คำตรงข้าม : ผู้นำเข้า