แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผู้บุกเบิก

pioneer

ตัวอย่าง : สมเกียรติ อ่อนวิมลเป็นผู้บุกเบิกการอ่านข่าวแบบใหม่

คำอธิบาย : ผู้ริเริ่มทำเป็นคนแรกหรือพวกแรก

คำแปลใกล้เคียง : innovator, founder, developer, leader

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ริเริ่ม, ผู้ก่อกำเนิด, ผู้ก่อตั้ง

ผู้ปกครอง

parent

ตัวอย่าง : ครูใหญ่เรียกประชุมผู้ปกครองนักเรียนในวันนี้ของทุกปี

คำอธิบาย : ผู้ดูแลคุ้มครองผู้เยาว์

คำแปลใกล้เคียง : guardian

จำนวนนับ : คน, ท่าน

คำเหมือน : ผู้ดูแล, ผู้คุ้มครอง

ผู้ปกครอง

ruler

ตัวอย่าง : ประชาชนเรียกร้องให้ผู้ปกครองบ้านเมืองแก้ไขปัญหาความยากจน

คำแปลใกล้เคียง : leader, president

จำนวนนับ : คน, ท่าน

คำเหมือน : ผู้บริหาร, ผู้นำประเทศ

ผู้ปฏิบัติการ

executor

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่จัดเตรียมสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ให้เพียงพอกับผู้ปฏิบัติการ

คำแปลใกล้เคียง : operator, implementor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้กระทำการ, ผู้ปฏิบัติ

ผู้ปฏิบัติงาน

officer

ตัวอย่าง : ผู้บริหารของบริษัทมีนโยบายให้รางวัลกับผู้ปฏิบัติงานที่มีผลงานดีเด่น

คำอธิบาย : ผู้มีหน้าที่ปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายจากองค์กร

คำแปลใกล้เคียง : performer, employee, worker

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พนักงาน

ผู้ปฏิวัติ

revolutionist

ตัวอย่าง : จอมพลสฤษดิ์ ผู้ปฏิวัติการบริหารประเทศได้เชื้อเชิญญี่ปุ่นให้เข้ามาร่วมในโครงการพัฒนาเศรษฐกิจ

คำอธิบาย : ผู้เปลี่ยนแปลงระบบ

คำแปลใกล้เคียง : insurgent, rebel

ผู้ประกวด

competitor

ตัวอย่าง : ผู้ประกวดที่ผ่านเข้ารอบทั้ง 20 คน จะต้องแสดงความสามารถพิเศษของตนเอง

คำอธิบาย : ผู้เข้าร่วมประกวด หรือส่งผลงานต่างๆ เข้าประกวด

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เข้าประกวด

ผู้ประกอบการ

entrepreneur

ตัวอย่าง : การทุ่มตลาดจากต่างประเทศทำให้ผู้ประกอบการต่างๆ รวมตัวกันเรียกร้องให้รัฐคุ้มครองเป็นพิเศษ

คำอธิบาย : ผู้ที่ลงทุนและดำเนินการใช้ที่ดิน เครื่องจักร และว่าจ้างคนงานมาทำการผลิตสินค้าเพื่อขายในตลาด

คำแปลใกล้เคียง : businessman, trader, tycoon, operator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ผลิต

คำตรงข้าม : ผู้บริโภค

ผู้ประกอบการค้า

trader

ตัวอย่าง : คลังสินค้าเป็นแหล่งที่ช่วยให้เกษตรกร ผู้ผลิต ผู้ประกอบการค้า ผู้นำเข้า และส่งออก สามารถนำสินค้ามาฝากไว้ก่อน เพื่อรอการจำหน่าย

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำการค้า

คำแปลใกล้เคียง : merchant, dealer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ประกอบการ

ผู้ประกอบธุรกิจ

businessperson

ตัวอย่าง : ในสหัสวรรษใหม่นี้ ผู้ประกอบธุรกิจที่สามารถทำตนให้โดดเด่นจากคู่แข่งและชนะใจลูกค้าได้เท่านั้นจึงจะประสบความสำเร็จ

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำการงานเกี่ยวกับกิจการต่างๆ ที่ไม่ใช่ราชการ

คำแปลใกล้เคียง : entrepreneur

จำนวนนับ : คน

ผู้ประกอบอาชีพ

one who earns his/her living

ตัวอย่าง : การทำโครงการของเรานั้น เราต้องเข้าไปสัมภาษณ์ผู้ประกอบอาชีพนั้นด้วยตนเอง

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำงานหารายได้เลี้ยงชีพ

คำแปลใกล้เคียง : one who supports himself/herself

จำนวนนับ : คน, ราย

ผู้ประกัน

beneficiary

ตัวอย่าง : ผู้ประกันจะได้รับเงินทดแทนเป็น 2 เท่าของเงินประกันในกรณีเสียชีวิต

คำเหมือน : ผู้เอาประกัน

คำตรงข้าม : ผู้รับประกัน

ผู้ประกาศ

announcer

ตัวอย่าง : ฤดีมาสสอบเป็นผู้ประกาศเมื่อหลายปีก่อน

คำอธิบาย : ผู้อ่านข่าวทางโทรทัศน์หรือวิทยุ

คำแปลใกล้เคียง : broadcaster, reporter, newsreader

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ดำเนินรายการ

ผู้ประกาศข่าว

announcer

ตัวอย่าง : การรายงานข่าวของสถานีนี้ใช้ผู้ประกาศข่าวถึง 5 คน ซึ่งถือว่าเกินความจำเป็น

คำอธิบาย : บุคคลที่ทำหน้าที่อ่านหรือรายงานข่าวให้ผู้ฟังได้รับ ทราบ

คำแปลใกล้เคียง : broadcaster, newscaster, newsreader

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้อ่านข่าว, ผู้รายงานข่าว

ผู้ประดิษฐ์

inventor

ตัวอย่าง : กระทรวงได้จัดให้มีการมอบรางวัลเป็นกำลังใจให้แก่ผู้ประดิษฐ์ที่มีความคิดสร้างสรรค์ทุกคน

คำอธิบาย : บุคคลที่จัดทำขึ้นหรือคิดสร้างขึ้นใหม่ให้เหมือนของจริงหรือให้แตกต่างไปจากของธรรมชาติ

คำแปลใกล้เคียง : creator, originator

จำนวนนับ : คน

ผู้ประท้วง

protester

ตัวอย่าง : ฝ่ายตำรวจได้ปะทะกวาดล้างผู้ประท้วง จนมีผู้เสียชีวิตไปมาก

คำอธิบาย : ผู้ที่กระทำการหรือแสดงกิริยาอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการคัดค้านเพราะไม่เห็นด้วยหรือไม่พอใจอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : demonstrator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนประท้วง, คนคัดค้าน, ผู้คัดค้าน

คำตรงข้าม : ผู้สนับสนุน

ผู้ประพันธ์

author

ตัวอย่าง : ผู้ประพันธ์หนังสือจินดามณีซึ่งเป็นตำราเรียนภาษาไทยเล่มแรก คือ พระโหราธิบดี

คำแปลใกล้เคียง : writer, poet

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้แต่ง, ผู้เขียน

ผู้ประมูล

bidder

ตัวอย่าง : การประมูลสร้างอาคารครั้งนี้มีผู้ประมูลมากกว่าครั้งอื่นๆ

คำอธิบาย : ผู้ที่แข่งขันเสนอราคาในการซื้อหรือขาย

คำแปลใกล้เคียง : price proposer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนประมูล

ผู้ประสบภัย

victim

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่กำลังเร่งช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างสุดกำลังความสามารถ

คำอธิบาย : บุคคลที่พบเจอหรืออยู่ในเหตุการณ์ที่น่ากลัวและมี อันตราย เช่น ไฟไหม้ น้ำท่วม เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : casualty, sufferer

จำนวนนับ : คน, กลุ่ม

ผู้ประสานงาน

coordinator

ตัวอย่าง : กระทรวงได้แต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นมาเพื่อเป็นผู้ประสานงานในการศึกษาลู่ทางในตลาดต่างประเทศ

คำอธิบาย : คนที่ทำให้ฝ่ายต่างๆ เชื่อมโยงเข้าด้วยกันเพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างคล่องตัว

คำแปลใกล้เคียง : coordinate

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนประสานงาน

ผู้ประเมิน

assessor

คำอธิบาย : ผู้กะประมาณคุณค่า ราคา หรือผลของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เรื่องใดเรื่องหนึ่ง

จำนวนนับ : คน

ผู้ปรับปรุง

reformer

ตัวอย่าง : คุณยายท่านเป็นผู้ปรับปรุงสูตรขนมไทยหลายชนิด จนได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก

คำอธิบาย : ผู้แก้ไขให้เรียบร้อยยิ่งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : consolidator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนปรับปรุง

ผู้ป่วย

patient

ตัวอย่าง : แพทย์สามารถระบุชนิดของโรคได้โดยการอ่านข้อมูลของผู้ป่วย

คำอธิบาย : ผู้ที่รู้สึกไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้หรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : sufferer, sick person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเจ็บ, คนไข้

ผู้ผลิต

producer

ตัวอย่าง : สุวัฒน์เป็นผู้ผลิตกระเป๋าส่งออกรายใหญ่คนหนึ่งของประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : manufacturer, maker, constructor, creator

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้สร้าง, ผู้ประกอบการ

คำตรงข้าม : ผู้บริโภค

ผู้ผิด

mistaken person

ตัวอย่าง : ปัจจุบันนี้ตำรวจจับตัวผู้ผิดได้ยากขึ้น เพราะมีการใช้แผนการที่ลึกซึ้งกว่าเดิมมาก

คำอธิบาย : คนที่กระทำไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้

คำแปลใกล้เคียง : a person in error

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนผิด

คำตรงข้าม : คนถูก, ผู้ถูก

ผู้ผูกขาด

monopolist

ตัวอย่าง : บริษัทจะไม่ได้กำไรได้อย่างไรในเมื่อเป็นผู้ผูกขาดการจำหน่ายยางพาราไว้แต่เพียงผู้เดียว

คำอธิบาย : ผู้สงวนสิทธิ์การเป็นผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่ายไว้แต่ผู้เดียว

คำแปลใกล้เคียง : monopoly

ผู้ฝาก

depositor

ตัวอย่าง : ธนาคารมีนโยบายจะปรับอัตราดอกเบี้ยขึ้นให้กับผู้ฝากที่ฝากเงินในช่วงที่กำหนด

คำอธิบาย : ผู้มอบให้ไว้เพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา

คำแปลใกล้เคียง : saver

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้ถอน

ผู้ฝากเงิน

depositor

ตัวอย่าง : เงินลงทุนของธนาคารได้มาจากเงินของผู้ฝากเงินไว้กับธนาคาร

คำอธิบาย : ผู้มอบเงินให้ธนาคารไว้เพื่อให้ธนาคารช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา

คำแปลใกล้เคียง : saver

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : ผู้ถอนเงิน

ผู้ฝึก

coach

ตัวอย่าง : เขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ฝึกทหารใหม่

คำอธิบาย : ผู้นำในการปฏิบัติเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจจนเป็นหรือมีความชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : instructor, trainer, teacher, tutor

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ครูฝึก, คนฝึก, ผู้ฝึกสอน

ผู้ฝึกสอน

trainer

ตัวอย่าง : ดวงตาเป็นผู้ฝึกสอนในวิชาภาษาไทย

คำอธิบาย : ผู้ที่ฝึกหัดการสอนในโรงเรียนตามหลักสูตรวิชาการศึกษา

คำแปลใกล้เคียง : instructor, teacher, lecturer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ครูฝึก, คนฝึก, ผู้ฝึก

คำตรงข้าม : ผู้เรียน