แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บั้งยศ

chevrons

ตัวอย่าง : เมื่อไหร่จะได้ติดบั้งยศอย่างคนอื่นเขาบ้าง

คำอธิบาย : เครื่องหมายเป็นแถบที่แสดงฐานะหรือชั้นของบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : stripes

บาก

chip off

ตัวอย่าง : เขาบากต้นไม้เป็นขั้นบันไดโดยใช้มีดด้ามยาวที่มีความคมมาก

คำอธิบาย : ใช้สิ่งมีคมฟันสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เป็นแผล เป็นรอย หรือเป็นทางเข้าไป

คำแปลใกล้เคียง : notch

คำเหมือน : ถาก, กรีด

บากบั่น

persevere

ตัวอย่าง : เขาบากบั่นกับการงานมานานนับสิบปีกว่าจะมาถึงวันนี้ได้

คำอธิบาย : ทำด้วยความพยายามหรือตั้งหน้าฝ่าความยากลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : try hard

คำเหมือน : พยายาม, พากเพียร, อุตสาหะ, มุมานะ, มานะบากบั่น

บากหน้า

apply

ตัวอย่าง : หล่อนทำทุกอย่างด้วยความอดทนโดยไม่ยอมบากหน้าไปขอพึ่งพาใคร

คำอธิบาย : ยอมเสียหน้าเข้าไปขอความช่วยเหลือด้วยความจำใจจำเป็น

คำแปลใกล้เคียง : ask for help, swallow one's pride and turn to someone for help

คำเหมือน : ตากหน้า

บาง

village

ตัวอย่าง : แต่ก่อนต้องพายเรือจากบางหนึ่งไปบางหนึ่ง ใช้เวลาเป็นวันเลยทีเดียว

คำอธิบาย : ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : settlement

บาง

adj

thin

ตัวอย่าง : ฉันยืมหนังสือเล่มบางแล้วกันจะได้ไม่ต้องแบกหนัก

คำอธิบาย : มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย

คำเหมือน : slim

บาง

adj

thin

ตัวอย่าง : ผู้หญิงร่างบางเหล่านั้นเหมาะที่จะเป็นนางแบบ

คำอธิบาย : ลักษณะของผู้ที่มีรูปร่างอ้อนแอ้นสะโอดสะอง

คำแปลใกล้เคียง : skinny, slender, slim

คำเหมือน : บอบบาง, ผอมบาง, แบบบาง

คำตรงข้าม : อ้วน, หนา, หนั่นหนา

บาง

settlement

ตัวอย่าง : สมัยก่อนหากต้องพายเรือจากบางหนึ่งไปบางหนึ่ง ใช้เวลาเป็นวันเลยทีเดียว

คำแปลใกล้เคียง : village

บาง

adj

thin

ตัวอย่าง : ฉันยืมหนังสือเล่มบางแล้วกันจะได้ไม่ต้องแบกหนัก

คำอธิบาย : มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย

คำแปลใกล้เคียง : slim, slight, not thick

คำตรงข้าม : หนา

บาง

det

some

ตัวอย่าง : คนอียิปต์เชื่อว่ายังมีหลุมฝังพระศพของฟาโรห์บางองค์ที่มิได้บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ฝังอยู่ใต้ภูเขา

คำอธิบาย : ไม่ใช่ทั้งหมด คือ เป็นส่วนย่อยหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของส่วนรวม

คำแปลใกล้เคียง : certain, various, a few

คำเหมือน : ลาง

คำตรงข้าม : ทุกๆ

บางกรณี

some cases

ตัวอย่าง : ในบางกรณีเจ้าของไม่ต้องขออนุญาตในการก่อสร้างโรงงาน เพียงแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ก่อนการเปิดโรงงาน

คำแปลใกล้เคียง : some times

คำเหมือน : บางเรื่อง, บางเหตุ

บางกรณี

some cases

คำแปลใกล้เคียง : some times

คำเหมือน : บางเรื่อง, บางเหตุ

บางกรณี

some cases

คำแปลใกล้เคียง : some times

คำเหมือน : บางเรื่อง, บางเหตุ

บางกอก

Bangkok

ตัวอย่าง : ทำไมถึงอยากจะไปบางกอกกันจังนะ มีแต่ตึกกับรถติด

คำอธิบาย : ชื่อเดิมของกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย

คำเหมือน : กรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร, กทม.

บางขณะ

adv

sometimes

ตัวอย่าง : ในร่างกายของคนเรา มีโรคภัยเกิดอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าบางขณะจะยังไม่แสดงอาการออกมาก็ตาม

คำอธิบาย : ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำเหมือน : บางเวลา, บางช่วง, บางคราว, บางครั้ง

บางคน

pron

someone

ตัวอย่าง : บางคนมีความเชื่อว่า โดยธรรมชาติแล้วมนุษย์จะมีความสามารถเลือกสรรอาหารได้ถูกต้อง

คำแปลใกล้เคียง : somebody, some

บางครั้ง

adv

sometimes

ตัวอย่าง : เขาเอาเงินไปให้พ่อแม่ที่บ้านนอกเป็นบางครั้งเท่านั้น

คำอธิบาย : ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : occasionally

คำเหมือน : บางคราว, บางครั้งบางคราว, บางที, บางขณะ

บางครั้งบางคราว

adv

sometimes

ตัวอย่าง : วัฒนธรรมเก่าที่ล้าสมัยแล้วอาจจะนำมาฟื้นฟูเป็นบางครั้งบางคราว เพื่อจะให้คนรุ่นหลังได้รู้จักภูมิหลังของชาติตน

คำอธิบาย : ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : occasionally

คำเหมือน : บางคราว, บางครั้ง, บางที

บางคราว

adv

occasionally

ตัวอย่าง : ฉันไปเยี่ยมญาติที่ต่างจังหวัดเป็นบางคราวที่มีวันหยุดติดๆ กัน

คำอธิบาย : ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : sometimes

คำเหมือน : บางครั้ง, บางที, บางขณะ

บางตา

be few

ตัวอย่าง : วันธรรมดาผู้คนจะบางตากว่าวันเสาร์-อาทิตย์

คำอธิบาย : เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น

คำแปลใกล้เคียง : be thin

คำเหมือน : น้อย

คำตรงข้าม : หนาตา

บางตา

thin out

ตัวอย่าง : วันธรรมดาผู้คนจะบางตากว่าวันเสาร์-อาทิตย์

คำอธิบาย : เห็นเป็นระยะห่างๆ กัน หรือหนาแน่นน้อยกว่าที่ควรเป็น

คำแปลใกล้เคียง : dwindle, fade (in amount), decline (in number)

คำเหมือน : น้อย, จำนวนน้อย

คำตรงข้าม : หนาตา

บางที

adv

sometimes

ตัวอย่าง : เขาไม่ค่อยมีเวลาส่วนตัวเท่าไร กว่าจะได้นอนบางทีก็ตีหนึ่ง ตีสอง

คำอธิบาย : ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : occasionally

คำเหมือน : บางครั้ง, บางคราว, ลางที, บางหน, บางเวลา

บางที

adv

perhaps

ตัวอย่าง : ถ้าเหตุการณ์เป็นอย่างนี้ บางทีผมอาจจะล้มเลิกโครงการทั้งหมด

คำอธิบาย : อย่างไม่แน่ใจว่าจะเป็นไปได้หรือไม่

คำแปลใกล้เคียง : maybe

คำเหมือน : ไม่แน่

บางท่าน

pron

someone

ตัวอย่าง : ร้านเคียงเลอาหารอร่อย สะอาด บรรยากาศดีมาก บางท่านอาจจะซื้อแล้วแกะหอยนางรมเป็นตัวๆ ทานที่นั่นได้เลย

คำแปลใกล้เคียง : somebody

คำเหมือน : บางคน

บางประการ

some aspects

ตัวอย่าง : องค์กรแรงงานได้รับสิทธิสามารถดำเนินมาตรการบางประการเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของกรรมกรได้

คำแปลใกล้เคียง : some measures

คำตรงข้าม : ทุกประการ

บางประเด็น

some issues

ตัวอย่าง : ผู้เข้าร่วมการประชุมจากฝ่ายต่างๆ ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในบางประเด็น

คำแปลใกล้เคียง : some main points/ideas

คำตรงข้าม : ทุกประเด็น

บางราย

some people

ตัวอย่าง : กัญชาเป็นยาเสพติดที่มีฤทธิ์ต่อระบบประสาทของบุคคลแตกต่างกัน บางรายใช้นิดหน่อยก็เกิดอาการเป็นพิษบางรายใช้มากก็ไม่เป็นไร

คำแปลใกล้เคียง : some cases

คำตรงข้าม : ทุกราย

บางสิ่ง

something

ตัวอย่าง : เราควรจะให้ความสำคัญกับบางสิ่งน้อยลงกว่านี้

คำเหมือน : บางอย่าง

บางสิ่งบางอย่าง

something

ตัวอย่าง : แม้ว่าความเด็ดขาดจะอยู่ที่การประชุมใหญ่ของพรรค แต่น่าจะมีบางสิ่งบางอย่างเป็นตัวบ่งชี้ให้เห็นแนวโน้มในการเปลี่ยนแปลงตัวบุคคลในพรรคได้

คำเหมือน : บางสิ่ง

บางส่วน

some part

ตัวอย่าง : แม่แยกเนื้อปลาบางส่วนไว้สำหรับทำต้มยำ

คำอธิบาย : ส่วนใดส่วนหนึ่งจากทั้งหมด

คำแปลใกล้เคียง : certain part