แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "บ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บัตรเติมเงิน

calltime refill card

คำแปลใกล้เคียง : pre-paid card

บัตรเลือกตั้ง

ballot

ตัวอย่าง : กลวิธีหนึ่งในการโกงคะแนนเสียง ได้แก่ การลอบใส่บัตรเลือกตั้งในหีบลงบัตรตั้งแต่ก่อนมีการลงคะแนน

คำแปลใกล้เคียง : ballot-paper, ticket

จำนวนนับ : บัตร, ใบ

บัตรเสีย

voided ballot

ตัวอย่าง : การเลือกตั้งที่ผ่านมามีบัตรเสียทั้งหมด 20,000 ใบ

คำอธิบาย : บัตรลงคะแนนเสียงเลือกตั้งที่มีการลงคะแนนไม่ถูกต้อง

คำแปลใกล้เคียง : voided ballot paper

บัตรเหลือง

temporary ID card

ตัวอย่าง : เขานำใบแจ้งความไปที่อำเภอเพื่อออกบัตรเหลืองชั่วคราวแทนบัตรประชาชน

คำอธิบาย : บัตรที่ทางอำเภอออกให้เพื่อใช้แทนบัตรประชาชนชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : temporary identification card

บัตรแข็ง

privilege

คำอธิบาย : อิทธิพลหรืออำนาจ

คำแปลใกล้เคียง : special privilege

คำเหมือน : บัตรเบ่ง

บันดล

cause

คำอธิบาย : ทำให้บังเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : produce, create

คำเหมือน : บันดาล, ดล

บันดล

cause

คำอธิบาย : ทำให้บังเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : produce, create

คำเหมือน : บันดาล, ดล

บันดล

cause

คำอธิบาย : ทำให้บังเกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : produce, create

คำเหมือน : บันดาล, ดล

บันดาลใจ

inspire

ตัวอย่าง : นวนิยายบันลือโลกบันดาลใจให้ เขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้น

คำอธิบาย : ทำให้อยาก

คำเหมือน : ดล, ดลบันดาล, ดลใจ

บันทึก

note

ตัวอย่าง : มีบันทึกถึงหัวหน้าจากลูกค้ารายสำคัญ

คำอธิบาย : ข้อความที่จดไว้เพื่อช่วยเตือนความจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน

คำแปลใกล้เคียง : memo, memorandum

บันทึกเทป

record

ตัวอย่าง : รายการของเขาถูกถอดออกจากผัง หลังจากบันทึกเทปไปแค่ 4 เทปเท่านั้น

คำอธิบาย : ทำการบันทึกสัญญาณภาพหรือเสียง, ทำให้เรื่องราวยังอยู่ ในรูปสัญญาณภาพหรือเสียง

คำแปลใกล้เคียง : copy

คำเหมือน : อัดเทป

บันลือ

celebrate

ตัวอย่าง : ชื่อเสียงของนักวิทยาศาสตร์ท่านนี้บันลือไปทั่วโลก

คำอธิบาย : เลื่องลือเป็นที่รู้จักไปทั่ว

คำแปลใกล้เคียง : spread

คำเหมือน : โด่งดัง, กึกก้อง, เลื่องลือ

บันเทิง

be joyful

คำแปลใกล้เคียง : be enjoy, be gay, be pleasure, be happy

คำเหมือน : รื่นเริง, หรรษา, เบิกบาน, เพลิดเพลิน, สำราญใจ, สนุกสนาน

คำตรงข้าม : โศกเศร้า, เศร้า, หดหู่

บันแถลง

small gable placed in front of the main one

คำอธิบาย : หน้าบันขนาดเล็ก ใช้ประดับเป็นกระจัง

จำนวนนับ : ตัว

บันไดลิง

fixed ladder

ตัวอย่าง : เขาไต่บันไดลิงลงมาจากชั้น 2

คำอธิบาย : บันไดเชือกที่ตรึงติดเฉพาะส่วนบน ใช้ไต่ขึ้นที่สูงหรือไต่ลงที่ต่ำ

จำนวนนับ : อัน, สาย

คำเหมือน : กระไดลิง

บันไดหนีไฟ

ladder

คำแปลใกล้เคียง : steel sadder

บัลลังก์ศาล

bench

ตัวอย่าง : การลุกขึ้นยืนเป็นการเคารพเมื่อผู้พิพากษาออกนั่งบัลลังก์ศาล

คำอธิบาย : ที่นั่งผู้พิพากษาเมื่อพิจารณาคดีในศาล

คำเหมือน : บัลลังก์

บัวขาบ

Nymphaea cyanea

ตัวอย่าง : ในบึงของอุทยานมีบัวขาบขึ้นอยู่เต็ม เห็นเป็นสีครามไปทั่วบริเวณ

คำอธิบาย : บัวชนิด Nymphaea cyanea Roxb.ในวงศ์ Nymphaeaceae ดอกสีคราม

จำนวนนับ : ดอก

คำเหมือน : บัวผัน

บัวคอเสื้อ

cloth of a collar

ตัวอย่าง : เขาใช้กระดาษค่อนข้างแข็งทำบัวคอเสื้อแทนผ้า

คำอธิบาย : แผ่นผ้าทาบรอบคอเสื้อ

บัวตะกั่ว

ceiling shower

ตัวอย่าง : ก๊อกในสวนติดบัวตะกั่วทุกอันเพื่อให้น้ำพุ่งกระจายเป็นฝอยไปทั่วทิศทาง

คำอธิบาย : ที่สำหรับไขน้ำให้ไหลลงมาเป็นฝอย

คำแปลใกล้เคียง : shower head

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ฝักบัว

บัวตูม

Rafflesia kerrii Neijer

ตัวอย่าง : เวลาที่ดอกของบัวตูมบานเต็มที่จะกว้างมากเหมือนกระทะใบย่อมๆ เลย

คำอธิบาย : ชื่อพืชเบียนชนิด Rafflesia kerrii Neijer ในวงศ์ Rafflesiaceae เกิดตามป่าดิบเกาะเบียนรากไม้เถา ดอกตูมสีนวล ใช้ทำยาได้ เมื่อบานขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 30 เซนติเมตร สีน้ำตาลแดงประเหลือง กลิ่นเหม็น

จำนวนนับ : ดอก

คำเหมือน : บัวผุด

บัวนาง

breast

ตัวอย่าง : ข้าเห็นบัวนางแล้วใจสั่นระรัว ต้องรีบผละไปให้ไกลก่อนตบะจะแตก

คำอธิบาย : นมของผู้หญิง

คำแปลใกล้เคียง : woman's breasts

จำนวนนับ : ข้าง, คู่

คำเหมือน : หน้าอก, ถัน, ปทุมถัน

บัวบก

Centella asiatica Urban.

ตัวอย่าง : พ่อเด็ดใบบัวบกที่ปลูกไว้มากินกับน้ำพริกปลาร้า

คำอธิบาย : ไม้ล้มลุกชนิด Centella asiatica Urban ในวงศ์ Umbelliferae ขึ้นตามที่ชุ่มชื้น ทอดเลื้อยไปตามพื้นดิน ใบเดี่ยวกลม ขอบใบหยักเล็กน้อย ใบและต้นกินได้ และใช้ทำยาได้

คำแปลใกล้เคียง : Agdrocotyle asiatica

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นบัวบก

บัวบังใบ

breast barely visible on some part

คำอธิบาย : นมของผู้หญิงที่เห็นเพียงรำไร

จำนวนนับ : ข้าง, คู่

บัวผุด

Rafflesia kerrii Neijer

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : บัวตูม

บัวลอย