แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "น"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นอกคอก

adj

unconventional

ตัวอย่าง : เขาถือว่าเธอเป็นลูกนอกคอกที่ไม่มีความสำคัญอะไร

คำอธิบาย : ที่ไม่ประพฤติตรงตามธรรมเนียมนิยม

คำแปลใกล้เคียง : unorthodox, unusual, nonconformist, individualistic, eccentric, iconoclastic

นอกจาก

prep

besides

ตัวอย่าง : วินัยคงจะไม่สูงกว่านี้อีกแล้วนอกจากจะมีปาฏิหาริย์

คำแปลใกล้เคียง : unless, except, aside from, apart from, other than

คำเหมือน : เว้นเสียแต่, เว้นแต่

นอกจากนั้น

conj

then

ตัวอย่าง : ยามถูกตัดเงินเดือนนอกจากนั้นเขายังจะถูกภาคทัณฑ์ไว้ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : moreover, besides

คำเหมือน : นอกจาก, ยิ่งไปกว่านั้น

นอกจากนี้

conj

besides

ตัวอย่าง : เมืองที่เราจะไปเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่งดงามมาก นอกจากนี้เมืองนี้ยังส่งเสริมทางด้านอุตสาหกรรมพื้นเมืองอีกด้วย

คำแปลใกล้เคียง : other than, except, in addition to, moreover, furthermore, beyond

คำเหมือน : ยิ่งไปกว่านี้

นอกชาน

porch

ตัวอย่าง : ป้ามานั่งคุยกับเพื่อนบ้านที่นอกชานเป็นประจำทุกเย็น

คำอธิบาย : พื้นเรือนนอกชายคา, พื้นที่นอกตัวเรือน

คำแปลใกล้เคียง : balcony, platform

คำเหมือน : นอกชานเรือน

คำตรงข้าม : ในชาน, ในตัวบ้าน

นอกชานเรือน

porch

คำอธิบาย : พื้นเรือนนอกชายคา, พื้นที่นอกตัวเรือน

คำแปลใกล้เคียง : balcony, platform

คำเหมือน : นอกชาน

นอกตำรา

adj

eccentric

ตัวอย่าง : ผู้เล่นจะใช้วิธีนอกตำราเอาชนะคู่ต่อสู้ได้หรือไม่ต้องคอยติดตามต่อไป

คำอธิบาย : ที่ผิดไปจากตำราว่าไว้, ที่ไม่มีในตำรา

คำแปลใกล้เคียง : untraditional, atheistic

นอกถนน

road

คำอธิบาย : ที่ท้องถนน

คำแปลใกล้เคียง : path, way, roadway, street,

นอกทาง

adv

out of the topic

ตัวอย่าง : ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง

คำอธิบาย : ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้

คำแปลใกล้เคียง : beside the topic/point/issue

คำเหมือน : นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ

นอกทำเนียบ

adj

out of list

ตัวอย่าง : สถานะของเขาเป็นสมาชิกนอกทำเนียบ

คำอธิบาย : ไม่ปรากฏอยู่ในทำเนียบที่กำหนดไว้

คำเหมือน : นอกสารบบ

นอกนั้น

prep

others

ตัวอย่าง : คณะทำงานของบริษัทมีหนุ่มสาววัยทำงานเพียงสี่คน นอกนั้นเรียกได้ว่า เล่าเหลา

คำอธิบาย : ส่วนที่เกิน, ส่วนที่เหลือ

คำแปลใกล้เคียง : besides

นอกบาลี

be unconventional

คำอธิบาย : ปฏิบัติไม่ตรงตามธรรมเนียมที่เคยทำมา, กระทำนอกแบบฉบับ

คำแปลใกล้เคียง : not in any book, outlandish, irrelevant

คำเหมือน : นอกครู, นอกรีต, นอกรีตนอกรอย

นอกบ้าน

adv

outside

ตัวอย่าง : ใครที่จะเล่นซ่อนแอบให้ไปเล่นนอกบ้านโน่น

คำแปลใกล้เคียง : outdoor

คำตรงข้าม : ในบ้าน

นอกรอบ

adv

pre competition

ตัวอย่าง : นักกีฬาทำการแข่งขันนอกรอบก่อนเพื่อคัดเลือกผู้เข้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ

คำอธิบาย : แข่งขันนอกรายการชิงตำแหน่ง

นอกราชอาณาจักร

outside the Kingdom

ตัวอย่าง : การนำโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุออกนอกราชอาณาจักร จะต้องได้รับอนุมัติจากอธิบดีกรมศิลปากรก่อน

คำอธิบาย : ภายนอกรัฐที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข

คำตรงข้าม : ในราชอาณาจักร

นอกรีต

adj

unorthodox

คำอธิบาย : ที่ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : eccentric, untraditional, atheistic

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย, นอกทาง, นอกคัมภีร์

นอกรีต

be unorthodox

คำอธิบาย : ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : be eccentric, be untraditional, be atheistic

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย, นอกทาง

นอกรีต

nonconformist

คำแปลใกล้เคียง : rebel, eccentric, maverick, iconoclast, loner, malcontent, dissenter

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย, พวกนอกรีต

นอกรีต

adj

unconventional

ตัวอย่าง : แคว้นไกเซโรนเป็นดินแดนของมนุษย์นอกรีตที่ขายวิญญาณให้กับอสูร

คำอธิบาย : ไม่เป็นไปตามประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : nonconformist

คำเหมือน : นอกรีตนอกรอย

นอกรีตนอกรอย

adv

untraditionally

ตัวอย่าง : เขาประพฤติตัวนอกรีตนอกรอยอยู่บ่อยๆ

คำอธิบาย : ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : desertion of one 's faith or principles, unconventionally

คำเหมือน : นอกรีต, นอกครู, นอกบาลี, นอกทาง

นอกฤดู

adv

out of season

ตัวอย่าง : ตามปกติแล้ว มะม่วงพันธุ์โชคอนันต์จะออกดอกนอกฤดู

คำอธิบาย : ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เคยเป็น

นอกลู่นอกทาง

off the track

คำอธิบาย : ไม่ปฏิบัติตามแนวทางที่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ได้เคยปฏิบัติมา

คำแปลใกล้เคียง : go astray

คำเหมือน : นอกทาง, นอกคอก, นอกรีต

นอกศาสนา

heretic

คำอธิบาย : พวกที่ไม่ได้นับถือศาสนานั้น

คำแปลใกล้เคียง : schismatic, apostate, sectarian

คำเหมือน : พวกนอกศาสนา

นอกสมรส

adj

unlawful

ตัวอย่าง : อย่าหวังเลยว่า ปัญหาการท้องนอกสมรส การทำแท้งจะหมดไป

คำอธิบาย : ไม่ถูกต้องตามกฎหมายสมรส

คำแปลใกล้เคียง : illegal, illicit, illegitimate

คำเหมือน : นอกกฎหมาย

นอกสังเวียน

adv

out of one's boxing ring

ตัวอย่าง : นักมวยเดินสายชกนอกสังเวียน

คำอธิบาย : สู้นอกเวที

คำแปลใกล้เคียง : off one's ring

นอกสารบบ

adj

out of list

ตัวอย่าง : ชื่อคนเหล่านี้อยู่ในบัญชีรายชื่อนอกสารบบ

คำอธิบาย : ไม่ปรากฏตามทำเนียบรายการ

คำเหมือน : นอกทำเนียบ

นอกหลักสูตร

adj

extracurricular

ตัวอย่าง : คณะแพทยศาสตร์ทุกแห่งมุ่งเน้นจัดกิจกรรมนอกหลักสูตร เพื่อส่งเสริมให้นิสิตนักศึกษาแพทย์ได้มีพัฒนาการที่สมบูรณ์ที่สุด

นอกเกม

adv

against the rule

ตัวอย่าง : กรรมการปรับให้การแข่งขันเป็นโมฆะเพราะผู้แข่งขันเล่นนอกเกม

คำอธิบาย : เล่นผิดกติกา

คำแปลใกล้เคียง : unfairly

คำเหมือน : ผิดกติกา

นอกเมือง

suburb

ตัวอย่าง : ในเมืองอุรุมชีไม่มีสิ่งใดน่าสนใจต้องออกไปนอกเมือง

คำอธิบาย : พื้นที่ที่ห่างออกไปจากตัวเมือง

คำแปลใกล้เคียง : outlying district, residential district, suburbia, outskirts

คำเหมือน : ชานเมือง

คำตรงข้าม : ในเมือง

นอกเวลา

overtime

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เอาไว้คุยกันตอนนอกเวลาจะดีกว่า

คำอธิบาย : ไม่ใช่เวลาที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : extra pay, additional pay, late hours