แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท้ายครัว

wife

คำเหมือน : เมีย, ภรรยา

ท้ายครัว

adultery with somebody's wife

ตัวอย่าง : เขาทำผิดศีลโดยการตีท้ายครัวคนอื่น

คำอธิบาย : ทางภรรยา

ท้ายทอย

occipital bone

ตัวอย่าง : การตีที่ท้ายทอยอย่างแรงอาจทำให้ถึงแก่ชีวิตได้

คำอธิบาย : ส่วนสุดของกระโหลกศีรษะข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : the back part of the skull, occiput, nape of the neck

คำเหมือน : กำดัน

ท้ายที่สุด

adv

at last

ตัวอย่าง : ท้ายที่สุดเรื่องจริงก็เปิดเผยออกมา

คำแปลใกล้เคียง : lastly, finally

คำเหมือน : ในบั้นปลาย, สุดท้ายนี้, ในที่สุด, สุดท้าย, ตอนท้าย

คำตรงข้าม : เริ่มแรก, แต่แรก

ท้ายน้ำ

last stages of a current or tide

ตัวอย่าง : แหล่งต้นทุนน้ำมีไว้เพื่อให้ชาวบ้านบริเวณท้ายน้ำ มีน้ำใช้ในการเพาะปลูกข้าว

คำอธิบาย : บริเวณตอนปลายของทางระบายน้ำ ที่ไหลออกทางด้านล่างของตัวเขื่อน

คำเหมือน : ท้ายเขื่อน

ท้ายน้ำ

lowest reaches

ตัวอย่าง : น้ำในเขื่อนเป็นประโยชน์ต่อการเพาะปลูกพืชในฤดูแล้ง และทำนาปรังของราษฎรซึ่งอยู่บริเวณสองฝั่งแม่น้ำด้านท้ายน้ำ

คำอธิบาย : ระยะปลายของกระแสน้ำ

คำตรงข้าม : ต้นน้ำ

ท้ายฝน

end of rainy season

ตัวอย่าง : ช่วงออกพรรษาถือเป็นช่วงท้ายฝน

คำเหมือน : ปลายฤดูฝน

คำตรงข้าม : ต้นฝน

ท้ายสุด

adv

finally

ตัวอย่าง : ทนายจำเลยมีความพยายามดึงเรื่องเอาไว้จนท้ายสุดไม่สามารถเจรจากันได้

คำแปลใกล้เคียง : at last, ultimately

คำเหมือน : ในที่สุด

ท้ายสุด

adj

last

ตัวอย่าง : เขาอยู่ตอนท้ายสุดของขบวนแห่

คำแปลใกล้เคียง : rearmost, hindmost, at the end

คำเหมือน : หลังสุด

ท้ายเขื่อน

last stages of a current or tide

ตัวอย่าง : บริเวณหลังประตูระบายน้ำท้ายเขื่อน มีน้ำไหลวกวนค่อนข้างรุนแรง

คำอธิบาย : บริเวณที่ระบายน้ำออกทางด้านล่างของตัวเขื่อน

คำเหมือน : ท้ายน้ำ

ท้ายเรือ

stern

คำอธิบาย : ส่วนหลังสุดของเรือ

คำตรงข้าม : หัวเรือ

ท้ายเรือน

backyard

ตัวอย่าง : ในตอนบ่าย ปู่มักชอบนอนอยู่ท้ายเรือน เพราะลมเย็นดี

คำเหมือน : หลังบ้าน

ท้ายแถว

last in a row

ตัวอย่าง : รูปร่างร่างกายของเขาทั้งสองเล็กและเตี้ยจึงต้องอยู่ท้ายแถวเป็นประจำเวลาฝึกทหารตอนเช้า

คำอธิบาย : ส่วนที่อยู่สุดด้านหนึ่ง, ตรงข้ามกับ ด้านหัวหรือด้านหาง

คำแปลใกล้เคียง : person at the end of a queue

คำเหมือน : ปลายแถว

คำตรงข้าม : หน้าแถว

ท้ายโต่ง

end

คำอธิบาย : ท้ายที่สูงโด่งขึ้นไป (ใช้แก่เรือ)

คำแปลใกล้เคียง : hindmost part, extreme end

คำเหมือน : หลังสุด, ปลายสุด

ท้าว

title of authority for king, prince, lady ruler, sovereign

ตัวอย่าง : พระราชนิพนธ์เรื่องท้าวแสนปมเป็นวรรณกรรมที่สำคัญของชาติ

จำนวนนับ : พระองค์

คำเหมือน : ผู้เป็นใหญ่, พระเจ้าแผ่นดิน

ท้าว

dame

ตัวอย่าง : ท้าวศรีสุดาจันทร์เป็นชายาของสมเด็จพระไชยราชา

คำอธิบาย : ตำแหน่งบรรดาศักดิ์ข้าราชการฝ่ายใน.

คำแปลใกล้เคียง : title of authority for woman in ancient times, dowager, matron

ท้าวคาง

rest one's chin on one's hands

คำอธิบาย : นั่งเอามือยันไว้กับคาง

ท้าวมหาพรหม

Brahma

ตัวอย่าง : ท้าวมหาพรหมเป็นที่เคารพสักการะของชาวไทย และชาวต่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : the Creator

ท้าวเอว

adv

akimbo

คำอธิบาย : เอามือค้ำยันไว้ที่เอว

คำแปลใกล้เคียง : (with) arms akimbo

คำเหมือน : เท้าสะเอว