แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ท้องคุ้ง

concave bank of river

คำอธิบาย : ส่วนกลางของคุ้งน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : bend of a river

ท้องฉนวน

path partitioned with curtains for ladies in the palace

คำอธิบาย : ทางเดินสำหรับฝ่ายในซึ่งกั้นด้วยผ้าหรือม่าน

ท้องตรา

general order

ตัวอย่าง : ข้าหลวงเชิญท้องตราออกไปส่งยังที่หมาย

คำอธิบาย : หนังสือคำสั่งที่ประทับตราของเจ้ากระทรวง

คำแปลใกล้เคียง : order over the seal of office of the ministry, circular order

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : สารตรา

ท้องตลาด

market

ตัวอย่าง : สินค้าเหล่านี้ไม่มีขายในท้องตลาด

คำอธิบาย : ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : market place

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ตลาด

ท้องถนน

road

ตัวอย่าง : การขับรถบนท้องถนน ผู้ขับรถจะต้องระมัดระวังตลอดเวลา เพราะอุบัติเหตุอาจเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : highway

จำนวนนับ : สาย

คำเหมือน : ถนน, ตัวถนน

ท้องถิ่น

region

ตัวอย่าง : การร่วมมือในท้องถิ่นเอเซียอาคเนย์ได้เริ่มขึ้นแล้ว

คำอธิบาย : พื้นที่ภายในเขตการปกครองของราชการบริหารส่วนท้องถิ่น

คำแปลใกล้เคียง : area

คำเหมือน : แคว้น, ภาค, ดินแดน, ขอบเขต, อาณาเขต

ท้องถิ่น

adj

local

ตัวอย่าง : ศูนย์วัฒนธรรมท้องถิ่นทำหน้าที่ส่งเสริม และพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่นของแต่ละภาค

คำอธิบาย : ที่เกี่ยวกับท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ

คำแปลใกล้เคียง : district

คำเหมือน : ภูมิภาค, พื้นบ้าน, พื้นเมือง, เฉพาะถิ่น

ท้องถิ่น

locality

ตัวอย่าง : คนไทยมีความเชี่ยวชาญในการเลือกวัสดุที่มีอยู่ในท้องถิ่น มาสร้างงานประติมากรรม

คำอธิบาย : ท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : ภูมิภาค, พื้นบ้าน, พื้นเมือง, เฉพาะถิ่น

ท้องทะเล

open sea

ตัวอย่าง : ท้องทะเล เมื่อยามไม่มีคลื่นลม ดูงดงามน่าชมมาก

คำแปลใกล้เคียง : sea bed

คำเหมือน : ทะเล

ท้องที่

locality

ตัวอย่าง : ตำรวจนำตัวผู้ต้องหามาสอบสวนยังท้องที่ที่รับผิดชอบ

คำอธิบาย : พื้นที่ที่อยู่ในเขตอำนาจของพนักงานสอบสวนหรือศาล

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

ท้องที่

area

ตัวอย่าง : เขาเป็นครูในท้องที่ที่มีชื่อเสียงในแง่เป็นคนดี มีผู้คนรักใคร่

คำอธิบาย : พื้นที่หรือถิ่นที่แห่งใดแห่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : region

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

คำเหมือน : ท้องถิ่น, อาณาเขต, ภาค, เขต, พื้นที่

ท้องที่

district

ตัวอย่าง : กำนันถูกยิงขณะออกตรวจท้องที่

คำอธิบาย : พื้นที่ภายในเขตการปกครองส่วนภูมิภาค ได้แก่ จังหวัด อำเภอ กิ่งอำเภอ ตำบล และหมู่บ้าน

คำแปลใกล้เคียง : local

จำนวนนับ : ที่, แห่ง

ท้องทุ่ง

field

ตัวอย่าง : เมื่อถึงหน้านา ทุกคนต่างเดินแบกจอบ แบกไถ ลงสู่ท้องทุ่ง

คำแปลใกล้เคียง : open field

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ท้องนา, ท้องไร่, ไร่นา, ทุ่งนา, ทุ่ง

ท้องนา

paddy field

ตัวอย่าง : ชาวนากำลังดำนาอยู่ในท้องนา

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ทุ่งนา, กลางทุ่งนา

ท้องน่อง

calf

ตัวอย่าง : ท้องน่องของเขาเขียวช้ำ เพราะกระแทกกับขาโต๊ะ

คำอธิบาย : ส่วนของขาเบื้องหลัง มีลักษณะโค้งนูน ด้านตรงกันข้ามกับหน้าแข้ง

คำแปลใกล้เคียง : part of the calf

จำนวนนับ : ข้าง

ท้องน้อย

underbelly

ตัวอย่าง : เขารู้สึกเจ็บที่ท้องน้อย จนแทบจะขาดใจ

คำอธิบาย : ส่วนของท้องระหว่างสะดือกับหัวหน่าว

คำแปลใกล้เคียง : lower abdomen

ท้องน้ำ

water area

ตัวอย่าง : เพียงครู่เดียว ท้องฟ้าก็พลันมืดครึ้ม ท้องน้ำเป็นสีนิลละเลื่อม แซมด้วยริ้วคลื่นสีขาว

คำอธิบาย : พื้นใต้น้ำแห่งลำน้ำ

ท้องผุท้องพัง

adj

putrid

ตัวอย่าง : ปลาท้องผุท้องพังแบบนี้จะทอดให้น่าทานได้อย่างไร

คำอธิบาย : ท้องปลาทูเป็นต้นที่ไม่ค่อยสด เมื่อทอดแล้วมีลักษณะแตกโหว่

ท้องผูก

be constipated

ตัวอย่าง : ยาหลายอย่างมีผลข้างเคียงทำให้ท้องผูก

คำอธิบาย : อาการที่อุจจาระแข็งถ่ายออกลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : suffer from constipation

คำตรงข้าม : ท้องเดิน, ท้องร่วง, ท้องเสีย

ท้องผูก

constipation

ตัวอย่าง : เขาไม่ค่อยทานผักและผลไม้ จึงเป็นโรคท้องผูกบ่อยๆ

คำอธิบาย : อาการที่อุจจาระแข็งถ่ายออกลำบาก

คำแปลใกล้เคียง : suffer from constipation

คำเหมือน : โรคท้องผูก, อาการท้องผูก

คำตรงข้าม : ท้องเดิน, ท้องร่วง, ท้องเสีย

ท้องพระคลัง

treasury

ตัวอย่าง : ทองคำที่รับบริจาคมา จะนำเข้าไปไว้ยังท้องพระคลัง เป็นสมบัติของแผ่นดิน

คำอธิบาย : สถานที่เก็บพระราชทรัพย์หรือสิ่งของอันมีค่าอื่นๆ ของพระมหากษัตริย์

คำแปลใกล้เคียง : national treasury

ท้องพระโรง

throne room

ตัวอย่าง : ข้าราชการจำนวนมากไปประชุม ณ เบื้องหน้าพระแท่นนพปฎลเศวตฉัตรภายในท้องพระโรง

คำอธิบาย : ห้องโถงใหญ่ในพระราชวัง

คำแปลใกล้เคียง : throne hall

ท้องพอง

be a distended stomach

ตัวอย่าง : เธอกินอาหารไม่เลือก เธอจึงท้องพองอยู่เรื่อย

คำเหมือน : ท้องอืด, ท้องขึ้นท้องพอง

ท้องฟ้า

sky

ตัวอย่าง : ท้องฟ้าของกรุงเทพฯ ทุกวันนี้ไม่เป็นสีฟ้าเช่นท้องฟ้าในต่างจังหวัด

คำอธิบาย : ส่วนเบื้องบนที่เห็นครอบแผ่นดินอยู่

คำเหมือน : นภา, เวหา, อัมพร, ฟ้า, นภากาศ

คำตรงข้าม : ใต้ดิน

ท้องมาน

dropsy

ตัวอย่าง : ในตำนานกล่าวว่า หากใครกล่าวเท็จจะถูกสาปให้เป็นท้องมาน

คำอธิบาย : ชื่อโรคจำพวกหนึ่งมีอาการให้ท้องโตอย่างหญิงมีครรภ์

คำแปลใกล้เคียง : abdominal edema

คำเหมือน : โรคท้องมาน

ท้องร่วง

have diarrhea

ตัวอย่าง : ถ้าไม่อยากท้องร่วงก็อย่าไปกินอาหารหมักดอง

คำอธิบาย : อาการที่ท้องเดินอย่างแรง

คำแปลใกล้เคียง : have diarrhea

คำเหมือน : ท้องเดิน, ท้องเสีย

คำตรงข้าม : ท้องผูก

ท้องร่อง

gutter

ตัวอย่าง : เขาลอกท้องร่องเพื่อใช้เลนเป็นปุ๋ย

คำอธิบาย : ทางน้ำที่ขุดลงไปเป็นลำรางเพื่อขังน้ำไว้รดต้นไม้

คำแปลใกล้เคียง : ditch

จำนวนนับ : ร่อง

คำเหมือน : ร่องน้ำ, คูน้ำ, คลอง, คู

ท้องร้อง

(stomach) rumble with hunger

ตัวอย่าง : ถึงตอนนี้ความหิวมันทำให้ท้องร้องจนแสบไส้

คำอธิบาย : เสียงดังในกระเพาะอาหารเนื่องจากความหิว

ท้องว่าง

have empty stomach

ตัวอย่าง : ยาจำพวกยาแก้ปวด ห้ามกินขณะท้องว่าง

คำอธิบาย : ปราศจากอาหารในกระเพาะ

ท้องสนามหลวง

Phra Men Ground

ตัวอย่าง : พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญจัดขึ้นที่ท้องสนามหลวง

คำเหมือน : ทุ่งพระเมรุ, สนามหลวง