แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

underwater mine

ตัวอย่าง : ตำรวจออกดำเนินการวางทุ่นระเบิดไว้ตามแนวชายแดน

คำอธิบาย : เครื่องกีดขวางที่มีอำนาจระเบิด ผูกโซ่ถ่วงให้ลอยประจำอยู่ใต้น้ำเพื่อทำลายหรือต่อต้านการบุกรุกของฝ่ายศัตรูทางทะเล

คำแปลใกล้เคียง : explosive underwater mine

จำนวนนับ : ทุ่น, อัน

ทุ่นลอย

buoy

ตัวอย่าง : เครื่องบินทะเลคือเครื่องบินที่ขึ้นลงในทะเลมีทุ่นลอยหรือลำเรือรองรับน้ำหนักแทนล้อ

คำอธิบาย : สิ่งที่ลอยน้ำสำหรับให้สิ่งอื่นเกาะหรือเพื่อพยุงสิ่งอื่นให้ลอยน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : float

คำเหมือน : ทุ่น

ทุ่นอวน

float

คำอธิบาย : ทุ่นสำหรับผูกอวนไม่ให้จม

ทุ่นเงิน

economize

คำแปลใกล้เคียง : save money, conserve

คำเหมือน : ประหยัดเงิน

ทุ่นเบ็ด

quill-bob

ตัวอย่าง : เขาเอาปล้องโสนมาทำทุ่นเบ็ด

คำแปลใกล้เคียง : float for a fishing line, bob, cork

จำนวนนับ : ทุ่น, อัน

คำเหมือน : ทุ่นตกปลา

ทุ่นเวลา

save time

คำเหมือน : ประหยัดเวลา

ทุ่นแรง

labor-saving

คำเหมือน : ทุ่นกำลัง

ทุ่ม

exert oneself

คำอธิบาย : ใช้ความสามารถ กำลัง หรือสติปัญญาทั้งหมดทำลงไป

คำแปลใกล้เคียง : do one's best, exert to the utmost, use up

คำเหมือน : ทุ่มเท

ทุ่ม

clas

hour (counting from 6 P.M.)

คำอธิบาย : วิธีนับเวลาตามประเพณีสำหรับ 6 ชั่วโมงแรกของกลางคืน ตั้งแต่ 19 นาฬิกา ถึง 24 นาฬิกา เรียกว่า 1 ทุ่ม ถึง 6 ทุ่ม

จำนวนนับ : ทุ่ม

ทุ่ม

put in

ตัวอย่าง : ผลงานประพันธ์ชิ้นนี้ผู้เขียนทุ่มเวลาเขียนยาวนานถึง 15 ปี

คำอธิบาย : เทลงไป, ทุ่มลงไป

คำแปลใกล้เคียง : throw in, thrown into

คำเหมือน : ทุ่มเท, ประดัง

ทุ่ม

throw

คำแปลใกล้เคียง : cast, chuck, fling, heave, toss, sling, launch

คำเหมือน : โยน, ขว้าง, ปา

ทุ่มตลาด

dumping

คำอธิบาย : นำสินค้าเข้ามาจำหน่ายในประเทศในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติของสินค้านั้น อันก่อหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่กิจการอุตสาหกรรมภายในประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : import goods in order to sell at lower price

คำเหมือน : ตีตลาด

ทุ่มตลาด

dumping

ตัวอย่าง : เขาทุ่มตลาด ด้วยการออกสินค้าตัวใหม่ในราคาต่ำกว่าสินค้าคู่แข่ง

คำอธิบาย : นำสินค้าจำนวนมากออกขายในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติ

คำแปลใกล้เคียง : flood the market with, out down the price to get hold of the market

คำเหมือน : ตีตลาด

ทุ่มทุน

dump money to

ตัวอย่าง : ผู้กำกับละครทุ่มทุนมหาศาลสำหรับละครเรื่องนี้ โดยยกกองถ่ายบินถ่ายทำไกลถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์

คำอธิบาย : นำเงินจำนวนมากไปลงทุน

ทุ่มน้ำหนัก

putt the weight

ทุ่มน้ำหนัก

shot put

คำอธิบาย : การแข่งขันขว้างลูกเหล็ก

คำแปลใกล้เคียง : shot-putting, putting the shot

คำเหมือน : กีฬาทุ่มน้ำหนัก

ทุ่มเงิน

pay large amount

ตัวอย่าง : เทศบาลเมืองเพชรบูรณ์ทุ่มเงิน 17 ล้านปรับปรุงศาลาประชาคม

คำอธิบาย : ยอมเสียเงินเป็นจำนวนมากเพื่อผลประโยชน์

คำแปลใกล้เคียง : pay huge amount, pay lots of money

ทุ่มเถียง

argue

ตัวอย่าง : ทั้งคู่ทุ่มเถียงกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง

คำอธิบาย : โต้แย้ง หรือเถียงกันอย่างรุนแรง

คำแปลใกล้เคียง : have an argument, have a row, quarrel, have an altercation, dispute

คำเหมือน : โต้เถียง, เถียง, ถกเถียง

ทุ่มเถียง

argue

คำแปลใกล้เคียง : debate, discuss, talk about, clarify

คำเหมือน : เจรจา, โต้ตอบ

ทุ่มเท

exert

คำอธิบาย : ยอมเสียสละให้อย่างล้นเหลือหรือเต็มกำลังความสามารถ

คำแปลใกล้เคียง : lavish, dedicate, apply

ทุ้ง

pound

ตัวอย่าง : ฝ่ายข้าศึกเอาท่อนไม้ทุ้งกำแพงเมืองจนทะลุ

คำแปลใกล้เคียง : ram, batter, strike, hit, slam, prod, jab, thrust, punch

คำเหมือน : กระแทก, กระทุ้ง

ทุ้ม

adj

bass

ตัวอย่าง : กลองใบนี้ดังเสียงทุ้ม

คำอธิบาย : ไม่แหลม, ต่ำแต่มีความนุ่มนวลไม่แกร่งกร้าว, (ใช้แก่เสียง)

คำแปลใกล้เคียง : low tone, deep sound

คำตรงข้าม : แหลม

ทุ้ย

drivel

ตัวอย่าง : เขาพูดทุ้ยไปเรื่อยหาสาระอะไรไม่ได้

คำอธิบาย : พูดเดาส่ง, พูดพุ่งส่ง

คำแปลใกล้เคียง : deceive, utter carelessly, conjecture, speak unthinkingly

คำเหมือน : เดาส่ง, พูดส่ง

ทูต

ambassador

ตัวอย่าง : ประเทศไทยส่งทูตไปเจริญสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ

คำอธิบาย : ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนไปยังต่างประเทศ เพื่อเจรจาหรือเจริญสันถวไมตรีเป็นทางราชการ

คำแปลใกล้เคียง : diplomat, envoy, representative, minister

จำนวนนับ : คน,ท่าน

คำเหมือน : นักการทูต, ราชทูต, ทูตา

ทูตสวรรค์

angel

คำอธิบาย : ผู้สื่อสารจากพระผู้เป็นเจ้า

ทูตสันถวไมตรี

goodwill ambassador

ตัวอย่าง : เรากำลังจะส่งทูตสันถวไมตรีไปยังเวียดนามใต้

คำอธิบาย : ทูตที่ทำหน้าที่เชื่อมสัมพันธไมตรี

จำนวนนับ : คน

ทูตานุทูต

diplomat

คำอธิบาย : ทูตใหญ่น้อย, คณะทูต

คำแปลใกล้เคียง : envoy, representative, minister, ambassador, diplomatic body, diplomatic corps

จำนวนนับ : ท่าน, คน , กลุ่ม, คณะ

คำเหมือน : ตัวแทน

ทูน

carry over the head

คำอธิบาย : ทรงหรือเชิญสิ่งของไว้บนศีรษะ

คำแปลใกล้เคียง : uplift

คำเหมือน : เทิน

ทูนหัว

beloved

คำอธิบาย : ผู้เป็นสุดที่รัก (คำกล่าวแสดงความรักใคร่)

คำแปลใกล้เคียง : adoring one, dear, darling

คำเหมือน : ที่รัก, สุดที่รัก

ทูนหัว

give

ตัวอย่าง : ถ้าท่านต้องประสงค์บุตรีของเกล้ากระผม เกล้ากระผมก็จะทูนหัวให้

คำอธิบาย : ยกให้หรือมอบให้ด้วยความเต็มใจอย่างยิ่งยวด

คำแปลใกล้เคียง : bestow, grant, present