แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทำเป็นเล่น

treat (a serious matter) as a trifle

ตัวอย่าง : อย่าทำเป็นเล่นไปน่ะเรื่องนี้ตำรวจเขาเอาจริงนะ

คำอธิบาย : ไม่แสดงอาการว่าจะทำจริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : trifle with

ทำเล

site

ตัวอย่าง : ถนนสุรวงศ์เป็นทำเลที่เหมาะสำหรับขายรถยนต์

คำอธิบาย : ถิ่นที่ (โดยมากมักใช้แก่ถิ่นที่ที่มีสิ่งอย่างเดียวกันมากๆ)

คำแปลใกล้เคียง : location, place

จำนวนนับ : ทำเล

คำเหมือน : สถานที่, ที่ตั้ง, พื้นที่, ทำเลที่ตั้ง, ภูมิประเทศ

ทำเลทอง

golden location

ตัวอย่าง : ร้านค้าแถวนี้กลายเป็นแหล่งทำเลทองไปในทันทีหลังจากมีการสร้างห้างสรรพสินค้าขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : good spot, good location

คำเหมือน : ทำเลดี

ทำเลที่ตั้ง

location

ตัวอย่าง : โรงแรมทุ่มเงินซื้อที่ดินเพื่อสร้างรีสอร์ตขนาดใหญ่เพราะทำเลที่ตั้งดีอยู่ใกล้ชายทะเล

คำแปลใกล้เคียง : place, site, area, position, spot

คำเหมือน : ทำเล, สถานที่, บริเวณ, ที่ตั้ง

ทำเล่นๆ

be flippant

ตัวอย่าง : งานที่ทำอยู่ทุกวันนี้เขาทำเล่นๆ เพื่อรอเวลาที่จะสอบเรียนต่อ

คำแปลใกล้เคียง : be playful, manifest insincerity

คำตรงข้าม : ทำจริงๆ, ทำจริงๆ จังๆ

ทำเวร

be on duty

คำอธิบาย : ผลัดเปลี่ยนเวรกันทำงาน โดยเฉพาะทำความสะอาดห้องเรียนของนักเรียน

คำเหมือน : อยู่เวร, เข้าเวร

ทำเวร

do evil

คำแปลใกล้เคียง : commit a sin

คำเหมือน : ทำเวรทำกรรม, ก่อเวร, ผูกเวร, สร้างเวร

ทำเวรทำกรรม

sin

ตัวอย่าง : เขาทำเวรทำกรรมกับเธอไว้มาก

คำอธิบาย : ทำสิ่งที่เป็นทุกข์เป็นโทษ

คำแปลใกล้เคียง : commit a sin

คำเหมือน : ทำบาปทำกรรม, ทำกรรมทำเวร

ทำเวลา

make time

ตัวอย่าง : คนขับรถต้องทำเวลา เพื่อให้ไปถึงที่หมายก่อนเที่ยง

คำอธิบาย : ทำให้ได้เวลาตามกำหนด, เร่งให้เร็วขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : perform at the required time

ทำเสน่ห์

charm

ตัวอย่าง : นางตั้งใจจะทำเสน่ห์ให้เขารัก

คำอธิบาย : ทำให้เพศตรงข้ามหลงรักด้วยวิธีทางไสยศาสตร์

คำแปลใกล้เคียง : use love potion

คำเหมือน : ล่อใจ, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงรัก, ดึงดูด, ทำให้หลง, ทำเสน่ห์ยาแฝด

ทำเสียเจ็บ

hurt

คำอธิบาย : ทำให้เดือดร้อนลำเค็ญ

คำแปลใกล้เคียง : make trouble

คำเหมือน : ทำเอาเจ็บ

ทำเหตุ

trouble

ตัวอย่าง : ที่เด็กๆ ต้องกลัวกันจนลนลานขนาดนี้ ก็เพราะเจ้าสุนัขทำเหตุ

คำอธิบาย : ทำให้เรื่องเกิดขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : make trouble

คำเหมือน : ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง

ทำเอา

cause

คำเหมือน : ทำให้, เป็นเหตุให้

ทำเอาเจ็บ

hurt

ตัวอย่าง : เขาแกล้งปาลูกบอลใส่ฉันเมื่อวานนี้ ทำเอาเจ็บไปหลายวัน

คำแปลใกล้เคียง : make trouble

คำเหมือน : ทำเจ็บ, ทำเสียเจ็บ

ทำแทน

replace

ตัวอย่าง : แม่ครัวคนเก่าลาออกไป แม่จึงหาคนมาทำแทน

คำอธิบาย : ทำหน้าที่แทน

คำแปลใกล้เคียง : be instead

คำเหมือน : แทน, รับช่วง, แทนที่, ผลัดเปลี่ยน

ทำแท้ง

abort

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันผู้หญิงทำแท้งกันมากขึ้น

คำอธิบาย : ทำให้ทารกออกจากครรภ์ก่อนกำหนด โดยมีเจตนาเพื่อทำลายทารกนั้น

คำเหมือน : รีดลูก

ทำแผล

bandage

ตัวอย่าง : แผลที่ถูกไฟลวกต้องการการรักษาเป็นพิเศษ ต้องทำแผลวันละหลายครั้ง

คำอธิบาย : ทำความสะอาดบาดแผลและใส่ยาเพื่อป้องกันแผลอักเสบ อาจมีกันปิดปากแผลด้วยผ้าพันแผลอีกชั้นหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : dress

ทำโดยพลการ

act arbitrary

ตัวอย่าง : การตัดสินใจของประธานรัฐสภาครั้งนี้ทำไปโดยพลการ ไม่ฟังเสียงคัดค้านจากคนอื่น

คำเหมือน : ทำโดยลำพัง

ทำโทษ

punish

ตัวอย่าง : นายกองทำโทษทหารที่มาสาย โดยให้วิดพื้น 100 ครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : penalize

คำเหมือน : ลงโทษ, ลงทัณฑ์, พิพากษาลงโทษ

คำตรงข้าม : ยกโทษ

ทำใจ

restraint one's mind

ตัวอย่าง : สุดากำลังทำใจเรื่องที่เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : control one's mind

คำเหมือน : บังคับใจ, ควบคุมใจ

ทำให้

cause

ตัวอย่าง : การตากฝนทำให้เป็นหวัดได้

คำแปลใกล้เคียง : make

คำเหมือน : เป็นเหตุให้, ทำเอา

ทำให้เกิด

cause

ตัวอย่าง : พายุที่เกิดขึ้นครั้งนี้ทำให้เกิดความเสียหายแก่ชาวบ้านแถบชายทะเลเป็นอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : produce an effect

ทำไก๋

feign innocence

ตัวอย่าง : อย่าทำไก๋ไปเลยฉันรู้แกวเธอหรอก

คำแปลใกล้เคียง : pretend ignorance

คำเหมือน : ทำไม่รู้ไม่ชี้, ทำไม่รู้ไม่เห็น

ทำได้

be able to

ตัวอย่าง : ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับขนมไทย คุณป้าทำได้ทุกอย่าง

คำอธิบาย : จัดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความสามารถได้

คำแปลใกล้เคียง : be capable of, know how to

คำเหมือน : สามารถ, ทำเป็น

ทำได้ลงคอ

do something without hesitating

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนใจร้าย ทำได้ลงคอ ไม่เว้นกระทั่งเด็ก

คำอธิบาย : ไม่น่าทำ, ทำอย่างไม่เกรงใจ

คำแปลใกล้เคียง : do inconsiderately

คำเหมือน : ทำได้, ทำกันได้

คำตรงข้าม : ทำไม่ลง

ทำไปทำมา

result unexpectedly at last

ตัวอย่าง : ทำไปทำมาพวกวายร้ายก็ถูกจับจนได้

คำอธิบาย : เกิดผลในที่สุด โดยไม่ได้นึกคาดหมาย

คำเหมือน : ท้ายที่สุด, ผลสุดท้าย

ทำไพ่

shuffle cards

คำอธิบาย : ละเลงไพ่ทั้งกองให้คละกันแล้วรวบเข้าเป็นกองใหม่หลังจากกินแต่ละตาแล้ว การทำไพ่อาจทำให้เป็นประโยชน์แก่มือใดมือหนึ่งก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : mix cards

คำเหมือน : ล้างไพ่

ทำไฟ

generate electricity

ตัวอย่าง : ในอดีต มนุษย์รู้จักทำไฟสำหรับหุงต้มอาหาร ให้แสงสว่างและความอบอุ่น

คำอธิบาย : ทำให้เกิดกระแสไฟ

ทำไม

ques

why

ตัวอย่าง : เขาเริ่มสืบค้นว่าทำไมเขา และเพื่อนมนุษย์รอบๆ ตัวจึงปฏิบัติต่อกันและกันเยี่ยงนั้น

คำเหมือน : เพราะเหตุไร, เพราะอะไร, เพื่ออะไร

ทำไร่

farm

ตัวอย่าง : สมัยก่อน ผู้ชายทำไร่ ฝ่ายผู้หญิงเก็บดอกฝ้ายมาปั่นด้ายแล้วทอเป็นผ้าสำหรับใช้สอย

คำอธิบาย : เพาะปลูกพืช

คำแปลใกล้เคียง : do farming, do crop-farming

คำเหมือน : ทำไร่ทำนา, ทำการเพาะปลูก