แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทรง

sustain

ตัวอย่าง : ธรรมย่อมทรงผู้ประพฤติธรรม

คำแปลใกล้เคียง : support, bear

คำเหมือน : รองรับ

ทรงกระบอก

cylinder

ตัวอย่าง : ไม้ที่ตัดเป็นท่อนแล้วมีสัณฐานเหมือนทรงกระบอกหรือกรวยตัด

คำอธิบาย : มีสัณฐานเหมือนกระบอกไม้ไผ่

ทรงกลด

be encircled by a halo

ตัวอย่าง : วันที่พวกเราเดินทางเป็นวันเดียวกับที่พระจันทร์ทรงกลด

คำอธิบาย : มีแสงสีรุ้งเป็นวงกลมล้อมรอบดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ คล้ายกลด

คำแปลใกล้เคียง : have a halo, be surrounded by a corona

ทรงกลม

sphere

ตัวอย่าง : บอลลูนประกอบด้วยภาชนะก๊าซที่เป็นทรงกลม ทำด้วยวัสดุเบาเป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : globe, round shape

ทรงกับทรุด

remain unchanged

ตัวอย่าง : อาการของไอ้แดงลูกคนสุดท้องมันมีแต่ทรงกับทรุด ทั้งที่หมออ้ายก็แวะเวียนมาฉีดมายาไม่ขาด

คำอธิบาย : เป็นมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : become/get worse

ทรงข้าวบิณฑ์

a kind of rice-grain-shaped design

ตัวอย่าง : พระอุโบสถวัดราชบรรทม เป็นลายกนกขมวดเป็นก้นหอย ตรงกลางเป็นทรงข้าวบิณฑ์ซ้อนเป็นชั้น

คำเหมือน : ลายพุ่มข้าวบิณฑ์

ทรงคุณค่า

be valuable

ตัวอย่าง : พิพิธภัณฑ์เก็บรวบรวมเอกสารหลักฐานศิลปวัตถุที่ทรงคุณค่าเพื่อให้เป็นศูนย์การศึกษาค้นคว้างานศิลปกรรมและวัฒนธรรม

คำอธิบาย : มีคุณค่า

ทรงคุณภาพ

be of good quality

คำแปลใกล้เคียง : be of high quality

คำเหมือน : มีคุณภาพ

ทรงคุณวุฒิ

be qualified

ตัวอย่าง : เขาทรงคุณวุฒิ เหมาะสมที่จะเป็นนายคน

คำอธิบาย : มีความสามารถที่เหมาะแก่ตำแหน่งหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : be competent, be proficient, be capable

ทรงตัว

balance

ตัวอย่าง : นักกายกรรมทรงตัวอยู่บนเส้นลวดได้นานทีเดียว

คำอธิบาย : ตั้งตัวอยู่ได้, เลี้ยงตัวให้ยืนตรง, ทำให้สมดุล

คำแปลใกล้เคียง : poise, keep one's balance, maintain poise, move smoothly, be firm on one's feet

คำตรงข้าม : ล้มตัว

ทรงบาดาล

Cassia glauca

ตัวอย่าง : เปลือกและใบของทรงบาดาลเอามาทำยาได้

คำอธิบาย : ชื่อไม้พุ่มชนิด Cassia surattensis Burm. f. ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีเหลืองออกเป็นช่อสั้นๆ ตามง่ามใบใกล้ยอด ใบอ่อนกินได้ เปลือกและใบใช้ทำยา

คำแปลใกล้เคียง : Cassis surattensis, a yellow flower from Java, used medicinally.

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นทรงบาดาล

ทรงประพาส

insignia's cap

คำอธิบาย : ชื่อหมวกเครื่องยศรูปเป็นกลีบๆ มีชายปกข้างและหลัง

จำนวนนับ : ใบ

คำเหมือน : หมวกทรงประพาส

ทรงประพาส

name of provincial governor's dress

คำอธิบาย : ชื่อเสื้อยศผู้ว่าราชการเมืองครั้งก่อน

คำแปลใกล้เคียง : provincial governor's uniform

จำนวนนับ : ตัว, ชุด

ทรงประพาส

name of king's dress

คำอธิบาย : ชื่อฉลองพระองค์ มีรูปเป็นเสื้อกั๊กมีชาย, คู่กับ พระกรน้อย เป็นเสื้อชั้นใน ที่แขนต่อแถบรัด มีสายรัดกับเสื้อทรงประพาส

คำแปลใกล้เคียง : name of royal clothes uniform, royal apparel, royal garbs

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : เครื่องทรง, เครื่องแต่งตัว, ฉลองพระองค์, ชุดฉลองพระองค์

ทรงผม

hairstyle

คำแปลใกล้เคียง : haircut

ทรงผม

hairstyle

ตัวอย่าง : เธอชอบทรงผมแบบญี่ปุ่น

คำแปลใกล้เคียง : haircut, hairdo, coiffure

จำนวนนับ : แบบ, ทรง

คำเหมือน : แบบผม, ทรง

ทรงลังกา

adj

spherical pagoda shape with glass lotus base

ตัวอย่าง : วัดเจดีย์สี่ห้องเป็นเจดีย์ที่เข้าใจว่าเป็นทรงลังกา ที่ฐานมีลวดลายปูนปั้นเป็นรูปสิงห์ขี่ช้าง

คำอธิบาย : เจดีย์รูปทรงกลม มีฐานล่างเป็นฐานบัวลูกแก้ว องค์ครรภธาตุมีรูปทรงคล้ายระฆังคว่ำ ตอนบนเป็นที่ตั้งของรัตนบัลลังก์ มียอดประดับด้วยปล้องไฉน

จำนวนนับ : องค์

คำเหมือน : เจดีย์ทรงลังกา

ทรงสติ

be conscious

ตัวอย่าง : เขาทรงสติอยู่ได้ แม้ว่าเพื่อนจะนำข่าวร้ายมาให้กับเขา

คำแปลใกล้เคียง : be sensible, regain conscious

คำเหมือน : มีสติ

คำตรงข้าม : ขาดสติ

ทรงสภาพ

be in a state of

คำแปลใกล้เคียง : be in a good condition of

คำเหมือน : คงสภาพ

ทรงหม้อตาล

military cap

ตัวอย่าง : เขาทำหมวกทรงหม้อตาลหาย

คำอธิบาย : หมวกที่มีรูปทรงคล้ายหม้อตาลอย่างหมวกที่พลทหารเรือและจ่าทหารเรือ

คำแปลใกล้เคียง : service cap, naval cap

จำนวนนับ : ใบ

คำเหมือน : หมวกทรงหม้อตาล

ทรงอานุภาพ

adj

mighty

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยเหล่านี้มีอาการสาหัส ซึ่งเป็นผลจากแก๊สที่ทรงอานุภาพ

คำอธิบาย : ที่มีความรุนแรงหรือมีฤทธิ์มาก

คำแปลใกล้เคียง : powerful, forceful

ทรงอานุภาพ

adj

mighty

คำอธิบาย : ที่มีความรุนแรงหรือมีฤทธิ์มาก

คำแปลใกล้เคียง : powerful, forceful

ทรงอานุภาพ

adj

mighty

คำอธิบาย : ที่มีความรุนแรงหรือมีฤทธิ์มาก

คำแปลใกล้เคียง : powerful, forceful

ทรงอำนาจ

be powerful

ตัวอย่าง : กษัตริย์แห่งแคว้นมคธทรงอำนาจกว้างไกล มีวาสนาและบารมียิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be influential

คำเหมือน : มีอำนาจ, ทรงพลังอำนาจ

ทรงอิทธิพล

be influential

ตัวอย่าง : ผู้สมัครส่วนใหญ่ ล้วนแต่มีชื่อเสียงโด่งดัง และทรงอิทธิพลด้วยกันทั้งสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : be important, be in the saddle, be consequential, be forceful, be powerful

คำเหมือน : มีอำนาจ, มีอิทธิพล

คำตรงข้าม : หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ, ไร้อำนาจ

ทรงเกียรติ

adj

honourable

ตัวอย่าง : เขาเหมาะสมกับตำแหน่งหน้าที่อันทรงเกียรตินี้

คำแปลใกล้เคียง : respectable, honoured, noble, virtuous, reputable

ทรงเกียรติ

honour

ตัวอย่าง : สถาบันแห่งนี้เป็นสถาบันที่เคยทรงเกียรติ และได้รับความเชื่อถืออย่างสูง

คำแปลใกล้เคียง : esteem, venerate, adore

คำเหมือน : มีเกียรติ

คำตรงข้าม : ไร้เกียรติ

ทรงเครื่อง

cut the hair

คำแปลใกล้เคียง : dress the hair, have a haircut (royal words)

คำเหมือน : ตัดผม

ทรงเครื่อง

adj

extra-ingredient

ตัวอย่าง : แม่ของเขาทำกระท้อนทรงเครื่องอร่อยมาก

คำอธิบาย : เกี่ยวกับสิ่งที่มีของประดับหรือเครื่องปรุงเกินปกติ

คำแปลใกล้เคียง : many materials, rich ingredient, made of superior material

ทรงเครื่อง

be decorated

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปนาคปรกเหล่านี้อาจทรงครองจีวรอย่างธรรมดาหรือทรงเครื่อง

คำอธิบาย : แต่งตัวมีเครื่องประดับ

คำแปลใกล้เคียง : be adorned, be appareled, be attired