แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทำการ

work

ตัวอย่าง : กลุ่มคนร้ายมุ่งประสงค์ทำการก่อกวนและขยายกระแสความไม่สงบเรียบร้อยให้เกิดขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : operate, do, perform

คำเหมือน : ทำ, กระทำ, กระทำการ

ทำการค้า

trade

ตัวอย่าง : สวนจตุจักรเปิดให้ประชาชนจับจองพื้นที่ของตลาดนัดเพื่อทำการค้าแล้ว

คำอธิบาย : ดำเนินกิจการการค้าขาย

คำแปลใกล้เคียง : buy and sell, do business, deal, transact, barter, vend, commerce, exchange

คำเหมือน : ค้าขาย

ทำการทำงาน

work

ตัวอย่าง : พ่อแม่ปลื้มใจเมื่อลูกทำการทำงานกันทุกคน

คำแปลใกล้เคียง : do work

คำเหมือน : ทำงาน

ทำการบ้าน

do homework

ตัวอย่าง : เมื่อกลับจากโรงเรียน ลูกๆ ต้องทำการบ้านก่อนจะออกไปเล่นกับเพื่อน

คำอธิบาย : ทำงานหรือทำแบบฝึกหัดตามที่ครูอาจารย์สั่งให้ทำนอกเวลาเรียน

ทำการเกษตร

cultivate

ตัวอย่าง : การทำลายป่านั้นส่วนใหญ่เกิดจากเกษตรกรเข้าไปตัดฟันเพื่อใช้พื้นที่ทำการเกษตร

คำแปลใกล้เคียง : farm, plant

คำเหมือน : ทำการกสิกรรม, ทำการเพาะปลูก, ทำไร่ทำนา, ทำสวน, ทำไร่

ทำกำไร

make a profit

ตัวอย่าง : บ่อนการพนันนี้ทำกำไรได้ถึง 150,000 ดอลลาร์ต่อเดือน

คำอธิบาย : ได้กำไรจากกิจการนั้นๆ

คำเหมือน : ได้กำไร, ทำเงิน

ทำขวัญ

perform ceremony for encouragement

ตัวอย่าง : พราหมณ์กำลังทำขวัญให้นาคที่กำลังจะบวช

คำอธิบาย : ทำพิธีเชิญขวัญหรือเรียกขวัญมาอยู่กับตัว

ทำขวัญ

compensate

ตัวอย่าง : นายจ้างต้องจ่ายเงินทำขวัญให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : ให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, เสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท

คำเหมือน : ชดใช้, ให้เงิน, ชดใช้ค่าเสียหาย

ทำครัว

cook

ตัวอย่าง : หน้าที่ประจำที่แม่มอบให้เขา คือ ทำความสะอาดบ้าน เตรียมอาหาร ทำครัว เก็บกวาด และล้างถ้วยชาม

คำเหมือน : ทำกับข้าว, ประกอบอาหาร, ทำอาหาร, ปรุงอาหาร, หุงหาอาหาร

ทำคลอด

deliver (a baby)

ตัวอย่าง : แพทย์ใช้เวลาเกือบ 2 ชั่วโมงเพื่อทำคลอดให้คนไข้รายนี้

คำอธิบาย : ช่วยให้ทารกคลอดจากครรภ์มารดา

คำแปลใกล้เคียง : assist in childbirth

ทำความ

make a quarrel

ตัวอย่าง : เขาคาดไว้ไม่มีผิดว่าเด็กคนนี้จะต้องทำความขึ้นอีก

คำแปลใกล้เคียง : to make charges against, cause trouble

คำเหมือน : ก่อเหตุขึ้น, หาเรื่อง, ก่อเรื่องขึ้น

ทำความรู้จัก

make oneself known to someone

ทำความสะอาด

clean

ตัวอย่าง : แม่บ้านกำลังทำความสะอาดห้องนอนชั้นบน

คำอธิบาย : ทำให้สะอาด

คำเหมือน : ชำระล้าง

ทำความเข้าใจ

try to understand

ตัวอย่าง : เรื่องเพศเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องทำความเข้าใจให้ถูกต้อง

คำอธิบาย : พยายามเข้าใจความหมายของสิ่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : endeavour to grasp

ทำความเข้าใจ

try to understand

ตัวอย่าง : เรื่องเพศเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องทำความเข้าใจให้ถูกต้อง

คำอธิบาย : พยายามเข้าใจความหมายของสิ่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : endeavour to grasp

ทำความเข้าใจ

try to understand

ตัวอย่าง : เรื่องเพศเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องทำความเข้าใจให้ถูกต้อง

คำอธิบาย : พยายามเข้าใจความหมายของสิ่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : endeavour to grasp

ทำความเคารพ

salute

ตัวอย่าง : นักเรียนทำความเคารพครูใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : greet

ทำคุณ

oblige

ตัวอย่าง : สุนัขทำคุณกับเจ้าของ โดยการจับผู้ร้ายที่เข้ามาขโมยของในบ้าน

คำเหมือน : ทำประโยชน์

คำตรงข้าม : ให้โทษ

ทำคุณ

carry out the sorcery

คำอธิบาย : ประกอบพิธีเพื่อทำร้ายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้เวทมนตร์คาถาเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เข้าไปอยู่ในตัวของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นต้น

คำเหมือน : ทำคุณทำไสย

ทำงาน

work

ตัวอย่าง : เขาทำงานรักษาคนที่มีอาการผิดปกติทางจิต

คำอธิบาย : ปฏิบัติหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : do a job, do a task

คำเหมือน : ดำเนินการ, ดำเนินกิจการ, ปฏิบัติการ

ทำงานต่อ

continue working

ตัวอย่าง : ฉันต้องทำงานต่อ คงไม่ว่างไปกับเธอเย็นนี้

คำอธิบาย : ดำเนินธุระหรือกิจการงานที่ต้องทำต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : go on working

ทำงานทำการ

work

ตัวอย่าง : ทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานทำการ เพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้

คำแปลใกล้เคียง : do work

คำเหมือน : ปฏิบัติงาน, ดำเนินงาน, ปฏิบัติการ, ปฏิบัติหน้าที่

ทำงานบ้าน

do housework

ตัวอย่าง : แม่ยังหาคนช่วยทำงานบ้านไม่ได้เลย

คำแปลใกล้เคียง : do household chores

ทำงานหนัก

work hard

ตัวอย่าง : ผมต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อหาเงินสำหรับผ่อนบ้าน

คำอธิบาย : ทำงานติดต่อกันเป็นเวลานานโดยไม่ได้หยุดพัก

คำแปลใกล้เคียง : work strenuously

คำเหมือน : ทำงานมาก

คำตรงข้าม : ทำงานน้อย

ทำงามหน้า

behave shamefully

ตัวอย่าง : ลูกสาวบ้านนี้ทำงามหน้าโดยหนีตามผู้ชายไป

คำอธิบาย : ทำเรื่องให้ผู้ใหญ่ได้รับความอับอาย

ทำชั่ว

do evil

ตัวอย่าง : ใครทำดีจะได้ไปสวรรค์ ใครทำชั่วจะได้ลงนรก

คำแปลใกล้เคียง : commit a sin

คำเหมือน : ทำเลว, ทำผิด, ทำบาป, กระทำผิด, ประพฤติชั่ว

คำตรงข้าม : ทำดี

ทำชื่อ

make good reputation

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้ทำชื่อให้โรงเรียนทุกปี

คำอธิบาย : สร้างชื่อเสียง

คำแปลใกล้เคียง : gain good reputation

ทำซ้ำ

repeat

ตัวอย่าง : งานชิ้นนี้ต้องทำซ้ำ เพราะที่ทำไปนั้นใช้ไม่ได้

คำเหมือน : ทำใหม่, ทำอีกครั้ง

ทำดี

make good thing

ตัวอย่าง : เขาทำดีเพื่อประเทศชาติ มิได้มุ่งร้ายแก่ผู้ใด

คำแปลใกล้เคียง : do good, do well

คำเหมือน : ปฏิบัติดี, ปฏิบัติชอบ, ประพฤติดี, ประพฤติชอบ

คำตรงข้าม : ทำชั่ว, ทำเลว

ทำดีที่สุด

do my best

ตัวอย่าง : ผมอยากจะบอกว่าไม่มีใครเก่งมาแต่เกิด ก็ต้องฝึกๆ กันไป แต่เจนี่ก็ทำดีที่สุดแล้ว