กลุ่มตัวอักษร ท แปลภาษาไทย คำศัพท์ พจนานุกรม ดิกชันนารี่

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทางตรง

n

direct way

ตัวอย่าง : ปัญหาที่เกิดขึ้นส่งผลกระทบต่อตลาดหลักทรัพย์ฯ ในประเทศ ทั้งทางตรงและทางอ้อม

คำตรงข้าม : ทางอ้อม

ทางตะวันตก

adj

west

ตัวอย่าง : ประเทศทางตะวันตกมีการประดิษฐ์เทคโนโลยีการสื่อสารแบบใหม่อยู่ตลอดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : West

คำตรงข้าม : ทางตะวันออก

ทางตัด

n

(newly-) laid road

ตัวอย่าง : มอเตอร์เวย์สายใหม่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่อยู่ในทางตัดใหม่และคนเดินทางท่องเที่ยวแถวๆ จังหวัดชลบุรี

คำแปลใกล้เคียง : (newly-) built road

ทางตัด

n

(newly-) laid road

ตัวอย่าง : มอเตอร์เวย์สายใหม่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่อยู่ในทางตัดใหม่และคนเดินทางท่องเที่ยวแถวๆ จังหวัดชลบุรี

คำแปลใกล้เคียง : (newly-) built road

ทางตัด

n

(newly-) laid road

ตัวอย่าง : มอเตอร์เวย์สายใหม่น่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่อยู่ในทางตัดใหม่และคนเดินทางท่องเที่ยวแถวๆ จังหวัดชลบุรี

คำแปลใกล้เคียง : (newly-) built road

ทางตัน

n

deadlock

ตัวอย่าง : ในช่วง 30 ปี ที่ผ่านมา เศรษฐกิจของอเมริกาเริ่มพบทางตัน

คำอธิบาย : ไม่มีหนทางไป หรือไม่มีทางแก้ไขอื่นอีกแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : impasse, stalemate

คำเหมือน : การจนมุม, การจนตรอก, การเข้าตาจน, การหมดหนทาง

ทางตัน

n

dead end

ตัวอย่าง : สุดซอยถนนคอนกรีตจะเป็นทางตัน มีคูน้ำเล็กๆ ขวางกั้นระหว่างกันซอยกับบ้านหลังนั้น

คำอธิบาย : ทางที่ไม่มีทางออก

คำแปลใกล้เคียง : blind alley

คำเหมือน : สุดถนน, สุดทาง

ทางต่างระดับ

n

grade separation

ทางทหาร

adj

military

ตัวอย่าง : ในวันนี้ กองทัพจัดการประชุมเกี่ยวกับนโยบายทางทหาร

คำอธิบาย : ที่เกี่ยวข้องกับทหาร

คำเหมือน : ทางการทหาร

ทางทะเล

adj

by sea

ตัวอย่าง : ชาวโจฬะซึ่งมีอำนาจเข้มแข็งทางทะเล พากันมาตั้งบ้านเมืองอยู่ทางชายฝั่งทะเลตะวันตก

ทางทิศใต้

n

the south

ตัวอย่าง : ทางทิศใต้ของไทยมีอาณาเขตติดกับประเทศมาเลเซีย

คำแปลใกล้เคียง : southern part

คำเหมือน : ทางใต้

คำตรงข้าม : ทางทิศเหนือ

ทางธรรม

adj

religious

ตัวอย่าง : ถ้าตัดกิเลสทางโลกได้ก็จะพบกับความสุขทางธรรม

คำอธิบาย : ซึ่งเกี่ยวกับศาสนา, ซึ่งเกี่ยวกับความถูกต้อง

คำตรงข้าม : ทางโลก

ทางธรรมชาติ

adj

natural

ตัวอย่าง : สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติจะสูญเสียไป เพราะความมักง่ายของคน

ทางนู้น

n

that way

ตัวอย่าง : ขโมยวิ่งหนีไปทางนู้นแล้ว

คำอธิบาย : ทางที่ไกลออกไป

คำเหมือน : ทางโน้น

ทางน้ำ

n

by water

ตัวอย่าง : การเดินทางทางน้ำนั้น ผู้เดินทางควรว่ายน้ำเป็นด้วย

คำเหมือน : ทางทะเล, ทางแม่น้ำ, ทางเรือ

ทางน้ำไหล

n

watercourse

ตัวอย่าง : เขาโยนก้อนหินลงไปในลำธารเพื่อขวางทางน้ำไหล

คำแปลใกล้เคียง : waterway, water route

ทางบก

adj

by land

ตัวอย่าง : การขนส่งทางบกในปัจจุบันกำลังมีปัญหา เพราะมีการห้ามรถบรรทุกสิบล้อวิ่งในเขตเมือง

ทางบ้าน

n

folks at home

ตัวอย่าง : เนื่องจากทางบ้านกำลังมีปัญหา ทำให้เด็กดูเหม่อลอยไม่ตั้งใจเรียน

คำแปลใกล้เคียง : people at home

ทางบ้าน

adj

household

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้มีความอบอุ่นทางบ้าน จึงทำให้เขาเป็นเด็กที่ไม่มีปัญหาในการอยู่ร่วมกับผู้อื่นในสังคม

ทางป่า

n

jungle trail

ตัวอย่าง : ทางป่าแถวนี้ชาวบ้านลือกันว่ามีงูชุกชุม

คำแปลใกล้เคียง : jungle track, jungle route, jungle path

คำเหมือน : ทางเดินป่า

ทางผ่าน

n

passage way

ตัวอย่าง : ขอผมติดรถไปด้วยคนได้ไหม เพราะทางที่คุณกลับนั้นเป็นทางผ่านบ้านผมอยู่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : pass way

ทางพิเศษ

n

special way

ตัวอย่าง : รัฐบาลเริ่มสร้างทางพิเศษเพื่องานฉลองกรุงครั้งใหญ่

คำอธิบาย : ทางหรือถนนซึ่งจัดสร้างขึ้นไม่ว่าในระดับพื้นดิน ใต้พื้นดิน เหนือพ้นพื้นดินหรือพื้นน้ำ เพื่ออำนวยความสะดวกในการจราจรเป็นพิเศษ

จำนวนนับ : สาย

ทางมะพร้าว

n

coconut leaf

ตัวอย่าง : เขาปีนขึ้นปลิดทางมะพร้าวลงมาทางหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : coconut-palm leaf stalk

จำนวนนับ : ทาง

ทางมะพร้าว

n

name of a species of snake

คำอธิบาย : ชื่องูชนิด Elaphe radiata ในวงศ์ Colubridae ไม่มีพิษ ท่อนหัวมีลายยาว ตามลำตัวสีดำขาว ท่อนหางสีน้ำตาลแดง

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : งูทางมะพร้าว, ก้านมะพร้าว, งูก้านมะพร้าว

ทางม้าลาย

n

crosswalk

ตัวอย่าง : เราเดินข้ามทางม้าลายทุกครั้งที่ข้ามถนน

คำอธิบาย : พื้นที่ที่ทำไว้สำหรับให้คนเดินเท้าข้าม โดยทำเครื่องหมายเป็นเส้นหรือแนวหรือตอกหมุดไว้บนทาง

คำแปลใกล้เคียง : pedestrian crossing, zebra crossing

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ทางข้าม

ทางยกระดับ

n

viaduct

ทางรถไฟ

n

by train

ตัวอย่าง : ทุกวันนิลุบลจะกลับบ้านทางรถไฟ เพราะเร็วกว่ากลับทางเรือ

คำแปลใกล้เคียง : by rail

ทางรถไฟ

n

railroad

ตัวอย่าง : รัฐบาลชุดนี้สร้างท่าเรืออย่างใหญ่โต มีถนนและทางรถไฟติดต่อไปยังเมืองต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : railway

จำนวนนับ : สาย

ทางรอด

n

survival

ตัวอย่าง : ทางรอดด้านเศรษฐกิจของภูมิภาคเอเชียน่าจะขึ้นอยู่กับความเชื่อมั่นของนักลงทุนต่างชาติต่อผู้นำประเทศ

คำเหมือน : ทางออก

ทางราชการ

n

official

ตัวอย่าง : ทรัพย์สินเหล่านี้เป็นสมบัติของทางราชการ

คำแปลใกล้เคียง : governmental

คำเหมือน : ทางการ

แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"