แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทักขิญ

kindness

คำอธิบาย : ความเป็นเบื้องขวา หมายความว่า สะดวกในการพูดจาปราศรัย, ความอารีอารอบ, ความกรุณา

คำแปลใกล้เคียง : mercy, benevolence, right-hand side

คำเหมือน : ความอารีอารอบ, ความกรุณา, ทักขิญญ์

ทักขิณา

gift

คำอธิบาย : ทานเพื่อผลอันเจริญ

คำแปลใกล้เคียง : alms given to Buddhist monks

คำเหมือน : ทักษิณา

ทักขิโณทก

water of donation

คำอธิบาย : น้ำที่หลั่งในเวลาทำทานเพื่ออุทิศผลให้แก่ผู้ตาย, น้ำที่หลั่งลงเป็นการแสดงว่ามอบให้เป็นสิทธิ์ขาด

คำแปลใกล้เคียง : water pouring on the ground after making merit, water poured into the right hand as showing his ratification of an offering value, a token of an offering

ทักขิไณยบุคคล

monk

ตัวอย่าง : ท่านประพฤติตนได้สมกับที่เป็นทักขิไณยบุคคล

คำอธิบาย : บุคคลผู้ควรรับทักษิณา

ทักทาย

greet

ตัวอย่าง : เมื่อเธอออกจากห้องมา เธอก็ทักทายพูดคุยกับคนใช้ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส

คำอธิบาย : ไต่ถามถึงความเป็นอยู่หรือทุกข์สุขอย่างเป็นกันเอง

คำแปลใกล้เคียง : say hello, address

คำเหมือน : โอภาปราศรัย, ทัก, ปราศรัย

ทักทายปราศรัย

greet

ตัวอย่าง : ประธานในพิธีทักทายปราศรัยกับผู้มีเกียรติที่มาร่วมงาน

คำอธิบาย : ทักทายและไต่ถามทุกข์สุขกัน

คำแปลใกล้เคียง : address, exchange greeting, say hello, speak to

คำเหมือน : ทักทาย, ทัก, โอภาปราศรัย, ไต่ถามทุกข์สุข

ทักทิน

evil days

คำอธิบาย : วันชั่วร้าย (ใช้ในตำราหมอดู)

คำแปลใกล้เคียง : inauspicious day

คำเหมือน : วันทักทิน

คำตรงข้าม : วันดี

ทักท้วง

protest

ตัวอย่าง : ในการประชุม มีสมาชิกบางคนทักท้วงข้อเสนอเรื่องการสร้างโรงงาน

คำอธิบาย : กล่าวหรือแสดงออกเป็นทำนองว่ายังไม่เห็นด้วย

คำแปลใกล้เคียง : protest, remonstrate with, advise against, object to, oppose, admonish

คำเหมือน : ทัดทาน, คัดค้าน, ท้วง, ต้านไว้, แย้ง, ท้วงติง

คำตรงข้าม : เห็นด้วย, สนับสนุน

ทักนิมิต

ask and answer in binding the boundary of a temple

คำอธิบาย : ถามตอบในการผูกพัทธสีมา

คำแปลใกล้เคียง : ask and answer during the tying of monastic boundary

ทักษะ

skill

ตัวอย่าง : ทักษะในการรับรู้จะพัฒนาได้เร็วกว่าทักษะอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : talent, ability, capability

คำเหมือน : ความสามารถ, ความถนัด, ความชำนาญ, ฝีไม้ลายมือ, ความสามารถเฉพาะ

ทักษา

name of the angles referred to in Thai astrology

คำอธิบาย : ดาวพระเคราะห์เฉพาะ 8 ดวง คือ อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ เสาร์ พฤหัสบดี ราหูและศุกร์

ทักษิณ

adv

right hand side

ตัวอย่าง : การแห่ศพใช้การเวียนทักษิณ

คำเหมือน : ขวา

คำตรงข้าม : ซ้าย

ทักษิณ

south

ตัวอย่าง : อาคารที่ประทับหลังนี้เป็นสถาปัตยกรรมไทยทักษิณประยุกต์

คำเหมือน : ทิศใต้, ทางใต้

คำตรงข้าม : ทิศอุดร, ทิศเหนือ

ทักษิณา

gift

คำอธิบาย : ของทำบุญ

คำแปลใกล้เคียง : alms given to Buddhist monks

ทักษิณาจาร

name of Brahmin doctrine

คำอธิบาย : ชื่อลัทธิตันตระแบบหนึ่ง นับเนื่องในนิกายหนึ่งของศาสนาพราหมณ์ยุคหลัง เป็นแบบขวาหรือฝ่ายขวา มีพิธีกรรมเปิดเผย ไม่มีลามกอนาจาร, คู่กับ วามาจาร, ชื่อลัทธิพุทธตันตระแบบหนึ่ง ซึ่งมีหลักปฏิบัติทำนองเดียวกับลัทธิตันตระของพราหมณ์ โดยถือพระไวโรจนพุทธะแทนพรหมัน

คำแปลใกล้เคียง : person of upright conduct

ทักษิณาทาน

giving alms to the dead

ตัวอย่าง : การประกอบทักษิณาทานก่อให้เกิดความสุขทางใจ

คำอธิบาย : การให้ของทำบุญทำทาน

คำแปลใกล้เคียง : alms-giving

ทักษิณานุประทาน

the making of merits for the dead people

ตัวอย่าง : เขาไปทำพิธีทักษิณานุประทานให้ญาติผู้ล่วงลับ

คำอธิบาย : การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย

คำแปลใกล้เคียง : offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead

ทักษิณายัน

southern direction

ตัวอย่าง : พระพุทธองค์ทรงเสด็จไปทางทักษิณายัน

คำแปลใกล้เคียง : southern way

คำเหมือน : ทางใต้

ทักษิณาวรรต

clockwise

ตัวอย่าง : ขบวนแห่นาคต้องทำทักษิณาวรรต โดยเวียนจากซ้ายมาขวา

คำแปลใกล้เคียง : turning to the right

คำเหมือน : เวียนขวา, ทักขิณาวัฏ

คำตรงข้าม : เวียนซ้าย, อุตราวัฏ, อุตราวรรต

ทักษิโณทก

water poured out while giving alms symbolical of donation

คำแปลใกล้เคียง : water poured into a hand as a token of an offering

คำเหมือน : ทักขิโณทก

ทังสเตน

tungsten

ตัวอย่าง : เราใช้ทังสเตนในการทำไส้หลอดไฟฟ้า

คำอธิบาย : ธาตุลำดับที่ 74 เป็นโลหะสีเทา ลักษณะเป็นของแข็ง ใช้ประโยชน์เป็นไส้หลอดไฟฟ้า ผสมกับโลหะอื่นให้เป็นโลหะเจือ

คำเหมือน : วุลแฟรม

ทัณฑกรรม

penalty

คำอธิบาย : ทัณฑ์สถานหนึ่งตามกฎหมายว่าด้วยวินัยทหารและกฎหมายว่าด้วยวินัยตำรวจ คือ ให้ทำงานโยธา งานสุขาภิบาล หรืองานอื่นของราชการ เพิ่มจากหน้าที่ประจำซึ่งตนจะต้องปฏิบัติอยู่แล้ว หรือปรับให้อยู่เวรยามนอกจากหน้าที่ประจำ

คำแปลใกล้เคียง : sanction, punishment

คำเหมือน : การทำโทษ

ทัณฑฆาต

mark dictate in a silent letter

คำอธิบาย : ชื่อเครื่องหมายสำหรับฆ่าอักษรที่ไม่ต้องการออกเสียง มีรูปดังนี้ ์

คำแปลใกล้เคียง : a silent letter, sign of silence, voiceless mark

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ตัวการันต์, การันต์

ทัณฑนิคม

penal colony

ตัวอย่าง : ผู้คุมนำนักโทษไปยังทัณฑนิคม

คำอธิบาย : สถานที่ควบคุมและฝึกอบรมนักโทษเด็ดขาดในขั้นต่อจากเรือนจำ