แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทะเบียนรถยนต์

car registration

ตัวอย่าง : ป้ายทะเบียนรถยนต์มีอักษร 7 ตัว

ทะเบียนสมรส

marriage license

ตัวอย่าง : ทะเบียนสมรสเป็นสถาบันทางสังคม ที่มีไว้เพื่อให้สังคมยอมรับ

คำอธิบาย : หลักฐานบันทึกความตกลงใจในการเป็นสามีภรรยา

คำแปลใกล้เคียง : marriage registration

จำนวนนับ : ใบ

คำตรงข้าม : ทะเบียนหย่า, ใบหย่า

ทะเบียนสำมะโนครัว

census

ตัวอย่าง : ทะเบียนสำมะโนครัวเป็นหลักฐานอย่างหนึ่งที่ใช้แสดงเมื่อจะรับมรดก

คำอธิบาย : ทะเบียนที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนราษฎรในแต่ละครัวเรือน

คำแปลใกล้เคียง : census registration

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : ทะเบียนบ้าน, สำมะโนครัว

ทะเยอทะยาน

be ambitious

ตัวอย่าง : สภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวเราดำเนินไปอย่างมักน้อย เรียบๆ ง่ายๆ ไม่ทะเยอทะยานอะไรกันนัก

คำอธิบาย : อยากมีฐานะหรือยศศักดิ์สูงกว่าที่เป็นอยู่

คำแปลใกล้เคียง : be aspiring

คำเหมือน : ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง

คำตรงข้าม : เจียมตน

ทะเล

marine

ตัวอย่าง : วัดริมหาด ตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเล โต้คลื่นลมมาเป็นเวลากว่าพันปี

คำอธิบาย : ห้วงน้ำเค็มที่เวิ้งว้างกว้างใหญ่ แต่เล็กกว่ามหาสมุทร

คำแปลใกล้เคียง : sea

จำนวนนับ : ทะเล

คำเหมือน : สมุทร, มหาชลาลัย, ห้วงน้ำ, มหรรณพ

ทะเล

adj

marine

ตัวอย่าง : ปูทะเลตัวนี้เป็นปูพันธุ์ที่มีเฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น

คำอธิบาย : ที่อยู่หรือเกิดในทะเล

คำแปลใกล้เคียง : sea

คำเหมือน : สมุทร, มหาชลาลัย, ห้วงน้ำ, มหรรณพ

ทะเลตาย

Dead Sea

ตัวอย่าง : นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบว่า ทะเลตายซึ่งเป็นพื้นที่ที่ต่ำที่สุดของโลกกำลังทรุดต่ำลงเรื่อยๆ

ทะเลทราย

desert

ตัวอย่าง : กระบองเพชรเป็นพืชที่พบมากในทะเลทราย

คำอธิบาย : อาณาบริเวณที่กว้างใหญ่เต็มไปด้วยทราย มีอากาศหนาวจัดหรือร้อนจัด ยากแก่การดำรงชีวิต มีพืชขึ้นอยู่น้อยมาก

จำนวนนับ : แห่ง

ทะเลบ้า

name of a Thai classical song

คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง

ทะเลบ้า

turbulent sea

ตัวอย่าง : ด้วยความผิดหวังจากคนรัก เขาจึงแล่นเรือออกไปท่ามกลางทะเลบ้า

คำอธิบาย : ทะเลไม่สงบซึ่งมีคลื่นลมแรงมาก

คำแปลใกล้เคียง : violent sea, unstable sea

คำเหมือน : ทะเลปั่นป่วน

ทะเลภายใน

inland sea

ตัวอย่าง : แผนภูมินี้แสดงรายละเอียดของทะเลภายใน

คำอธิบาย : ทะเลประเภทที่อยู่ห่างจากฝั่งทะเลเข้ามาภายในพื้นแผ่นดิน และเกือบไม่มีทางติดต่อกับทะเลหรือมหาสมุทรภายนอก

คำแปลใกล้เคียง : lake

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ทะเลใน, ทะเลหน้าใน

ทะเลสาบ

lake

ตัวอย่าง : ที่ราบสูงชิงไห่ - ธิเบต มีทะเลสาบมากมาย

คำอธิบาย : ห้วงน้ำใหญ่ที่มีแผ่นดินล้อมรอบ มี 2 ชนิด คือ ทะเลสาบน้ำเค็ม และ ทะเลสาบน้ำจืด

จำนวนนับ : แห่ง

ทะเลหน้าใน

inland sea

ตัวอย่าง : เราทำการสำรวจทะเลหน้าในในวันพรุ่งนี้

คำแปลใกล้เคียง : lake

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ทะเลภายใน, ทะเลใน

ทะเลหลวง

high sea

ตัวอย่าง : เรือกำลังปะทะกับคลื่นลมในทะเลหลวง

คำอธิบาย : ทะเลหรือมหาสมุทรที่อยู่นอกน่านน้ำอาณาเขตของประเทศที่เป็นเจ้าของ

คำแปลใกล้เคียง : ocean

จำนวนนับ : แห่ง

ทะเลอาณาเขต

territorial sea

ตัวอย่าง : เรือประมงรุกล้ำเข้ามาในทะเลอาณาเขตของไทย

คำอธิบาย : ส่วนของทะเลซึ่งแต่ละประเทศกำหนดว่าอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของประเทศนั้นๆ โดยกำหนดเป็นระยะทางวัดจากชายฝั่งทะเลตามแต่จะตกลงกัน

จำนวนนับ : แห่ง

ทะเลาะ

quarrel

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีคนนี้สร้างปัญหาจนขัดแย้ง หรือทะเลาะกับคนอื่นมามากแล้ว

คำอธิบาย : ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, โต้เถียงกัน, เป็นปากเป็นเสียงกัน

คำแปลใกล้เคียง : exchange words, argue, dispute, wrangle

คำเหมือน : วิวาท, ทุ่มเถียง, เถียง, ทะเลาะเบาะแว้ง

คำตรงข้าม : ปรองดอง, สามัคคี

ทะเลาะวิวาท

brawl

ตัวอย่าง : เขาเที่ยวทะเลาะวิวาทกับใครต่อใคร ไม่เลือกหน้า

คำอธิบาย : ทุ่มเถียงและต่อสู้กัน

คำแปลใกล้เคียง : quarrel and fight

คำเหมือน : วิวาท, ทะเลาะ

คำตรงข้าม : ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง

ทะเลาะเบาะแว้ง

brawl

ตัวอย่าง : หากทะเลาะเบาะแว้งกับใครๆ เขาจะต้องจ้องเขม็งไปยังดวงตาของคู่อริตลอดเวลา

คำอธิบาย : ทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หยุมๆ หยิมๆ

คำแปลใกล้เคียง : wrangle, bicker, quarrel, dispute, argue, squabble, spat

คำเหมือน : ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะ, วิวาท, พิพาท

คำตรงข้าม : ปรองดอง

ทะเลเพลิง

blaze

ตัวอย่าง : คืนนั้นทั้งคืน เมืองหลวงกลายเป็นทะเลเพลิงจนท้องฟ้าแดงฉาน

คำอธิบาย : บริเวณเพลิงไหม้ที่กว้างใหญ่ไพศาลมาก

คำแปลใกล้เคียง : flame

จำนวนนับ : แห่ง

ทะเลใน

inland sea

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ทะเลภายใน, ทะเลหน้าใน

ทะเลไหล่ทวีป

epicontinental sea

ตัวอย่าง : พืชชนิดนี้พบมากในบริเวณทะเลไหล่ทวีป

คำอธิบาย : บริเวณทะเลตื้นที่อยู่เหนือไหล่ทวีป

จำนวนนับ : แห่ง

ทะเล้น

be cheeky

ตัวอย่าง : เขาคงคิดว่าฉันทะเล้น จึงไม่ชอบหน้าฉัน

คำอธิบาย : ทำหน้าหัวเราะอย่างทะลึ่งโดยไม่เหมาะแก่บุคคลหรือโอกาส

คำแปลใกล้เคียง : be full of levity, be frivolous

คำเหมือน : หน้าเป็น

ทะเล้น

bulge

ตัวอย่าง : ตาของเขาทะเล้นออกมา

คำแปลใกล้เคียง : protrude

คำเหมือน : โปนออก, ล้นออก

ทะแม่ง

be strange

ตัวอย่าง : คดีนี้มีอะไรทะแม่งออกมา

คำอธิบาย : มีลับลมคมใน หรือมีอะไรเคลือบแฝงอยู่ทำให้น่าสงสัย

คำแปลใกล้เคียง : be unusual, be extraordinary, be curious, be odd, be queer

คำเหมือน : ทะแม่งๆ, ชอบกล

ทะแม่ง

adv

suspiciously

ตัวอย่าง : สิ่งที่เขาเล่ามาฟังดูทะแม่งนะ

คำอธิบาย : มีลักษณะลับลมคมใน หรือมีอะไรเคลือบแฝงอยู่ทำให้น่าสงสัย

คำแปลใกล้เคียง : strangely, queerly

คำเหมือน : ทะแม่งๆ, ชอบกล

ทะแม่งๆ

adv

strangely

ตัวอย่าง : เขาพูดอะไรทะแม่งๆ อย่างนี้เสมอ

คำอธิบาย : มีลักษณะลับลมคมใน หรือมีอะไรเคลือบแฝงอยู่ทำให้น่าสงสัย

คำแปลใกล้เคียง : suspiciously, queerly

คำเหมือน : ทะแม่ง, ชอบกล

ทะแยสามชั้น

name of Thai classical song

ตัวอย่าง : วงดนตรีบรรเลงเพลงทะแยสามชั้น

คำอธิบาย : เพลงสำหรับร้องรับในวงมโหรีปี่พาทย์

จำนวนนับ : เพลง

ทัก

a kind of basket made of bamboo used to collect salt

คำอธิบาย : ตะกร้าเก็บเกลือ ทำด้วยไม้ไผ่สาน ตาห่างคล้ายชะลอม ทรงสูงคล้ายชะลอม

จำนวนนับ : ใบ

ทัก

greet

ตัวอย่าง : เขาทักกับทุกคนที่เดินผ่าน บ้างทักผิด บ้างทักถูก

คำอธิบาย : พูดโอภาปราศรัยด้วยอัธยาศัยไมตรีเมื่อพบหน้ากัน

คำแปลใกล้เคียง : address, speak to, say hello

คำเหมือน : ทักทาย

ทัก

warn

ตัวอย่าง : หากนำหมอนมารองนั่ง ผู้ใหญ่เขาจะทักว่า ระวังก้นเป็นฝี

คำอธิบาย : กล่าวเป็นเชิงเตือน

คำแปลใกล้เคียง : remark, protest, oppose, remind

คำเหมือน : ทัดทาน, เตือน, ท้วง, กล่าวเตือน, ติง, ทักท้วง