แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถาก

bark

ตัวอย่าง : ช่างแกะสลักถากไม้ เพื่อนำมาแกะช้าง

คำอธิบาย : ฟันเอาเปลือกหรือส่วนนอกออก

คำแปลใกล้เคียง : shave off, whittle, trim off

ถากถาง

lampoon

ตัวอย่าง : สมภพถากถางอดีตคู่หมั้นด้วยคำพูดที่เจ็บแสบ

คำอธิบาย : มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ

คำเหมือน : ค่อนว่า

ถาง

mow

ตัวอย่าง : ชาวบ้านช่วยกันถางหญ้าที่ขึ้นรกข้างทาง

คำอธิบาย : ใช้มีดเป็นต้นฟันให้เตียน

คำแปลใกล้เคียง : clear, cut

คำเหมือน : ดาย, แผ้ว

ถางหญ้า

remove grass

ตัวอย่าง : เขาถางหญ้าออกบ้างเล็กน้อยเพื่อเปิดโอกาสให้เมล็ดผักงอกงามขึ้นมา

คำอธิบาย : ใช้มีดเป็นต้น ฟันหญ้าให้เตียน

คำแปลใกล้เคียง : clear of grass, cut grass, mow grass

ถาด

tray

ตัวอย่าง : เราจัดผลไม้ใส่ถาด เพื่อถวายพระ

คำอธิบาย : ภาชนะใส่สิ่งของ ทำด้วยไม้หรือโลหะ เป็นต้น รูปเตี้ยแบน มีขอบ

คำแปลใกล้เคียง : salver

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

ถาน

monk's water closet

คำอธิบาย : ส้วมของพระ

คำแปลใกล้เคียง : monk's toilet, monk's latrine/lavatory

คำเหมือน : ส้วม

ถาม

ask

ตัวอย่าง : ลองถามตัวเองซีครับว่าเคยเจอเหตุการณ์ทำนองนี้ไหม

คำอธิบาย : พูดเพื่อรับคำตอบ

คำตรงข้าม : ตอบ

ถามข่าว

ask (about/after)

ตัวอย่าง : ทางสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงเทพฯ ส่งคนมาถามข่าวว่าผมจะรับเชิญหรือไม่

คำแปลใกล้เคียง : inquire after

ถามถึง

ask for

ตัวอย่าง : มีนิสิตนักศึกษาจำนวนมากมาถามถึงเป้าหมายของการทำหนังสือ

คำเหมือน : ถามหา

ถามทุกข์สุข

ask after someone's health with deep concern

ตัวอย่าง : คุณตามักจะแวะถามทุกข์สุขไปตามบ้านทุกครั้งที่คุณตากลับมาเยี่ยมที่มี่

คำอธิบาย : ไต่ถามความเป็นอยู่หรือความเป็นไปของชีวิตในขณะนั้น

คำแปลใกล้เคียง : be solicitous for someone's welfare, inquire after someone's needs

คำเหมือน : ถามสารทุกข์สุขดิบ

ถามหา

ask

ตัวอย่าง : เขาจะถามหารายละเอียดเพื่ออะไรกัน

คำแปลใกล้เคียง : inquire, question

คำเหมือน : สอบถาม

ถามไถ่

ask (about/after)

ตัวอย่าง : เขาถามไถ่ถึงอาการป่วยของหล่อนอย่างเป็นห่วง

คำอธิบาย : พูดเพื่อให้รู้คำตอบ

คำแปลใกล้เคียง : inquire after

คำเหมือน : สอบถาม, ถาม, ไต่ถาม, ไถ่ถาม, ถามข่าว

ถาวร

adj

permanent

ตัวอย่าง : ประเทศผู้ค้าอาวุธรายใหญ่ของโลกอีก 4 ประเทศซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะพร้อมใจกันลดการส่งออกอาวุธธรรมดาๆ

คำอธิบาย : เป็นเช่นนั้นตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : lasting, enduring

คำเหมือน : คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง

ถาวร

be permanent

ตัวอย่าง : การเปลี่ยนแปลงเพราะฤทธิ์ยา เราก็ไม่ถือว่าเป็นการเรียนรู้เพราะการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ถาวร

คำอธิบาย : เป็นเช่นนั้นตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : be lasting, be enduring

คำเหมือน : คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง

ถาวร

adv

permanently

ตัวอย่าง : หน่วยความจำในลักษณะนี้จะถูกเก็บไว้อย่างถาวร

คำอธิบาย : เป็นเช่นนั้นตลอดไป

คำแปลใกล้เคียง : for good

คำเหมือน : คงทน, ยั่งยืน, มั่นคง

ถาวรวัตถุ

permanent structure

ตัวอย่าง : งานการกุศลครั้งนั้นจัดขึ้นเพื่อหาเงินสร้างถาวรวัตถุในพระศาสนา

คำอธิบาย : สิ่งที่ก่อสร้างเพื่อให้มั่นคง ยั่งยืน

คำแปลใกล้เคียง : architecture, permanent thing, article or building which is permanent, durable and indestructible

จำนวนนับ : ชนิด, ประเภท, อย่าง

ถาโถม

swoop (down)

ตัวอย่าง : คลื่นค่อยๆ สงบลง แต่แล้วก็พลันถาโถมขึ้นอีกครั้งแล้วครั้งเล่า

คำแปลใกล้เคียง : dash, rush in, sweep, pounce down

คำเหมือน : ถั่งโถม

ถิ่น

area

ตัวอย่าง : คนในเมืองสนใจคนแต่ผิวเผินภายนอก เป็นเพื่อนเร็วลืมเร็วเนื่องจากอาจจะย้ายถิ่นบ่อย

คำแปลใกล้เคียง : region, part

จำนวนนับ : ถิ่น

คำเหมือน : ที่, แดน, ที่อยู่

ถิ่นกำเนิด

native land

ตัวอย่าง : นักวิทยาศาสตร์ชาวจีนได้ช่วยกันอนุรักษ์หมีแพนด้า 1,000 ตัวให้รอดชีวิตในถิ่นกำเนิดของมัน

คำแปลใกล้เคียง : habitat, home town

จำนวนนับ : ถิ่น

คำเหมือน : ถิ่นเกิด, บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน

ถิ่นฐาน

abode

ตัวอย่าง : กล่าวกันว่าชนชาติไทยเคยตั้งถิ่นฐานอยู่ในแดนจีน

คำอธิบาย : ที่อาศัยทำมาหากิน

คำแปลใกล้เคียง : hometown, habitation, native place, dwelling, domicile, origin, place of origin, residence

คำเหมือน : ถิ่นที่อยู่อาศัย

ถิ่นทุรกันดาร

wilderness area

ตัวอย่าง : พระและมิชชันนารีได้พยายามไปเผยแพร่ศาสนาในถิ่นทุรกันดาร หรือดินแดนต่างๆ ทั้งที่ยังไม่เจริญหรือล้าหลัง

คำอธิบาย : ดินแดนหรือพื้นที่ที่ยังไม่เจริญ

คำแปลใกล้เคียง : remote area, distant area, isolated area

ถีบ

shove away

ตัวอย่าง : นางเอกถีบคนร้ายแล้ววิ่งหนีไป

คำอธิบาย : งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้ากระแทกออกไป, งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้าดันไปโดยแรง

คำแปลใกล้เคียง : shove away with foot

ถีบกระดาน

propel a plank on mud bank

ตัวอย่าง : ชาวบ้านถีบกระดานออกไปเก็บหอยบริเวณชายเลน

คำอธิบาย : นั่งบนกระดาน แล้วเอาเท้าถีบเลนให้กระดานแล่นไป

คำเหมือน : ไสกระดาน

ถีบจักร

pedal a sewing machine

ตัวอย่าง : เธอถีบจักรจนเหนื่อย

คำอธิบาย : เย็บผ้าด้วยจักรโดยกดเท้าลงบนตะแกรงจักร ให้ตะแกรงกระดกขึ้นลงให้ล้อจักรหมุน

ถีบจักรยาน

pedal a bicycle

ตัวอย่าง : เขาถีบจักรยานไปถึงเชียงใหม่

คำอธิบาย : ใช้แรงเท้าถีบที่บันไดรถจักรยานให้รถแล่นไป

คำแปลใกล้เคียง : ride a bicycle

คำเหมือน : ถีบรถ

ถีบตัว

climb to

ตัวอย่าง : แม็คโครจะต้องปรับตัวให้มีสมรรถนะเหนือคู่แข่งและถีบตัวขึ้นไปเรื่อยๆ

คำอธิบาย : พยายามเลื่อนฐานะขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : improve, make oneself better

คำเหมือน : ไต่เต้า

ถีบตัว

kick one's feet

ตัวอย่าง : ขณะที่ถีบตัวพุ่งลอยไปข้างหน้าความรู้สึกเขาเหมือนกำลังแหวกว่ายอยู่กลางอากาศแบบ

คำอธิบาย : ใช้แรงดันเพื่อทำให้ร่างกายพุ่งออกไป

คำแปลใกล้เคียง : paddle one's feet

คำเหมือน : พุ่งตัว

ถีบตัว

rise

ตัวอย่าง : งานรับประกันในปัจจุบันรังแต่จะกำไรหดหายลง ขณะที่ความเสี่ยงภัยมีแต่ถีบตัวสูงขึ้น

คำอธิบาย : พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : mount, run high, soar

คำเหมือน : พุ่งขึ้น

ถีบสามล้อ

pedal a tricycle

ตัวอย่าง : ตาแก่คนนั้นกำลังถีบสามล้อเพื่อไปส่งผู้โดยสารที่สถานีรถไฟ

คำเหมือน : ถีบรถสามล้อ

ถีบหัวส่ง

expel

ตัวอย่าง : ยามพรรครุ่งเรืองเขาก็อาศัยใบบุญ พอพรรคตกต่ำก็ถีบหัวส่งอย่างไม่ใยดี

คำอธิบาย : ไล่ไปให้พ้น, ไม่ไยดีอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : drive out, eject, evict, kick out

คำเหมือน : ขับไล่, เสือกไส