แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ซ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ซ้ำสอง

adv

again

ตัวอย่าง : ฉันอกหักซ้ำสอง เพราะผู้ชายหน้าซื่ออย่างเขา

คำอธิบาย : ที่ทำหรือเป็นอย่างเดียวกันอีกครั้งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : once more, moreover

ซ้ำเติม

aggravate

ตัวอย่าง : คนบางกลุ่มมักละโมบ ฉกฉวยโอกาส และซ้ำเติมคนเคราะห์ร้าย

คำอธิบาย : ทำให้สถานการณ์แย่ลง, เพิ่มให้มากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : worsen, intensify

คำเหมือน : ทับถม

ซ้ำแล้วซ้ำอีก

adv

again and again

ตัวอย่าง : เมื่อรัฐจะกำหนดนโยบายเกี่ยวกับจังหวัดชายแดนภาคใต้ รัฐจะต้องเข้าใจประวัติศาสตร์ ภูมิหลังของบริเวณนี้อย่างชัดเจน มิฉะนั้นนโยบายที่กำหนดอาจผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก

คำเหมือน : ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

adv

repeatedly

ตัวอย่าง : เขาแวะเวียนไปบอกกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นทำนองว่าจะขอจัดอย่างพิเศษ

คำเหมือน : ครั้งแล้วครั้งเล่า, บ่อยๆ, ซ้ำไปซ้ำมา, เป็นประจำ

ซ้ำไปซ้ำมา

adv

repeatedly

ตัวอย่าง : การส่งโปรแกรมผ่านโมเด็มจะต้องกระทำซ้ำไปซ้ำมาถึงสามหรือสี่ครั้งเป็นอย่างน้อย

คำอธิบาย : ทำแล้วทำอีกอย่างเดียวกันร่ำไป

คำแปลใกล้เคียง : over and over, frequently, many times, often, again and again

คำเหมือน : จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก, ซ้ำๆ ซากๆ

ซ้ำๆ

adv

repeatedly

ตัวอย่าง : การคูณ สามารถทำได้ด้วยการบวกซ้ำๆ กัน

คำแปลใกล้เคียง : repeatedly many times, again and again

คำเหมือน : บ่อยๆ, เสมอๆ

ซ้ำๆ ซากๆ

adv

repeatedly

ตัวอย่าง : งานประกอบรถยนต์เป็นงานที่ต้องทำซ้ำๆ ซากๆ และน่าเบื่อหน่าย

คำอธิบาย : ซ้ำหลายครั้งเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : over and over, frequently, many times, often

คำเหมือน : จำเจ, พร่ำเพรื่อ, ซ้ำซาก