แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ง"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

งานรัดตัว

be tied to work

ตัวอย่าง : ข้ออ้างที่เรามักนิยมใช้แก้ตัวเมื่อไม่อยากออกกำลังกายก็คือ ไม่มีเวลา งานรัดตัว ไม่มีเพื่อนออกกำลังกาย

คำอธิบาย : งานมากจนไม่มีเวลาจะไปทำอย่างอื่น

งานราตรี

evening party

คำแปลใกล้เคียง : social evening

คำเหมือน : งานกลางคืน

งานรื่นเริง

festival

ตัวอย่าง : บ้านหลังนั้นจัดงานรื่นเริงแทบจะทุกเดือน มีคนมาร่วมงานมากมายจนแทบจะไม่มีที่จอดรถ

คำแปลใกล้เคียง : party, fair

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานเลี้ยง, งานฉลอง

งานวัด

temple fair

ตัวอย่าง : ที่วัดแห่งนี้จะมีการจัดงานวัดเป็นประจำทุกปี

จำนวนนับ : งาน

งานวิจัย

research

ตัวอย่าง : อาจารย์มหาวิทยาลัยควรทำงานสอนควบคู่ไปกับงานวิจัย

คำแปลใกล้เคียง : investigation, study

จำนวนนับ : ชิ้น,งาน

คำเหมือน : การวิจัย, การค้นคว้า, การค้นคว้าวิจัย, งานค้นคว้าวิจัย

งานศพ

funeral

ตัวอย่าง : เขาไปงานศพญาติมาเมื่อคืนนี้

คำแปลใกล้เคียง : cremation, burial, funeral ceremony

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานฌาปนกิจศพ

งานศิลปกรรม

art work

ตัวอย่าง : ประติมากรรมรูปเคารพเป็นงานศิลปกรรมเพื่อแสดงความเชื่อทางศาสนาเป็นหลักใหญ่

คำเหมือน : งานศิลปะ

งานศิลปะ

art

ตัวอย่าง : เขาชื่นชมอยู่กับงานศิลปะได้เป็นวันๆ อย่างไม่เบื่อหน่ายเลย

คำอธิบาย : สิ่งประดิษฐ์ที่เกิดจากการใช้ฝีมือทางการช่างซึ่งแสดงออกถึงอารมณ์

จำนวนนับ : ชิ้น

งานสนาม

fieldwork

ตัวอย่าง : นักวิจัยต้องทำงานสนามกันอย่างหนักเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ต้องการ

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานภาคสนาม

งานสมโภช

celebration

ตัวอย่าง : ในทุกปีจะมีประชาชนไปร่วมงานสมโภชพระปฐมเจดีย์ที่จังหวัดนครปฐมกันอย่างเนื่องแน่น

คำแปลใกล้เคียง : festival, festivity, ceremony

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานฉลอง, งานเฉลิมฉลอง

งานสอน

teaching task

ตัวอย่าง : เมื่อถึงวันหยุดหรือว่างจากงานสอนอาจารย์มักเข้าห้องสมุดเพื่อหาความรู้เพิ่มเติม

คำแปลใกล้เคียง : instructional job/work

คำเหมือน : งานสอนหนังสือ

งานสังคม

social contact

คำแปลใกล้เคียง : social intercourse

งานสังคมสงเคราะห์

social work

ตัวอย่าง : งานสังคมสงเคราะห์อาจจะทำในแบบเฉพาะรายหรือทำเป็นกลุ่มก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : welfare work, social service

จำนวนนับ : งาน

งานหนัก

hard work

ตัวอย่าง : ร้านนี้ต้องการพนักงานเก็บสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ขยัน ซื่อสัตย์ อดทน สู้งานหนัก

คำอธิบาย : งานที่ต้องทำมากกว่างานอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : heavy work

คำตรงข้าม : งานเบา

งานหนังสือ

desk work

ตัวอย่าง : ทางสำนักพิมพ์กำลังต้องการบุคลากรมาช่วยงานหนังสือเป็นจำนวนมาก

จำนวนนับ : งาน

งานหลวง

state function

ตัวอย่าง : นิภาทำงานหนักมากต้องรับผิดชอบทั้งงานราษฏร์และงานหลวง

จำนวนนับ : งาน

งานหลัก

routine

ตัวอย่าง : งานหลักของเขาคือการสอนหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : routine work

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานประจำ

คำตรงข้าม : งานอดิเรก

งานอดิเรก

hobby

ตัวอย่าง : งานอดิเรกของผมคือการสะสมนาฬิกา

คำอธิบาย : กิจกรรมที่ทำเป็นพิเศษในเวลาว่าง

คำแปลใกล้เคียง : avocation

คำเหมือน : งานว่าง

งานออกร้าน

trade fair

ตัวอย่าง : หน่วยงานของเราเข้าร่วมงานออกร้านในงานกาชาดเป็นประจำทุกปี

คำแปลใกล้เคียง : exhibition

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานแสดงสินค้า

งานอาชีพ

occupation

ตัวอย่าง : นอกจากงานอาชีพที่ต้องทำเป็นประจำทุกวันแล้ว ยังมีอีกหลายคนที่หารายได้พิเศษจากงานอดิเรก

คำแปลใกล้เคียง : profession, job

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานประจำ, งานหลัก

คำตรงข้าม : งานอดิเรก, งานว่าง

งานอาสาสมัคร

voluntaries

ตัวอย่าง : นักเรียนสมัครใจทำงานอาสาสมัครในการช่วยเหลือชุมชน

คำอธิบาย : งานที่รับทำด้วยความเต็มใจ

งานอุตสาหกรรม

industrial work

ตัวอย่าง : เครื่องมือที่ใช้ในงานอุตสาหกรรม ควรมีขนาดใหญ่ ทนทาน ไม่แตกง่าย

จำนวนนับ : งาน

งานเขียน

writing

ตัวอย่าง : หนังสือเล่มนี้ได้รับยกย่องว่าเป็นงานเขียนที่เหมาะกับเยาวชนที่สุด

คำอธิบาย : ข้อเขียนซึ่งอาจจะเป็นรายงาน การแสดงความคิดเห็นหรือเรื่องราวที่แต่งขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : composition, work

จำนวนนับ : เล่ม, ชิ้น, งาน

คำเหมือน : งานนิพนธ์, งานประพันธ์

งานเฉลิมฉลอง

celebration

ตัวอย่าง : ในหมู่บ้านกำลังจะมีงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ในรอบ 30 ปี

คำอธิบาย : งานฉลองเพื่อความยินดีร่าเริงหรือเพื่อแสดงความปีติยินดี

คำแปลใกล้เคียง : festival, festivity, red-letter day

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานฉลอง, งานสมโภช

งานเทศกาล

carnival

คำเหมือน : เทศกาล

งานเย็บปักถักร้อย

needlework

คำเหมือน : การเย็บปักถักร้อย

งานเลี้ยง

banquet

ตัวอย่าง : หลังจากการสัมมนาเสร็จสิ้นลง ขอเชิญทุกท่านไปร่วมงานเลี้ยงที่โรงแรมด้วยนะคะ

คำแปลใกล้เคียง : feast, dinner, dinner party

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานกินเลี้ยง, งานสังสรรค์

งานเลี้ยงค็อกเทล

cocktail party

งานเลี้ยงต้อนรับ

welcoming party

ตัวอย่าง : บริษัทจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับผู้จัดการคนใหม่

คำแปลใกล้เคียง : banquet, feast

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานต้อนรับ

งานเลี้ยงรับรอง

welcoming party

คำเหมือน : งานเลี้ยงต้อนรับ

คำตรงข้าม : งานเลี้ยงส่ง