แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คนสวย

beauty

ตัวอย่าง : ลูกสาวกำนันเป็นคนสวยของหมู่บ้านที่ไม่มีใครกล้าแตะ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนงาม

คนสาบสูญ

missing person

ตัวอย่าง : ศิรินทิพย์กลายเป็นคนสาบสูญไปเสียแล้ว

คำอธิบาย : คนที่สิ้นสภาพบุคคลโดยกฎหมายสมมุติ ซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนสาบสูญ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนหายสาบสูญ

คนสารเลว

contemptible man

ตัวอย่าง : ศาลจะต้องพิพากษาลงโทษคนสารเลวอย่างสาสมที่สุด

คำอธิบาย : บุคคลที่ประพฤติไม่ดีเพราะจงใจฝ่าฝืนศีลธรรม

คำแปลใกล้เคียง : vile man

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเลว, คนชั่ว, คนเลวทรามต่ำช้า

คำตรงข้าม : คนดี

คนสำคัญ

very important person

ตัวอย่าง : ห้องวีไอพีที่สนามบินจัดไว้ต้อนรับเฉพาะคนสำคัญเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : V.I.P., important person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บุคคลสำคัญ

คนสูงอายุ

the elderly

ตัวอย่าง : มีคนสูงอายุจำนวนมากที่ถูกลูกหลานทอดทิ้งไม่มาเหลียวแล

คำแปลใกล้เคียง : the aged

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนแก่, คนชรา, คนสูงวัย, ผู้สูงอายุ

คำตรงข้าม : คนหนุ่มคนสาว, เด็ก

คนส่งสินค้า

goods deliver

ตัวอย่าง : ธุรกิจ “ยุคใหม่” สามารถทำได้โดยไม่ต้องมีสำนักงาน หรือหน้าร้าน และไม่ต้องปวดหัวกับพนักงาน และคนส่งสินค้า

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าที่ขนส่งสินค้าจากผู้ผลิต ผู้ขายไปให้ยังลูกค้า

คำเหมือน : คนส่งของ

คนส่งสินค้า

goods deliver

ตัวอย่าง : ธุรกิจ ยุคใหม่ สามารถทำได้โดยไม่ต้องมีสำนักงาน หรือหน้าร้าน และไม่ต้องปวดหัวกับพนักงาน และคนส่งสินค้า

คำเหมือน : คนส่งของ

คนหนุ่ม

young man

ตัวอย่าง : ส่วนใหญ่เรื่องสั้นของเขาจะเป็นเรื่องของคนหนุ่มที่เจ็บปวดกับความทุกข์ยาก

คำอธิบาย : ชายที่อยู่ในวัยทำงาน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชายหนุ่ม

คำตรงข้าม : คนแก่

คนหนุ่มสาว

youth

ตัวอย่าง : สมัยที่ผมยังเป็นคนหนุ่มสาว จิตใจผมเต็มไปด้วยพลังที่บริสุทธิ์

คำอธิบาย : ผู้อยู่ในวัยทำงานหรือวัยหนุ่มสาว

คำแปลใกล้เคียง : stripling

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : หนุ่มสาว, คนหนุ่มคนสาว

คำตรงข้าม : คนแก่

คนหลักลอย

loser

ตัวอย่าง : เขาเปรียบเสมือนคนหลักลอยที่ขาดผู้ผูกพันทางจิตใจ และความรู้สึกนึกคิด

คำอธิบาย : คนที่ไม่มีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่ง ไม่มีฐานะอะไรให้เชื่อถือได้

จำนวนนับ : คน

คนหลักลอย

floater

ตัวอย่าง : ที่บ้านคงไม่ยอมให้เธอแต่งงานกับคนหลักลอยเพราะกลัวว่าลูกสาวจะลำบาก

คำอธิบาย : บุคคลที่ย้ายจากที่แห่งหนึ่งไปยังที่อีกแห่งหนึ่งโดยปราศจากเป้าหมายหรือความมุ่งประสงค์จำเพาะใดๆ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนไม่มีหลักแหล่ง

คนหากิน

deceiver

ตัวอย่าง : คนหากินพวกนี้จะหากินกับคนบ้านนอกที่เพิ่งมาจากต่างจังหวัด ยังไม่รู้ประสีประสา

คำอธิบาย : ผู้หาเงินด้วยการหลอกลวง

คำแปลใกล้เคียง : tricky person, swindler

จำนวนนับ : คน

คนหาปลา

fisherman

ตัวอย่าง : ตำบลเล็กๆ แห่งนี้ผู้คนส่วนใหญ่เป็นคนหาปลาหรือไม่ก็ทำนา

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวประมง

คนอื่น

pron

others

ตัวอย่าง : การแสดงความรักลูกไม่เท่ากันจะทำให้เด็กหวั่นไหวเจ้าอารมณ์และชิงชังคนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : the others, other ones, other

คำเหมือน : บุคคลอื่น

คนอื่นๆ

pron

others

ตัวอย่าง : อาจารย์ชี้ให้ข้าพเจ้าดูบ้านของท่านที่เป็นห้องซึ่งอยู่ในตึกแถวเหมือนคนอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : the others, other ones, other

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนอื่น

คนอ่อนหัด

greenhorn

ตัวอย่าง : บริษัทของเราไม่มีนโยบายรับคนอ่อนหัดเข้ามาทำงาน

คำอธิบาย : บุคคลที่ไม่มีความชำนาญหรือไม่มีความสามารถในเรื่องนั้น

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ไก่อ่อน

คนอ่อนแอ

weakling

ตัวอย่าง : ในการแข่งขัน คนอ่อนแอกว่ามักเป็นผู้แพ้เสมอ

คำอธิบาย : คนที่มีจิตใจไม่เข้มแข็ง

คำแปลใกล้เคียง : invalid

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : คนเข้มแข็ง

คนอ่าน

reader

ตัวอย่าง : การเขียนประโยคกำกวมแบบนี้อาจทำให้คนอ่านตีความผิดไป

คำอธิบาย : บุคคลที่เป็นคนดูหรือเข้าใจความจากตัวหนังสือของงานเขียนต่างๆ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้อ่าน

คนเก็บตัว

introvert

ตัวอย่าง : เขามักจะคิดไม่ลงรอยกับคนอื่นและเป็นคนเก็บตัวเงียบทำให้ไม่มีใครคบด้วย

คำอธิบาย : คนที่มีนิสัยไม่สุงสิงกับคนอื่น มักเก็บตัวเงียบอยู่คนเดียว

คนเก็บเงิน

bill collector

ตัวอย่าง : ฉันยื่นธนบัตรใบละ 500 ให้คนเก็บเงินโดยไม่คิดที่จะรับเงินทอน

คำเหมือน : คนเก็บสตางค์, พนักงานเก็บเงิน

คนเก่ง

intellect

ตัวอย่าง : คนเก่งของประเทศมักจะสอบเข้าเรียนต่อในคณะวิศวกรรมศาสตร์ หรือคณะแพทย์ศาสตร์

คำอธิบาย : ผู้ที่มีความรู้ความสามารถเป็นอย่างดีในเรื่องนั้นๆ

จำนวนนับ : คน

คนเขียน

author

ตัวอย่าง : คนเขียนบทกวีเรื่องฤดูกาลได้แรงบันดาลใจจากสถานการณ์หนึ่งของสังคมในช่วงนั้น

คำอธิบาย : ผู้แต่งหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : writer, playwright, poet, essayist, novelist

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เขียน, นักเขียน, ผู้แต่ง

คนเขียนข่าว

correspondent

คำแปลใกล้เคียง : journalist, reporter, pressman/presswoman

คำเหมือน : นักข่าว

คนเขียนบท

playwright

ตัวอย่าง : คนเขียนบทละครเรื่อง แม่เบี้ย ได้รับรางวัลในปีนี้

คำอธิบาย : ผู้ที่แต่งหรือเขียนเรื่องราวขึ้น

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เขียนบท

คนเข้าเมือง

immigrant

ตัวอย่าง : เขาเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองอยู่ที่จังหวัดหนองคายมานานแล้ว

จำนวนนับ : คน

คนเจ็บ

patient

ตัวอย่าง : ุผู้เห็นเหตุการณ์รีบพาคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาลก่อน

คำอธิบาย : ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : wounded

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบาดเจ็บ, คนป่วย, ผู้บาดเจ็บ

คนเจ้าชู้

womanizer

ตัวอย่าง : สามีของนารีเป็นคนเจ้าชู้ ดื่มเหล้าจัด และยังไม่รับผิดชอบครอบครัวอีกด้วย

คำอธิบาย : ผู้ใฝ่ในทางชู้สาว

คำแปลใกล้เคียง : philanderer, playboy

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนหัวงู

คนเจ้าทุกข์

dead duck

ตัวอย่าง : ใบหน้าของเขาดูเหมือนเป็นคนเจ้าทุกข์ เพราะเขาไม่ค่อยยิ้มแย้ม

คำอธิบาย : คนที่อยู่ในสภาพหมดอาลัยตายอยากในชีวิต ท้อแท้ ไม่กระตือรือร้นที่จะทำอะไร

คนเจ้าระเบียบ

ceremonious person

ตัวอย่าง : คุณแม่เป็นคนเจ้าระเบียบมาก ของใช้ทุกอย่างในบ้านเมื่อใช้แล้วต้องเก็บให้ถูกที่ทุกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : punctilious person, scrupulous person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนพิถีพิถัน, คนละเอียดถี่ถ้วน

คำตรงข้าม : คนไม่มีระเบียบ

คนเจ้าอารมณ์

emotional person

ตัวอย่าง : หญิงวัยกลางคนที่ยังไม่แต่งงานมักจะเป็นคนเจ้าอารมณ์

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนขี้โมโห, คนขี้หงุดหงิด

คำตรงข้าม : คนใจเย็น