แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คนธรรพวิวาห์

become husband and wife without marriage

คำอธิบาย : ได้เสียเป็นผัวเมียกันเอง

คนธรรพศาสตร์

musical science

คำอธิบาย : วิชาดนตรีและขับร้อง

คำแปลใกล้เคียง : science of music and singing

คนธรรพ์

Gandharvas

คำอธิบาย : ชาวสวรรค์พวกหนึ่ง เป็นบริวารท้าวธตรฐ มีความชำนาญในวิชาดนตรีและขับร้อง

คนธรรมดา

villager

ตัวอย่าง : ผมไม่มีอภิสิทธิ์เหนือใครเพราะผมเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : folk, ordinary people, commoner, people, neighbours

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเดินดิน

คำตรงข้าม : คนชั้นสูง, ชนชั้นสูง

คนธรรมดา

villager

ตัวอย่าง : ผมไม่มีอภิสิทธิ์เหนือใครเพราะผมเป็นคนธรรมดาคนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : folk, ordinary people, commoner, people, neighbours

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเดินดิน

คำตรงข้าม : คนชั้นสูง, ชนชั้นสูง

คนนอก

outsider

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เป็นเรื่องของคนในครอบครัวคนนอกไม่เกี่ยว

คำอธิบาย : ผู้ไม่เกี่ยวข้อง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : บุคคลภายนอก, คนภายนอก

คำตรงข้าม : คนภายใน, คนใน

คนบริสุทธิ์

innocent

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้บริสุทธิ์

คนบ้า

madman

ตัวอย่าง : สภาพสงครามทำให้เขากลายเป็นคนบ้าภายในเวลาอันรวดเร็ว

คำอธิบาย : คนที่มีสติไม่สมประกอบหรือไม่ปกติ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนวิกลจริต, คนวิปลาส

คนบ้างาน

workaholic

ตัวอย่าง : มีคนตั้งข้อสังเกตไว้ว่า คนบ้างานมักจะมีน้ำหนักตัวต่ำกว่าปกติ

คำอธิบาย : คนที่ชอบทำงานมากกว่าปกติ, คนที่เห็นเรื่องงานสำคัญกว่าเรื่องอื่นๆ

จำนวนนับ : คน

คนบ้างาน

workaholic

คำอธิบาย : คนที่ชอบทำงานมากกว่าปกติ เหมือนติดยาเสพย์ติด

คนบ้านนอก

rustic

ตัวอย่าง : ทรรศนะของเขาแตกต่างไปจากคนบ้านนอกทั่วไป

คำอธิบาย : คนที่อาศัยอยู่ในชนบท มักใช้เปรียบเปรยคนที่มาจากชนบท มีกิริยาท่าทางเซ่อซ่า ไม่ทันสมัย

คำแปลใกล้เคียง : country person, rural person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนชนบท, คนต่างจังหวัด

คำตรงข้าม : คนเมือง, คนกรุง

คนบ้านเดียวกัน

neighbor

ตัวอย่าง : ในที่ทำงานเธอสนิทกับเขามากว่าใครอื่นเพราะเป็นคนบ้านเดียวกันที่พอจะคุยกันรู้เรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : neighbour

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนพื้นเพเดียวกัน

คำตรงข้าม : คนต่างถิ่น

คนปัญญาอ่อน

retard

ตัวอย่าง : ทารกที่เกิดมาเป็นคนปัญญาอ่อน ย่อมไม่สามารถพัฒนาบุคลิกภาพแบบปกติเหมือนคนอื่นๆ ได้

คำแปลใกล้เคียง : idiot, moron, ass, fool, oaf

จำนวนนับ : คน

คนป่วย

patient

ตัวอย่าง : การรักษาผู้ที่ถูกไฟลวกไม่ได้หยุดเพียงแค่เมื่อคนป่วยกลับบ้านได้เท่านั้น บางคนต้องกลับมารับการผ่าตัดอีก

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนไข้, ผู้ป่วย, คนเจ็บ

คนป่า

barbarian

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเถื่อน, คนดง, คนดอย

คนป่าเถื่อน

barbarian

ตัวอย่าง : จิตใจของเขายังเป็นพวกคนป่าเถื่อนอยู่จึงโหดเหี้ยมขนาดนี้

คำอธิบาย : คนที่ยังไม่เจริญ, คนไร้อารยธรรม

คำแปลใกล้เคียง : savage

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเถื่อน

คนผีทะเล

devil

ตัวอย่าง : ฉันไม่เล่นกับคนผีทะเลอย่างเธอหรอก

คำแปลใกล้เคียง : pest, impudent or bad person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนผี, คนทะลึ่ง

คนพาย

paddler

ตัวอย่าง : เรือจะชนะได้สำคัญอยู่ที่ความสามัคคีของคนพาย

คำแปลใกล้เคียง : ferryman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนแจว, ฝีพาย, คนพายเรือ

คนพาล

hooligan

ตัวอย่าง : นิทานเรื่องนี้ให้คติสอนใจถึงการหลีกเลี่ยงการทำความชั่วคบคนดีหลีกหนีคนพาลซึ่งสามารถนำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้ดี

คำแปลใกล้เคียง : delinquent, yob/yobbo, ruffian, vandal, lager lout

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเลว, คนเกเร

คำตรงข้าม : คนดี

คนพิการ

disabled

ตัวอย่าง : ปัจจุบันมีผู้ประดิษฐ์อุปกรณ์ช่วยขับรถสำหรับคนพิการแล้ว

คำอธิบาย : คนที่มีอวัยวะไม่สมประกอบครบเหมือนคนปกติ

คำแปลใกล้เคียง : cripple

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : คนสมประกอบ

คนพิถีพิถัน

fastidious person

ตัวอย่าง : เขามักจะแต่งตัวแบบง่ายๆ ไม่เป็นคนพิถีพิถันเท่าใดนัก

คำแปลใกล้เคียง : meticulous person, punctilious person, delicate person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนละเอียด, คนเนี๊ยบ

คนพื้นเมือง

native

ตัวอย่าง : คนพื้นเมืองจะรู้ดีว่าถ้าเกิดเหตุการณ์อย่างนี้ต้องปฏิบัติตัวอย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : primitive, inhabitant, local person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนท้องถิ่น

คนพูดมาก

big mouth

ตัวอย่าง : คนพูดมากเป็นคนน่ารำคาญ มักไม่มีใครอยากพูดด้วย

คำแปลใกล้เคียง : talkative person

คนพเนจร

tramp

ตัวอย่าง : เขาทำตัวราวกับเป็นคนพเนจรค่ำไหนนอนนั่น

คำอธิบาย : คนที่ร่อนเร่หรือเที่ยวไปโดยไร้จุดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : vagabond, vagrant, hobo

คำเหมือน : คนร่อนเร่พเนจร

คนฟัง

audience

ตัวอย่าง : พระให้ศีลเสร็จก็เริ่มสวดอภิธรรม คนฟังนั่งฟังไม่ถึงอึดใจก็ซุบซิบกัน

คำอธิบาย : ผู้รับฟังหรือรับชมรายการที่ออกอากาศผ่านทางสถานีวิทยุกระจายเสียงหรือแพร่ภาพทางโทรทัศน์เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : listener

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ฟัง

คำตรงข้าม : คนพูด

คนภายนอก

outsider

ตัวอย่าง : บุคลิกภาพของผู้ป่วยเป็นโรคประสาทจะไม่เปลี่ยน ดังนั้นคนภายนอกไม่อาจสังเกตเห็นได้

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนนอก, บุคคลภายนอก

คำตรงข้าม : คนภายใน, คนใน

คนภูเขา

hill tribe

คำแปลใกล้เคียง : mountaineer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวเขา, ชาวดอย, คนดอย

คนภูเขา

hill tribe

คำแปลใกล้เคียง : mountaineer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวเขา, ชาวดอย, คนดอย

คนมั่งมี

the rich

ตัวอย่าง : คนมั่งมีไม่ควรจะเบียดเบียนคนจน

คำแปลใกล้เคียง : millionaire, man of wealth, wealthy person, rich person

คำเหมือน : คนรวย, เศรษฐี

คำตรงข้าม : คนจน, คนยากจน

คนมีระเบียบ

punctilious person

ตัวอย่าง : น้องสาวแสนขี้เกียจอย่างเธอน่ะหรือจะไปอยู่กับคนมีระเบียบที่บ้านใหญ่ได้

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเจ้าระเบียบ, คนมีวินัย