แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำยกย่อง

praise

ตัวอย่าง : เราเรียกเขาว่า หลีซื่อฝู่ ซึ่งเป็นคำยกย่องอาชีพคนรถว่ามีเกียรติเท่าช่างชำนาญงาน

คำแปลใกล้เคียง : admiration, laud, exaltation, extoller

คำเหมือน : คำสรรเสริญ, คำสดุดี, คำชม, คำเยินยอ, คำยกยอ

คำยินยอม

consent

ตัวอย่าง : เจ้าของบัญชีจะต้องให้คำยินยอมเป็นหลักฐานต่อธนาคาร

คำอธิบาย : ถ้อยคำยอมตามอย่างไม่ขัด

คำยืนยัน

confirmation

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีเดินทางไปย่างกุ้งเพื่อขอคำยืนยันจากพม่าถึงความปลอดภัยของนักศึกษาพม่าที่ต้องการเดินทางกลับรัฐบาล

คำอธิบาย : คำพูดอันประกอบด้วยหลักฐาน ข้อเท็จจริง หรืออื่นๆ เพื่อย้ำว่าเป็นเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : insistence, corroboration, affirmation

คำย่อ

abbreviation

ตัวอย่าง : ลักษณะของข้อความที่ใช้ในเพจเจอร์มักเป็นแบบสั้นๆ คำที่ใช้มักจะเป็นคำย่อหรือไม่มีรูปไวยากรณ์ที่ดีนัก

คำอธิบาย : คำสั้นๆ ที่ใช้แทนคำเต็ม

คำแปลใกล้เคียง : abridgement, short form

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : ตัวย่อ

คำรับรอง

guarantee

ตัวอย่าง : ในแบบฟอร์มการเสนอโครงการจะต้องมีคำรับรองของผู้เสนอโครงการว่าไม่ได้ลอกเลียนแบบใครมา

คำอธิบาย : ถ้อยคำรับประกัน

คำแปลใกล้เคียง : pledge

คำรับสารภาพ

confession

ตัวอย่าง : เขาถูกจับตัวมาทรมานอย่างสาหัสสากรรจ์ จนกว่าคำรับสารภาพจะหลุดออกมาจากปาก

คำอธิบาย : คำพูดที่ยอมบอกว่าได้กระทำผิดตามข้อกล่าวหา

คำราชาศัพท์

royal word

ตัวอย่าง : สตรีที่มีบรรดาศักดิ์เป็นท่านผู้หญิงมิได้มีระเบียบให้ใช้คำราชาศัพท์

คำอธิบาย : คำเฉพาะใช้สำหรับเพ็ดทูลพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย, ต่อมาหมายรวมถึงคำที่ใช้กับพระภิกษุสงฆ์ ข้าราชการและสุภาพชนด้วย

คำแปลใกล้เคียง : royal language, terms of reverence

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : ราชาศัพท์

คำราม

growl

ตัวอย่าง : สิงโตคำรามอย่างโกรธเคือง

คำอธิบาย : ทำเสียงขู่, ทำเสียงจากในคอดังน่ากลัว

คำแปลใกล้เคียง : roar, snarl, grumble, bellow, bluster

คำเหมือน : ขู่คำราม

คำร้อง

petition

ตัวอย่าง : พนักงานอัยการยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอหมายขังผู้ต้องหา

คำอธิบาย : คำขอที่ยื่นต่อทางราชการ เพื่อให้ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งให้แก่ผู้ร้อง

คำแปลใกล้เคียง : request, appeal, entreaty, application

จำนวนนับ : ข้อ, ฉบับ

คำเหมือน : ฎีกา, คำขอ

คำร้องขอ

petition

ตัวอย่าง : เขาส่งคนไปคุ้มครองคนทำงานเพื่อสิทธิมนุษยชนในศรีลังกาตามคำร้องขอของสมาคมทนายความแห่งศรีลังกา

คำอธิบาย : คำขอที่คู่ความยื่นต่อศาล เพื่อขอให้ศาลมีคำสั่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : appeal, entreaty, application, request

คำร้องทุกข์

petition

ตัวอย่าง : เจ้าพนักงานรับฟังคำร้องทุกข์ของประชาชน

คำอธิบาย : ถ้อยคำกล่าวหาที่ผู้เสียหายแจ้งพนักงานสอบสวนว่ามีผู้กระทำผิด ซึ่งทำให้ตนเสียหาย โดยเจตนาจะให้ผู้กระทำผิดได้รับโทษ

คำแปลใกล้เคียง : appeal, request, supplication, entreaty, plea, suit

คำร้องเรียน

complaint

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น

คำอธิบาย : ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน

คำแปลใกล้เคียง : case, suit

คำเหมือน : คำร้อง, คำร้องทุกข์

คำลงท้าย

postscript

คำอธิบาย : คำท้ายจดหมายก่อนลงนามที่แสดงความนับถือหรือความเคารพหรือความรัก

คำลักษณะนาม

noun classifier

ตัวอย่าง : คำว่า ท่าน เป็นได้ทั้งคำสรรพนามบุรุษที่สอง คำสรรพนามบุรุษที่สาม หรือคำลักษณนามก็ได้

คำอธิบาย : คำนามที่แสดงลักษณะของสิ่งต่างๆ

คำเหมือน : ลักษณนาม

คำลามก

obscene word

ตัวอย่าง : หนังสือการ์ตูนในปัจจุบันมีจำนวนไม่น้อยที่มีทั้งภาพและคำลามกเต็มไปหมด

คำอธิบาย : คำที่ความหมายหยาบช้า สกปรก

คำแปลใกล้เคียง : lewd word

คำวิงวอน

request

ตัวอย่าง : การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้รับรู้ถึงการสูญเสียและความโหดร้ายแห่งสงครามผ่านคำวิงวอนอันเจ็บปวดของผู้เขียน

คำแปลใกล้เคียง : appeal, desire

คำเหมือน : คำขอร้อง, คำร่ำร้อง

คำวิจารณ์

comment

ตัวอย่าง : หนังสือพิมพ์ลงพิมพ์คำวิจารณ์ของนักวิชาการในเรื่องการแต่งตั้งปลัดก.ท.ม.

คำแปลใกล้เคียง : criticism, review

คำเหมือน : ข้อคิดเห็น

คำวินิจฉัย

decision

ตัวอย่าง : ในวรรคสองของมาตรานี้บัญญัติให้ถือคำวินิจฉัยของคณะตุลาการรัฐธรรมนูญเป็นที่ยุติ

คำแปลใกล้เคียง : judgement, verdict, ruling

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : คำตัดสิน, คำพิพากษา

คำวิเศษณ์

adverb

ตัวอย่าง : คำว่า สะใจ เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้ประกอบอารมณ์โกรธ เช่น ด่าให้สะใจ

คำอธิบาย : คำในภาษาหมวดหนึ่ง เกิดร่วมกับคำกริยาหรือคำวิเศษณ์เพื่อบอกลักษณะของคำวิเศษณ์

คำเหมือน : วิเศษณ์

คำศัพท์

vocabulary

ตัวอย่าง : เด็กสามารถท่องจำคำศัพท์ได้เพิ่มขึ้นด้วยการเล่นเกม

คำอธิบาย : คำยากที่ต้องแปลหรืออธิบายเพิ่มเติม

คำแปลใกล้เคียง : glossary, word

จำนวนนับ : คำ

คำเหมือน : ศัพท์

คำสดุดี

praise

ตัวอย่าง : ตัวแทนประชาชนกล่าวคำสดุดีต่อวีรกรรมความเป็นนักต่อสู้เพื่อประชาชนของเขา

คำแปลใกล้เคียง : admiration, laud, exaltation, extoller

คำเหมือน : คำสรรเสริญ, คำยกย่อง

คำสบถ

swear word

ตัวอย่าง : เขาชอบหลุดคำสบถที่หยาบคายออกมาบ่อยๆ จนติดเป็นนิสัยไปซะแล้ว

คำอธิบาย : คำพูดหรือคำด่าที่หลุดปากออกมาเพื่อแสดงความรู้สึก

จำนวนนับ : คำ

คำสบประมาท

contempt

ตัวอย่าง : การสะสางคดีนี้ของตำรวจทำให้สามารถลบคำสบประมาทว่าไร้น้ำยาได้

คำแปลใกล้เคียง : disdain, scorn

คำเหมือน : คำปรามาส, คำดูถูก

คำสมาส

compound word

ตัวอย่าง : คำว่า วัฒนธรรม เป็นคำสมาสระหว่างภาษาบาลีกับสันสกฤต

คำอธิบาย : คำที่ประกอบขึ้นด้วยคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปมารวมกัน

คำสรรพนาม

pronoun

ตัวอย่าง : การเลือกใช้คำสรรพนามในภาษาไทยนั้นต้องคำนึงถึงปัจจัยทางสังคมด้วย

คำอธิบาย : คำที่ใช้แทนคำนาม

คำสรรเสริญ

praise

ตัวอย่าง : เขาไม่ไหวติงต่อคำครหาหรือคำสรรเสริญของสาธารณชน

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่กล่าวอย่างเป็นทางการเพื่อยกย่องเชิดชูในคุณความดีที่ได้กระทำ

คำแปลใกล้เคียง : eulogy, encomium, laudation, commendation, panegyric

คำตรงข้าม : คำเหยียดหยาม, คำว่ากล่าว

คำสรรเสริญเยินยอ

praise

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าได้ยินคำสรรเสริญเยินยอท่านกันหนาหูทั้งจากหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่กล่าวด้วยความนิยมพอใจเพื่อชมเชยหรือเยินยอในคุณความดี

คำแปลใกล้เคียง : eulogy, encomium, laudation, commendation, panegyric

คำตรงข้าม : คำเหยียดหยาม, คำว่ากล่าว

คำสอน

teaching

ตัวอย่าง : ศาสนาทุกศาสนามีคำสอนที่ต้องการให้คนเป็นคนดี

คำแปลใกล้เคียง : doctrine, instruction

คำเหมือน : ตำรา, คำสั่งสอน, คำอบรม

คำสัญญา

promise

ตัวอย่าง : เขาทำอะไรไม่ได้ตามชอบใจเพราะมีคำสัญญาของเขาเป็นชนักติดหลังอยู่

คำแปลใกล้เคียง : vow, pledge, oath, swearer

คำเหมือน : คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะ

คำสัตย์

promise

ตัวอย่าง : เขาให้คำสัตย์ว่าจะไม่หนี

คำอธิบาย : คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrant

คำเหมือน : คำสัญญา, คำปฏิญาณ, คำมั่น, สัจจะ