แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำตักเตือน

warning word

ตัวอย่าง : เขาไม่เคยฟังคำตักเตือนของบิดาเขาเลย

คำอธิบาย : คำสั่งสอนให้รู้สำนึกตัว

คำแปลใกล้เคียง : caution, instruction

คำเหมือน : คำสั่งสอน, คำเตือน

คำตัดสิน

decision

ตัวอย่าง : ศาลฎีกาจึงยืนยันคำตัดสินให้ประหารชีวิตเขา

คำแปลใกล้เคียง : judgement, verdict, ruling

คำเหมือน : คำวินิจฉัย, คำพิพากษา

คำตั้ง

establishing word

คำอธิบาย : คำที่ยกขึ้นตั้งเพื่อนิยามความหมายในการทำพจนานุกรม

คำตาย

dead syllable

ตัวอย่าง : ฉันท์บทนี้มีคำตายไม่กี่คำ

คำอธิบาย : คำสระสั้นที่ไม่มีตัวสะกดพวกหนึ่ง และคำในมาตรา กก กด กบ

คำแปลใกล้เคียง : short vowel syllable

คำตรงข้าม : คำเป็น

คำตำหนิ

criticism

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้านึกย้อนไปถึงบรรยากาศในวงสนทนา คิดถึงคำชมและคำตำหนิของบรรดาเพื่อนฝูง

คำแปลใกล้เคียง : reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke

คำเหมือน : คำติเตียน

คำตรงข้าม : คำชม

คำติดต่อ

agglutinative word

ตัวอย่าง : ภาษาเอสกิโมเป็นภาษาคำติดต่อ

คำอธิบาย : ชื่อภาษากลุ่มหนึ่ง ซึ่งแบ่งโดยรูป คือ ใช้วิธีเอาคำเติมไปติดต่อเข้ากับคำตั้ง ได้แก่ ภาษาตาด ทมิฬ ชวา มลายู ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ เกาหลี เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : connecting word

คำติเตียน

criticism

ตัวอย่าง : คำติเตียนไม่ได้ทำให้เขามีความรู้สึกโกรธเคืองแต่อย่างใด

คำแปลใกล้เคียง : reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke

คำเหมือน : คำตำหนิ, คำตำหนิติเตียน

คำตรงข้าม : คำชม

คำต่อคำ

adv

verbatim

ตัวอย่าง : เรามีโอกาสซักถามกันได้แบบคำต่อคำ

คำแปลใกล้เคียง : word for word, word by word, literally

คำต่างประเทศ

foreign word

ตัวอย่าง : เทนนิส ฟุตบอลเป็นคำต่างประเทศที่นำมาใช้ในภาษาไทยแต่ออกสำเนียงไทยๆ

คำเหมือน : คำทับศัพท์

คำต้องห้าม

taboo

คำอธิบาย : คำที่ห้ามพูดเพราะมีความหมายส่อไปทางลบเช่น ทางเพศ ความชั่วร้าย

คำแปลใกล้เคียง : offensive word, prohibited word, lewd word, profanity, obscenity, obscene word

คำถาม

question

ตัวอย่าง : นักข่าวเตรียมคำถามไว้ถามนายกรัฐมนตรีหลายข้อ

คำอธิบาย : ข้อความแสดงการถาม

คำแปลใกล้เคียง : problem, query, interrogatory, interrogation, inquiry, subject

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : ปริศนา, ปัญหา

คำตรงข้าม : คำตอบ

คำถามปิด

closed-ended question

คำอธิบาย : คำถามที่ให้เลือกตอบใดคำตอบหนึ่งจากตัวเลือกคำตอบที่กำหนดไว้ให้

จำนวนนับ : คำถาม

คำเหมือน : คำถามเปิด

คำถามเปิด

open-ended question

คำอธิบาย : คำถามที่ไม่ได้มีการกำหนดตัวเลือกคำตอบไว้ ผู้ตอบสามารถตอบตามความคิดหรือความเห็นของตนเองได้

จำนวนนับ : คำถาม

คำเหมือน : คำถามปิด

คำทับศัพท์

transliterated word

ตัวอย่าง : คำภาษาอังกฤษที่ดูคล้ายๆ กับคำทับศัพท์แต่ไม่ใช่คำเหล่านี้ก็คือชื่อสินค้าที่เป็นที่แพร่หลายอยู่ในปัจจุบันนี้

คำทำนาย

prediction

ตัวอย่าง : เขาเขียนคำทำนายของเขาลงเป็นลายลักษณ์อักษร

คำอธิบาย : ข้อความที่แสดงเหตุการณ์ในอนาคต, ข้อความแสดงความคาดหมาย

คำแปลใกล้เคียง : prophecy, augury, divination, forecast, foretelling

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : คำพยากรณ์

คำธรรมดา

simple word

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้คำว่า ไมโครคอมพิวเตอร์ดูจะเป็นคำธรรมดาที่ได้ยินได้ฟังกันเสมอ

คำนวณ

calculate

ตัวอย่าง : เครื่องคอมพิวเตอร์ช่วยให้เราคิดหรือคำนวณเลขได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องและแม่นยำ

คำอธิบาย : กะประมาณ, คิดหาผลลัพธ์โดยวิธีเลข

คำแปลใกล้เคียง : compute, estimate, reckon, figure, count

คำนับ

salute

ตัวอย่าง : เขาเข้าไปในวิหารแล้วคำนับเทพยดาฟ้าดิน

คำอธิบาย : ทำความเคารพ, ทำความเคารพโดยก้มศีรษะให้

คำแปลใกล้เคียง : greet

คำเหมือน : โค้ง, เคารพ

คำนาม

noun

ตัวอย่าง : ไวยากรณ์การกเป็นไวยากรณ์ที่แสดงความสัมพันธ์ของคำกริยากับคำนาม

คำอธิบาย : คำนามคือคำที่ใช้เรียกคน สัตว์ สิ่งของ

คำนำ

preface

ตัวอย่าง : ประธานชมรมได้รับเกียรติให้เขียนคำนำในหนังสือเล่มนี้

คำอธิบาย : คำอธิบายหรือชี้แจงสาเหตุที่เขียนหรือพิมพ์หนังสือเรื่องนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : introduction, foreword, prologue, preamble

คำเหมือน : อารัมภกถา, อารัมภบท, บทนำ, คำขึ้นต้น

คำตรงข้าม : คำลงท้าย

คำนำหน้า

title

ตัวอย่าง : ชาวอังกฤษคนหนึ่งในกรุงเทพฯ ไม่ชอบให้ใครเรียกชื่อเขาโดยมีคำนำหน้าว่า นาย

คำนิยม

appreciation

ตัวอย่าง : เขาโทรศัพท์มาให้ผมเขียนคำนิยมให้กับหนังของเขา

คำแปลใกล้เคียง : eulogy, praise, good opinion, favourable comment, admiring words

คำเหมือน : คำชมเชย, คำสรรเสริญ

คำนิยาม

definition

ตัวอย่าง : พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานพ.ศ.2525 ให้คำนิยามว่าจริยธรรมคือธรรมที่เป็นข้อประพฤติปฏิบัติ

คำอธิบาย : ข้อความอธิบายความหมายอย่างเป็นทางการของคำหรือวลี

คำแปลใกล้เคียง : explanation, meaning, exposition

คำเหมือน : คำจำกัดความ, คำอธิบายศัพท์

คำนึง

consider

ตัวอย่าง : พรรคการเมืองทุกพรรคประกาศว่าพรรคจะคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนรวมก่อน

คำแปลใกล้เคียง : contemplate, think of, mediate

คำเหมือน : พิจารณา, ทบทวน, นึกตรอง

คำนึงถึง

consider

ตัวอย่าง : ผู้เขียนบทโฆษณาต้องคำนึงถึงผู้อ่านหรือผู้ฟังมากกว่าคำนึงถึงรสนิยมเฉพาะของตนเอง

คำอธิบาย : คิดพิจารณาหรือคิดทบทวนไตร่ตรอง

คำแปลใกล้เคียง : take into consideration, think over

คำเหมือน : คิดถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง

คำนูณ

multiply

ตัวอย่าง : พ่อค้าวาณิชย์ก็คำนูณพูนเพิ่มทรัพย์

คำอธิบาย : ทำให้มากขึ้นตามส่วน

คำเหมือน : คูณ, ทบ

คำบรรยาย

lecture

ตัวอย่าง : หากเราสนใจฟังคำบรรยายของอาจารย์ เราก็จะไม่ได้ยินเสียงอื่นๆ เลย

คำแปลใกล้เคียง : narration, expository, explanation, relation, speech

จำนวนนับ : เรื่อง

คำเหมือน : ปาฐกถา

คำบริภาษ

invective

ตัวอย่าง : เขาไม่พอใจคำบริภาษซึ่งปราศจากเหตุผลของหัวหน้า

คำอธิบาย : คำพูดหรือข้อเขียนที่ตำหนิ ด่าทอ หรือที่แสดงความหยาบคาย

คำเหมือน : คำชม, คำสรรเสริญ

คำบอกเล่า

saying

ตัวอย่าง : สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น เป็นการเตือนว่าอย่าเชื่อคำบอกเล่าจนกว่าจะดูให้เห็นข้อเท็จจริงด้วยตนเอง

คำอธิบาย : ข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการที่ได้มาจากการพูดที่ไม่มีหลักฐานอ้างอิง

คำแปลใกล้เคียง : hearsay, report, rumor, account

คำบัญชา

command

ตัวอย่าง : เขารีบเดินไปตามคำบัญชาของเสียงนั้นโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : order, injunction, mandate, requisition, charge

คำเหมือน : คำสั่ง, คำประกาศิต