แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คนจรจัด

vagrant

ตัวอย่าง : กรมประชาสงเคราะห์พยายามหาสถานที่ให้คนจรจัดทั้งหลายได้อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่งไม่ต้องร่อนเร่อีกต่อไป

คำอธิบาย : ผู้ที่ไม่มีอาชีพและไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง

คำแปลใกล้เคียง : vagabond

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนพเนจร, คนเร่ร่อน

คนจริง

serious person

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนจริง ถ้าคิดจะทำอะไรแล้วต้องทำให้ได้

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำอะไรทำจริงโดยไม่ย่อท้อ, คนที่พูดจริงทำจริง

คนจัญไร

horrid person

ตัวอย่าง : ผมเกลียดหน้าไอ้คนจัญไรนี้เต็มทน เกลียดเรื่องเลวๆ ที่มันทำด้วย

คำแปลใกล้เคียง : horrible person, scoundrel, rogue, bastard, rascal, rotter, swine, villain

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนอัปรีย์, คนเลว

คำตรงข้าม : คนดี

คนจีน

Chinese

ตัวอย่าง : คนจีนมักนิยมแต่งงานกับคนจีนด้วยกัน เพราะมีวัฒนธรรมที่เหมือนกัน

คำอธิบาย : คนชนชาติหนึ่งอยู่ทางทิศเหนือของประเทศไทย

จำนวนนับ : คน

คนชนบท

rural people

ตัวอย่าง : เราต้องตระหนักว่า ประเทศของเรามีคนจำนวนมากเป็นเกษตรกร เป็นคนชนบทที่ยากจน

คำแปลใกล้เคียง : country people

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบ้านนอก, ชาวชนบท

คำตรงข้าม : คนเมือง, คนกรุง

คนชรา

old man

ตัวอย่าง : คนชราต้องทำตนให้สมวัย ต้องเริ่มต้นด้วยทัศนคติที่ยอมรับความแก่

คำแปลใกล้เคียง : aged

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนแก่, คนสูงอายุ

คำตรงข้าม : คนหนุ่มสาว, เด็ก

คนชั่ว

wicked person

ตัวอย่าง : เราต้องยึดมั่นในความสุจริต มีความกล้าหาญที่จะต่อสู้กับคนชั่ว ความชั่ว และสิ่งล่อใจทุกอย่าง

คำอธิบาย : ผู้กระทำกรรมเลว

คำแปลใกล้เคียง : bad person, bastard, brat

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเลว, คนทราม, คนโฉด

คำตรงข้าม : คนดี

คนชั่ว

wicked person

คำอธิบาย : ผู้กระทำกรรมเลว

คำแปลใกล้เคียง : bad person, bastard, brat

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนเลว, คนทราม, คนโฉด

คำตรงข้าม : คนดี

คนชั้นต่ำ

churl

ตัวอย่าง : ผู้ดีมีตระกูลมักไม่เห็นหัวคนชั้นต่ำทั้งหลาย

คำแปลใกล้เคียง : boor, lower class person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชนชั้นต่ำ

คำตรงข้าม : คนชั้นสูง

คนชั้นสูง

upper class

ตัวอย่าง : ความงามของคนชั้นสูงมักเป็นนามธรรม ต้องอาศัยความรู้สึกเพ่งพิศพิจารณาหรือรู้ได้ด้วยใจ

คำแปลใกล้เคียง : aristocracy

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชนชั้นสูง

คำตรงข้าม : คนชั้นต่ำ

คนชั้นหลัง

descendant

ตัวอย่าง : ต่อไปคนชั้นหลังคงจะไม่รู้จักวิธีการดงข้าวว่าเป็นอย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : posterity, offspring

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนชั้นลูก, คนชั้นหลาน, คนรุ่นหลัง

คนช่างฝัน

fancied man

ตัวอย่าง : เขาวาดจินตนาการไปต่างๆ นาๆ ตามประสาคนช่างฝัน

คำแปลใกล้เคียง : day-dreamed man

จำนวนนับ : คน

คนญี่ปุ่น

Japanese

ตัวอย่าง : อันที่จริงแล้วผมก็ชอบคนญี่ปุ่น เพราะอย่างน้อยเราก็เป็นคนเอเชียด้วยกัน

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวญี่ปุ่น

คนดอย

hill tribe

ตัวอย่าง : เราสามารถสอบสวนเรื่องความเป็นอยู่ของคนดอยตามหลักวิชาชาติพันธุ์วิทยา

คำแปลใกล้เคียง : mountaineer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวดอย, ชาวเขา, คนภูเขา

คนดอย

hill tribe

คำแปลใกล้เคียง : mountaineer

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวดอย, ชาวเขา, คนภูเขา

คนดู

audience

ตัวอย่าง : มีคนดูเพียง 10 คนเท่านั้นที่บอกว่าดูละครเรื่องนี้รู้เรื่อง

คำอธิบาย : กลุ่มคนที่ร่วมเข้าชมการแสดงหรือกีฬาเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : spectator, onlooker

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ชม, คนชม

คำตรงข้าม : ผู้แสดง

คนตะวันตก

Westerner

ตัวอย่าง : นับวันคนตะวันตกจะเข้ามามีอิทธิพลกับเรามากขึ้น

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวตะวันตก, ฝรั่ง

คำตรงข้าม : คนตะวันออก, ชาวตะวันออก

คนตาบอด

the blind

ตัวอย่าง : คนตาดีอาจจะมองบางสิ่งบางอย่างไม่เห็น ตรงกันข้ามกับคนตาบอดอาจจะเห็นในสิ่งที่คนตาดีมองไม่เห็นก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : blind man

จำนวนนับ : คน

คำตรงข้าม : คนตาดี

คนตาย

the dead

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่มูลนิธิร่วมกตัญญูได้รับแจ้งว่ามีผู้พบคนตายที่บึงแห่งหนึ่ง

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้ตาย

คำตรงข้าม : คนเป็น

คนต่างจังหวัด

countryman

ตัวอย่าง : หมอชิตเป็นที่ชุมนุมของคนต่างจังหวัดและเป็นย่านการขนส่งที่คับคั่ง

คำแปลใกล้เคียง : country person, rustic, rural person

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนบ้านนอก, คนชนบท

คำตรงข้าม : คนเมือง, คนกรุง

คนต่างชาติ

foreigner

ตัวอย่าง : รัฐบาลเยอรมันได้ดำเนินการออกกฎหมายให้คนต่างชาติเข้ามาลงทุนในประเทศได้

คำอธิบาย : ชาวต่างประเทศที่มีถิ่นฐานอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : alien

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนต่างประเทศ, คนต่างด้าว, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ

คนต่างด้าว

alien

ตัวอย่าง : คนต่างด้าวในเมืองไทยไม่มีสิทธิ์เป็นเจ้าของที่ดินได้

คำอธิบาย : ชาวต่างประเทศที่มีถิ่นฐานอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : foreigner

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ

คนต่างถิ่น

stranger

ตัวอย่าง : อุบลเป็นคนต่างถิ่น เพราะเธอเพิ่งย้ายมาทำงานที่นี่

คำอธิบาย : ผู้มาจากถิ่นอื่น

คำแปลใกล้เคียง : foreigner, outsider, newcomer

จำนวนนับ : คน

คนต่างแดน

foreigner

คำแปลใกล้เคียง : alien

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวต่างแดน, คนต่างประเทศ, ชาวต่างประเทศ

คนต่างแดน

foreigner

คำแปลใกล้เคียง : alien

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวต่างแดน, คนต่างประเทศ, ชาวต่างประเทศ

คนต้องขัง

prisoner

ตัวอย่าง : เขาต้องกลายเป็นคนต้องขังทั้งๆ ที่ไม่ได้ทำความผิด

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนคุก, นักโทษ, ผู้ต้องขัง

คนทรง

medium

ตัวอย่าง : เขามีอาชีพเป็นคนทรงที่สามารถติดต่อกับวิญญาณผู้ตายได้

คำแปลใกล้เคียง : invoker, conjuror

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ร่างทรง, คนทรงเจ้า

คนทำมาหากิน

diligent person

ตัวอย่าง : ทุกคนควรเป็นคนทำมาหากิน มีความมุ่งมาดปรารถนาที่จะบุกเบิก ที่จะสร้างสรรค์อยู่เสมอๆ

คำอธิบาย : คนขยันทำการงานสร้างฐานะ ไม่หลงติดอบายมุข

คำแปลใกล้เคียง : industrious person, worker

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : คนทำงาน

คนทำสวน

gardener

ตัวอย่าง : คุณนายต้องการคนทำสวนที่มีความสามารถมาดูแลต้นไม้แพงๆ พวกนี้

คำเหมือน : คนสวน

คนที

jug

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

คำเหมือน : หม้อน้ำ, กุณฑี