แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คอน

row

ตัวอย่าง : เขาคอนเรือไปตลาด

คำอธิบาย : พายเรือคนเดียว

คำแปลใกล้เคียง : paddle, oar

คอน

roost

ตัวอย่าง : นกพิราบสีขาวกระโดดจากหลังคาลงเกาะคอนหน้ากรงที่ทำด้วยลวดตาข่าย

คำอธิบาย : ไม้ที่ทำไว้ให้นกจับ, กิ่งไม้ที่นกจับ

คำแปลใกล้เคียง : perch

คอนกรีต

concrete

ตัวอย่าง : ลานซีเมนต์กว้างข้างบันไดมีป้อมยามรักษาการณ์สร้างเป็นคอนกรีตสวยงาม

คำอธิบาย : วัสดุก่อสร้าง ประกอบด้วยซีเมนต์ ทราย หิน และน้ำ ผสมเคล้าเข้าด้วยกัน เมื่อแห้งแข็งตัวแล้วจะเป็นวัสดุที่แข็งมาก

คอนกรีตอัดแรง

reinforced concrete

คำอธิบาย : คอนกรีตเสริมเหล็กที่ใช้กรรมวิธีดึงเหล็กเส้นให้ยืดตัวเต็มที่ก่อนแล้วจึงหล่อคอนกรีตหุ้ม เพื่อให้รับน้ำหนักได้ดียิ่งขึ้น

คอนกรีตเสริมเหล็ก

ferro-concrete

ตัวอย่าง : ฐานของอาคารนี้ทำด้วยคอนกรีตเสริมเหล็ก

คำอธิบาย : คอนกรีตที่ใช้เหล็กเส้นหรือตะแกรงเหล็กเสริมภายในเพื่อเพิ่มความแข็งแรง

คำแปลใกล้เคียง : reinforced concrete

คอนดอม

condom

ตัวอย่าง : ปัจจุบันเชื่อว่าคอนดอมเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่จะใช้ป้องกันโรคเอดส์อย่างได้ผล

คำอธิบาย : ถุงหุ้มลึงค์ในการสังวาสเพื่อคุมกำเนิด

คำแปลใกล้เคียง : prophylactic

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ถุงยางอนามัย

คอนเดนเซอร์

condenser

ตัวอย่าง : การบรรจุไฟเข้าในคอนเดนเซอร์จะกินเวลาหลายวินาที

คำอธิบาย : เครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าใช้สำหรับเก็บประจุไฟฟ้าไว้ได้เป็นปริมาณมากกว่าแผ่นตัวนำธรรมดาที่มีขนาดเท่ากัน

คอนเสิร์ต

concert

ตัวอย่าง : สมาคมดนตรีจัดประกวดคอนเสิร์ตในช่วงเดือนมิถุนายนนี้

คำอธิบาย : การแสดงดนตรีสากลแบบหนึ่ง ใช้เครื่องดนตรีวงใหญ่ อาจมีนักร้องประสานเสียงด้วย

คำเหมือน : การแสดงดนตรี

คอนแทคเลนส์

contact lens

ตัวอย่าง : คอนแทคเลนส์เป็นเลนส์ซึ่งจำเป็นต้องอาศัยการหล่อเลี้ยงน้ำตาตลอดเวลา

คำอธิบาย : แผ่นพลาสติกหรือแก้วบางใสรูปโค้งตามรูปตา ใส่ปิดบนตาดำเพื่อแก้ไขความบกพร่องของการเห็น แทนการสวมแว่นสายตา

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : เลนส์สัมผัส

คอนแวนต์

convent

ตัวอย่าง : เธอเรียนที่โรงเรียนคอนแวนต์ตั้งแต่ชั้นอนุบาล

คำอธิบาย : สถานที่พำนักของนางชีในศาสนาคริสต์นิกายโรมันทาคอริก และเรียกโรงเรียนที่ชีในสำนักนั้นๆ ตั้งขึ้นและเป็นผู้ดำเนินการสอนว่า โรงเรียนคอนแวนต์

คอนโดมิเนียม

condominium

ตัวอย่าง : นอกจากที่อยู่อาศัยแบบคอนโดมิเนียมแล้วคนสวีดิชจะอยู่บ้านไม้ชั้นเดียวบ้างสองชั้นบ้าง

คำอธิบาย : อาคารที่บุคคลสามารถแยกการถือกรรมสิทธิ์ออกได้เป็นส่วนๆ โดยแต่ละส่วนประกอบด้วยกรรมสิทธิ์ในทรัพย์ส่วนบุคคลและกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์ส่วนกลาง

คำเหมือน : อาคารชุด, ห้องชุด

คอบัว

Peter pan collar

ตัวอย่าง : หล่อนสวมเสื้อสีชมพูคอบัวปิดมีช่อองุ่นพวงน้อยติดอยู่ที่คอเสื้อ

คำอธิบาย : ปกเสื้อแบบติดคอ ปลายปกมน

คอปาด

kind of collar

คำอธิบาย : เรียกเสื้อที่มีคอตัดปาดจากไหล่ซ้ายถึงไหล่ขวาว่า เสื้อคอปาด

คอพอก

goiter

ตัวอย่าง : ถ้าขาดไอโอดินจะทำให้เป็นโรคคอพอก

คำอธิบาย : ชื่อโรคเนื้องอกที่คอใต้คาง

คำแปลใกล้เคียง : goitre

คำเหมือน : คอหอยพอก

คอพับ

lapel

คำอธิบาย : ชื่อเสื้อนอกที่มีคอพับลงมา

คอมพายเลอร์

compiler

ตัวอย่าง : คอมไพล์เลอร์ ต้องแปลทุกคำสั่งในโปรแกรมให้เป็นภาษาเครื่อง

คำอธิบาย : โปรแกรมพิเศษที่ใช้แปลโปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาระดับสูง ให้เป็นโปรแกรมภาษาของเครื่องคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะแปลโปรแกรมทั้งโปรแกรมได้ในครั้งเดียว, โปรแกรมที่ใช้แปลภาษา ซึ่งดัดแปลงไปจากภาษาของเครื่องคอมพิวเตอร์

คำเหมือน : เครื่องแปล, ตัวแปล

คอมพิวเตอร์

computer

ตัวอย่าง : ผู้ที่เขียนโปรแกรมภาษาเครื่องส่วนมากมักจะมองคอมพิวเตอร์ในแง่ที่ประกอบด้วยส่วนสำคัญ 3 ส่วน คือ ซีพียู หน่วยความจำ และพอร์ต

คำอธิบาย : เครื่องอิเล็กทรอนิกส์แบบอัตโนมัติ ทำหน้าที่รับข้อมูล ประมวลผลด้วยหลักการทางคณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ด้วยความเร็วสูง และแสดงผลผ่านอุปกรณ์ประกอบต่างๆ

จำนวนนับ : เครื่อง

คำเหมือน : สมองกล

คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

personal computer

ตัวอย่าง : ไมโครคอมพิวเตอร์จะมีหลายแบบนับตั้งแต่คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลไปจนถึงคอมพิวเตอร์ในระดับเวอร์คสเตชัน

จำนวนนับ : เครื่อง

คำเหมือน : เครื่องพีซี

คอมมานโด

commando

ตัวอย่าง : พลเรือนที่ถูกสังหารไปเมื่อเดือนที่แล้ว สงสัยว่าเป็นฝีมือของคอมมานโดอินเดีย

คำอธิบาย : หน่วยกล้าตายที่ได้คัดเลือกเป็นพิเศษ เพื่อฝึกการต่อสู้ประชิดตัว การโจมตีโฉบฉวย จู่โจม และยุทธวิธีข่มขวัญ

จำนวนนับ : หน่วย

คำเหมือน : หน่วยรบเฉพาะกิจ

คอมมิวนิสต์

communism

ตัวอย่าง : หน่วยงานของพรรคให้การสนับสนุนไม่ทางตรงก็ทางอ้อม รวมทั้งพรรคคอมมิวนิสต์บริวารหรือคอมมิวนิสต์สาขาในเขตสาธารณรัฐต่างๆ ด้วย

คำอธิบาย : ชื่อลัทธิการเมืองเกี่ยวกับการจัดระเบียบสังคมที่ยึดหลักว่า การรวมกันของบรรดาทรัพย์สินทั้งหลายเป็นของกลางร่วมกันทั้งหมด, เอกชนจะถือกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์มิได้

คำเหมือน : ลัทธิคอมมิวนิสต์, ระบอบคอมมิวนิสต์

คอมมิวนิสต์

communist

ตัวอย่าง : วันนั้นผมฆ่าคอมมิวนิสต์ได้หลายคนอย่างสมใจอยาก

คำอธิบาย : ผู้ที่นิยมในลัทธิคอมมิวนิสต์

คอมมิวนิสต์

adj

communist

ตัวอย่าง : สันติภาพในตะวันออกกลางนั้นดำเนินควบคู่มากับปัญหาสงครามเย็นระหว่างโลกเสรีกับโลกคอมมิวนิสต์มาช้านานแล้ว

คำอธิบาย : เกี่ยวกับลัทธิคอมมิวนิสต์

คอมเพรสเซอร์

compressor

ตัวอย่าง : อากาศจะทำให้แผงร้อนระบายความร้อนไม่ดี เป็นสาเหตุให้คอมเพรสเซอร์กินไฟฟ้ามากขึ้นและยังทำให้เสียเร็วอีกด้วย

คำอธิบาย : เครื่องอัดอากาศ, เครื่องอัดวัตถุ

คอมไพล์

compile

ตัวอย่าง : ถ้าหากคุณต้องการที่จะสามารถคอมไพล์โปรแกรมที่มีขนาดใหญ่แล้วละก็ควรจะมี RAM เพิ่ม

คำแปลใกล้เคียง : gather, collect, arrange, organize

คำเหมือน : รวบรวม, เรียบเรียง

คอย

wait

ตัวอย่าง : ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะไม่มีความรู้สึกว่าต้องคอยนานทั้งนี้เพราะว่าคอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วมาก

คำอธิบาย : มุ่งรออยู่

คำแปลใกล้เคียง : await

คำเหมือน : รอ, เฝ้ารอ

คอยจังหวะ

wait for the right moment

ตัวอย่าง : มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน

คำอธิบาย : รอโอกาสเหมาะ

คำแปลใกล้เคียง : wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity

คำเหมือน : คอยโอกาส

คอยท่า

wait

ตัวอย่าง : เรืออังกฤษกำลังคอยท่ากองทัพเรือของสเปน

คำแปลใกล้เคียง : await, tarry, look for

คำเหมือน : รออยู่, รอคอย

คอยล์

coil

ตัวอย่าง : ช่างคนที่สองจัดการเช็ดสายไฟ ลองสายไฟพักหนึ่ง เขาก็บอกว่าคอยล์ไม่มีไฟเลย ดังนั้นเขาจึงจัดการเปลี่ยนคอยล์

คำอธิบาย : อุปกรณ์ไฟฟ้าชนิดหนึ่งซึ่งใช้ประกอบกับเครื่องยนต์ของรถยนต์ ทำหน้าที่แปลงไฟฟ้าแรงต่ำจากแบตเตอรี่ให้เป็นไฟฟ้าแรงสูง เพื่อก่อให้เกิดประกายไฟฟ้าที่เขี้ยวหัวเทียน

คำแปลใกล้เคียง : ignition coil

คอยเหตุ

observe

ตัวอย่าง : โปรดคอยระวังฝนจะตก เนื่องจากเรามีหมู่ที่คอยเหตุอยู่ในตำบลนี้

คำอธิบาย : ระวังเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : watch, circumspect, look, inspect, oversee

คอยโอกาส

wait one's chance

คำแปลใกล้เคียง : wait for a right time, bite one's time

คำเหมือน : คอยจังหวะ, รอโอกาส