แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ความโหดร้าย

ferocity

ตัวอย่าง : เบี้ยวต้องกล้ำกลืนรันทดใจกับความโหดร้ายที่พ่อและทุกคนหยิบยื่นให้

คำแปลใกล้เคียง : wickedness, cruelness

คำเหมือน : ความร้ายกาจ

ความโหดเหี้ยม

ruthlessness

ตัวอย่าง : แก๊งมาเฟียชาวจีนจะมีความโหดเหี้ยมและดุร้ายกว่าแก๊งชาติอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : mercilessness, cruelty, brutality

คำเหมือน : ความดุร้าย, ความทารุณ

ความโหยหิว

hungriness

ตัวอย่าง : เวลาที่ฉันมีความโหยหิวฉันก็นึกถึงแม่ เช่นเดียวกับลูกนกที่คิดถึงแม่นก

คำแปลใกล้เคียง : starvation, famine

คำเหมือน : ความหิวโหย

ความโอบอ้อมอารี

helpfulness

ตัวอย่าง : ชาวเมืองนี้เป็นผู้มีความโอบอ้อมอารี เป็นเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวอย่างเขาและเพื่อนๆ ยิ่งนัก

คำอธิบาย : ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : generosity

ความโอบอ้อมอารี

helpfulness

คำอธิบาย : ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : generosity

ความโอบอ้อมอารี

helpfulness

คำอธิบาย : ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : generosity

ความโอ่อ่า

magnificence

ตัวอย่าง : เขาพำนักภายในห้องชุดที่มีความโอ่อ่าและหรูหราซึ่งมีชื่อว่าชาร์ลส์โรส

คำอธิบาย : ความสะสวยอย่างมีสง่า

คำแปลใกล้เคียง : grandeur, luxury, splendour

คำเหมือน : ความสวยสง่า, ความงดงาม

ความใกล้ชิด

closeness

ตัวอย่าง : โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า

คำแปลใกล้เคียง : acquaintance, proximity

คำเหมือน : ความสนิทสนม

คำตรงข้าม : ความห่างเหิน

ความใคร่

desire

ตัวอย่าง : มนุษย์ทุกคนย่อมมีความใคร่มากน้อยแตกต่างกันไป

คำแปลใกล้เคียง : lust

คำเหมือน : ความปรารถนา, ความต้องการ, ความอยาก

ความใจกว้าง

broad-mindedness

ตัวอย่าง : ความใจกว้างของเขาทำให้เขาเป็นที่รักของเพื่อนฝูง

คำแปลใกล้เคียง : generousness

คำเหมือน : ความมีน้ำใจ, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

คำตรงข้าม : ความใจแคบ

ความใจร้อน

rashness

ตัวอย่าง : อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดจากความใจร้อนของผู้ขับรถยนต์

คำแปลใกล้เคียง : hasty, recklessness

คำเหมือน : ความใจเร็ว

คำตรงข้าม : ความใจเย็น

ความใน

secret

ตัวอย่าง : ความในของบริษัทเป็นสิ่งที่ห้ามพนักงานทุกคนนำไปเปิดเผย

คำแปลใกล้เคียง : furtiveness, clandestineness

คำเหมือน : ความลับ

ความในใจ

mind

คำแปลใกล้เคียง : memory, recollection, remembrance

คำเหมือน : ความรู้สึกในใจ

ความใฝ่ฝัน

ambition

ตัวอย่าง : ความใฝ่ฝันของเขาก็ได้กลายมาเป็นความจริงในวันนี้

คำอธิบาย : ความปรารถนาอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : aspiration

คำเหมือน : ความปรารถนา, ความฝัน

ความใฝ่ใจ

taking interest

คำอธิบาย : การเอาใจผูกพันอยู่

คำเหมือน : ความใส่ใจ, ความเอาใจใส่

ความใส

brightness

ตัวอย่าง : ความใสของน้ำทำให้มองเห็นปลาทุกตัวที่ว่ายอยู่

คำแปลใกล้เคียง : clearness, limpidity, transparency, translucency

คำเหมือน : ความกระจ่าง, ความใสสะอาด

ความใส่ใจ

attention

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีให้ความใส่ใจกับการแก้ปัญหาที่สำคัญของประเทศ

คำอธิบาย : การเอาใจใส่จดจ่อ, การให้ความสนใจ

คำแปลใกล้เคียง : care, heedfulness

คำเหมือน : ความเอาใจใส่, ความตั้งใจ

ความใหม่

newness

คำแปลใกล้เคียง : freshness, novelty, recentness

คำตรงข้าม : ความเก่า

ความไขว้เขว

misunderstanding

ตัวอย่าง : การให้ข้อมูล 2 ทางจะทำให้ผู้ฟังเกิดความไขว้เขว

คำแปลใกล้เคียง : confusion, misinterpretation

คำเหมือน : ความสับสน, ความเข้าใจผิด

คำตรงข้าม : ความชัดเจน, ความกระจ่าง

ความได้เปรียบ

advantage

ตัวอย่าง : การมีเครื่องมือที่ทันสมัยเป็นความได้เปรียบทางการผลิต

คำอธิบาย : สภาวะที่ได้ประโยชน์มากกว่าอีกฝ่ายหนึ่ง

คำเหมือน : การได้เปรียบ, ความเป็นต่อ

คำตรงข้าม : ความเสียเปรียบ

ความไพเราะ

melodiousness

ตัวอย่าง : ละครดึกดำบรรพ์เป็นละครที่เน้นความไพเราะของเพลงเป็นสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : sweetness, sonorousness, tunefulness

คำเหมือน : ความเพราะ, ความไพเราะเสนาะหู, ความไพเราะเพราะพริ้ง

ความไม่ชอบมาพากล

suspiciousness

ตัวอย่าง : สื่อมวลชนนำเสนอความไม่ชอบมาพากลในการประมูลอย่างครึกโครม

คำแปลใกล้เคียง : strangeness, oddness, queerness, peculiarity

คำเหมือน : ความผิดปกติ

ความไม่ถูกต้อง

incorrectness

คำแปลใกล้เคียง : wrongness, inaccuracy, faulty

คำตรงข้าม : ความถูกต้อง

ความไม่พอใจ

dissatisfaction

ตัวอย่าง : การสร้างเขื่อนของรัฐบาลสร้างความไม่พอใจให้กับชาวบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : displeasure, discontent

คำตรงข้าม : ความพอใจ

ความไม่พึงพอใจ

unsatisfactoriness

คำเหมือน : ความไม่พอใจ

คำตรงข้าม : ความพอใจ, ความพึงพอใจ

ความไม่มีระเบียบ

disorder

คำแปลใกล้เคียง : confusion, riot, turmoil, chaos, jumble

คำเหมือน : ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบ

คำตรงข้าม : ความสงบ, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย

ความไม่รู้

ignorance

ตัวอย่าง : ภาษาย่อมเปลี่ยนแปลงได้แต่มิใช่การเปลี่ยนแปลงเอาง่ายๆ เพราะความไม่รู้

คำแปลใกล้เคียง : unawareness

คำตรงข้าม : ความรู้

ความไม่สบายใจ

unhappiness

คำแปลใกล้เคียง : sorrowfulness

คำเหมือน : ความกังวลใจ, ความวุ่นวายใจ, ความว้าวุ่นใจ

คำตรงข้าม : ความสบายใจ

ความไม่สมดุล

unbalance

ตัวอย่าง : รัฐบาลเร่งแก้ไขความไม่สมดุลของรายรับรายจ่ายของประเทศ

คำอธิบาย : ความไม่เท่าเทียมกัน

คำแปลใกล้เคียง : imbalance

คำตรงข้าม : ความสมดุล

ความไม่สะดวก

inconvenience

ตัวอย่าง : การซ่อมถนนทำให้เกิดความไม่สะดวกต่อประชาชนในละแวกนั้น

คำแปลใกล้เคียง : troublesomeness, uncomfortableness

คำเหมือน : ความติดขัด, อุปสรรค

คำตรงข้าม : ความสะดวก, ความไม่ติดขัด